Harry Potter Zamanın Ötesinde

3. Bölüm

Birkaç gün boyunca bu döngü tekrarlandıktan sonra Harry ilginç bir şey keşfetti. Bellatrix işkenceden döndüğünde, eğer hala bilinci yerindeyse, nispeten aklı başında oluyor ve sözlü düellolarında ona eşit derecede karşılık veriyordu. Hatta, neredeyse ölü iki insanın kurabileceği kadar bir bağ kurarak, konuşmalarından biraz keyif almaya başlamıştı. Ancak sabah olduğunda, her zaman daha sessiz oluyor ve nadiren konuşuyordu. Bu, onu düşündüren keskin bir zıtlıktı. Gençlik yıllarında nasıl biri olduğu hakkında birkaç şey duymuştu. Keskin dilli ve hızlı asa kullanan biriydi, Flitwick bir keresinde ona söylemişti.

Kız kardeşi Ölüm Yiyen olmamışken onun nasıl Ölüm Yiyen olduğunu merak etmesine neden oldu. Acaba o kadar sapık mıydı? Her zaman başkalarına işkence etmekten zevk mi alıyordu? Bu hastalıklı bir merak olsa da, oturup ölmeyi beklemekten daha iyiydi. Birkaç gün sonra, yardım almadan kaçamayacağına razı olduktan sonra, onu meşgul eden tek şey bu oldu. Geceleri ve sabahları ona bu konuda birkaç kez soru sormaya çalıştı. Ama o hiçbir zaman bu sorulara cevap vermedi.

Alışık oldukları rutin bir gün sona erdi. Ne kadar zaman geçtiğini anlamakta zorlanıyordu, ancak yiyecek ve suyun –her neyse, bayat bir sıvı dolu bir kase ve neredeyse yiyecek sayılmayan küflü, kabuklu bir ekmek parçası– günde bir kez geldiğini varsayarsak, yakalanmasının üzerinden en az bir hafta geçmiş olmalıydı. Ölüm Yiyenler gelip Bellatrix'i sabahın erken saatlerinde götürdüler. Onu ertesi sabahın çok erken saatlerine kadar geri getirmediler. Cesedini hücreye geri attıkları anda Harry bir şeylerin ters gittiğini anladı.

Kıpırdamadı.

Harry yanına yaklaştı ve onu nazikçe sırt üstü çevirdi. Mor gözleri boş bakıyordu ve nefesleri kesik kesik ve acı içinde geliyordu. Birkaç kez öksürdü ve öksürdüğünde eli kanla kaplıydı. Ne yapacağını bilemeyen Harry, onu nazikçe duvara yaslayarak oturur pozisyona getirdi.

Nefes alışverişi biraz sakinleşene kadar birkaç dakika geçti. "Potter... sen misin?"

"Buradayım."

"Arkanıza dönün."

"Ne?"

"Arkanıza dönün."

Harry bu isteğin ne anlama geldiğini tam olarak anlayamadı, ama onun istediğini yaptı. Kumaş yırtılma sesi duyuldu. Kadın hışırtıyı kestiğinde, Harry ona doğru döndü. Kadın bluzunun kalan kısmını ilikliyordu, ama dikkatini çeken şey, sol elinde daha önce orada olmayan bir nesneydi.

Dört inç uzunluğunda, pırıl pırıl siyah bir kristalden oyulmuş, son derece ince işçilikle yapılmış bir saç tokasıydı. Ucu jilet gibi keskin görünüyordu ve hücredeki loş ışıkta parıldıyordu; üst kısmı, damla şeklinde bir siyah oniks parçasını barındıracak şekilde genişliyordu ve bu parçadan, süsün geri kalanı kadar siyah olan kristallerden oluşan küçük bir avize sarkıyordu. Şaşkınlıkla gözlerini kırpıştırdı; onun böyle bir şeyi yanında taşımasını beklemiyordu.

Bellatrix bluzunu iliklemeyi bitirdi, parmakları istediği gibi tepki vermediği için üst düğmeleri açık bıraktı ve ellerini kucağına indirdi. Elindeki mücevhere boş bir ifadeyle baktı. Sonunda, sonsuzluk gibi gelen bir sürenin ardından, yavaşça başını çevirdi ve elini uzatarak broşu Harry'ye verdi.

