Harry Potter Zamanın Ötesinde

İstenmeyen Tanıklık

Üç gün sonra, Noel arifesinde, Harry Knockturn Sokağı'nın arka köşesindeki kasvetli küçük binaya geri döndü. Bu üç gün boyunca Diagon Sokağı yakınlarındaki iş ilanları hakkında yarım yamalak araştırmalar yaptı, ancak kısa sürede uygun belgeler olmadan onu işe alacak tek kişilerin kanunsuz kişiler olduğunu fark etti. Bu tür işlere bulaşmaya hazır değildi, bu yüzden içinde bulunduğu döneme dair her şeyi öğrenmeye razı olmuştu. Sızdıran Kazan'da oturup etrafındaki insanların sohbetlerini dinlemek, bulabildiği gazeteleri almak ve ara sıra sorular sormak—tüm bunları güncel olaylardan şüpheli bir şekilde habersiz görünmeden yapmak—beklediğinden daha zor bir iş olmuştu.

Sabine, kendisinin ve babasının Muggle dünyasında çalıştığını söylemişti, bu yüzden o da çoğu Muggle için iş günü bitiminden sonra gelmeye karar vermişti. Ön kapıdan içeri girdiğinde, genç kadını babasının iş yerinin tezgahının arkasında gazete okurken bulmaktan memnun oldu. Kapının açıldığını duyunca sıçradı, baktı ve onu tanıdığında neşeli bir şekilde gülümsedi.

"Harry!" diye neşeyle karşıladı onu. "Bir gün geç kaldın!"

Omuz silkti. "Ne olur ne olmaz diye bir gün daha beklemeye karar verdim."

"Şey," dedi gazeteyi kenara koyup ayağa kalkarken, "her şeyi düşündüğümüzden biraz daha hızlı hallettiğimizi bilmekten memnun olacaksınız. Muggle ve büyülü varlıkların tüm belgelerini, cisimlenme lisansı hariç, eksiksiz bir şekilde topladık. Belge hazırlandı, ancak Bakanlığa kayıt ettirilmesi gerekiyor, bu yüzden umarız önümüzdeki hafta tamamlanıp aktif hale gelir."

"Harika," diye yanıtladı Harry gülümseyerek. Her şeyin bu kadar kolay gerçekleşmesine şaşırmıştı; bu tür karaborsa işlemlerinin çok daha fazla gerilim içereceğini düşünmüştü. Belki de deneyimsizliği ve sahtekarların davetkar ve çekici kişiliği onu rahatlatmıştı. Sabine'in odanın arka duvarındaki raflardan birine uzanırken ona baktığında, bunun muhtemelen sorun olduğunu düşündü. Yeterince iyilerdi, hiç de beklediği gibi değillerdi. Üst rafa uzanırken eteğinin yukarı kalkıp biçimli bacaklarını ortaya çıkardığını fark ettiğinde bunu görmezden gelmeye çalıştı.

Kendini zar zor toparlamış, ergenlik çağındaki bir genç gibi davrandığı için kendi kendine kızarken, kadın arkasını dönüp masaya kalın bir zarf bıraktı. Adamın hafifçe kızardığını fark etti ve ona flörtöz bir şekilde göz kırparak kıkırdadı. Adam daha da kızarınca kıkırdaması arttı.

"Bu çok saçma," diye düşündü Harry, mahcup bir gülümsemeyle karşılık verirken. "Sanki daha önce hiç güzel bir kız görmemişim gibi." İşin ironik yanı, gerçekten de görmemişti, en azından Sabine kadar güzel ve bunu göstermekten de çekinmeyen birini görmemişti. Çoğu büyücü ve cadı, vücut hatlarını çok etkili bir şekilde gizleyen bol, uçuşan cübbeler giyerdi. Sabine'in giymekten hoşlandığı Muggle kıyafetleri ise bunun tam tersiydi; narin vücudunu vurguluyor ve doğru kıvrımlarını ortaya çıkarıyordu. Ve ne kadar çabalasa da, ergenlikten çok da uzak değildi.

Zihninden geçen düşünceleri doğru bir şekilde tahmin etti ve sakinleştirici bir şekilde elini koluna koydu. "Endişelenme," dedi nazikçe. "Bana çok bakılıyor, önemli değil."

"Öyle değil, sadece..." Harry telaşlandı ve kolunu geri çekti. "Özür dilerim, normalde böyle değilim," dedi ona alaycı bir şekilde.

"Ah!" diye kendi kendine baktı. "Bu tarz kıyafetleri daha önce görmediğinizi tahmin etmeliydim. Cübbelerden biraz daha kışkırtıcı, değil mi?"

Harry ağzını açıp onu düzeltmek üzereyken, muhtemelen hiçbir şey söylememenin en iyisi olacağını fark etti. Gerçek kökeni hakkında ne kadar az insan bilgi sahibi olursa o kadar iyiydi, hatta muhtemelen o, Muggle yetiştirilme tarzıyla gelecekten gelmesi arasındaki bağlantıyı asla kuramayacak olsa bile.

"Ah, buna benzer şeyleri daha önce de görmüştüm," diye düşündü kendi kendine