"Bella, ben süslü püslü şeylere pek düşkün biri değilim," diye kuru bir şekilde yorumladı.

"Hayatında bir kerecik olsun, Potter, ukalalık yapmayı bırak ve sus." Sözlerinde her zamanki zehir ve sertlik yoktu.

"Pekala, ama bana neden bir mücevher verdiğinizi tam olarak anlamıyorum. Ya da bana herhangi bir şey vermenizin de nedenini anlamıyorum."

"Bu, Black ailesinin yadigarı," diye yanıtladı yavaşça. "Gençken aile kasasında buldum. Lanetli olduğu söyleniyor. Ya da güçlü. Kimse tam olarak emin değildi ve gerçek amacı efsanelerde kayboldu."

"Bana kalırsa asıl amacı saçları tutmak," diye yanıtladı Harry.

"Sana sus ve dinle dedim, Potter." Bellatrix, vücudunu sarsan bir başka öksürük nöbetiyle duvardan aşağı kaydı, tuniğinin ön tarafına kan sıçradı. "Genç ve aptalken, bir zamanlar bunu Karanlık Lord'a karşı kullanabileceğimi sanmıştım."

"Merlin aşkına, şu lanet şeyi neden daha önce çıkarmadın!"

"Ne işe yaradığını asla anlayamadım, aptal!" diye tısladı Bella. Bu haliyle çıkarabildiği en yüksek sesti. "Şimdi sus ve dinle. Seni son kez uyarıyorum Potter. Karanlık Lord geri dönüyor. Tarikat yok edildi. Bu gece geri dönecek ve ikimiz de öleceğiz. Beni bir günlüğüne bu yüzden aldılar – benimle oynamak için son şanslarıydı. Bunu değerlendir."

Elini dikkatlice saç tokasının geniş ucuna kapattı ve kristalin avucunda ne kadar soğuk olduğunu fark etti. "Peki şimdi? Bir şey olması mı gerekiyor?"

"Şimdi onu al ve beni öldür."

"Ne! Deli misin sen? Yok, dur, vazgeçiyorum, deli olduğunu biliyorum ama bu kadar deli olduğunu düşünmemiştim!"

Ona dik dik baktı. "İkimiz de Longbottom'lar gibi delirinceye kadar işkence göreceğiz. Sonra iyileşeceğiz, ama tekrar işkence göreceğiz. Bilmiyorum sen ne düşünüyorsun ama ben şimdi ölmeyi tercih ederim."

"Bellatrix Lestrange'e hiç benzemiyorsun."

"Bellatrix Lestrange öldü. Çok uzun zaman önce öldü. Buna adalet deyin, merhamet deyin, intikam deyin, umurumda değil. Sadece beni bu acıdan kurtarın. İsterseniz beni takip edebilirsiniz, isterseniz de Karanlık Lord'la şansınızı deneyebilirsiniz."

Harry, saç tokasını sanki bir hançermiş gibi havaya kaldırdı ve ona baktı. Birkaç gün önce bu şans için her şeyini verirdi, ama şimdi... yanlış görünüyordu. Mantıklı olarak, Voldemort geri döndüğü anda ikisinin de öleceğini biliyordu ve kadının ondan istediği şey, ikisi için de makul bir çıkış yoluydu. Ama içindeki bir parça, intiharı, savaşın önceki yıllarında onu ayakta tutan yaşama isteğiyle, savaşma gücüyle bağdaştıramıyordu.

Bellatrix gözlerindeki tereddüdü gördü, ama kararını vermişti. Ona göre ölme vakti gelmişti. Harry'ye doğru atıldı, saç tokasını tutan eliyle kolunu yakaladı ve kendine doğru çekti.

"Ne! Deli misin sen? Yok, dur, vazgeçiyorum, deli olduğunu biliyorum ama bu kadar deli olduğunu düşünmemiştim!"

Ona dik dik baktı. "İkimiz de Longbottom'lar gibi delirinceye kadar işkence göreceğiz. Sonra iyileşeceğiz, ama tekrar işkence göreceğiz. Bilmiyorum sen ne düşünüyorsun ama ben şimdi ölmeyi tercih ederim."

"Bellatrix Lestrange'e hiç benzemiyorsun."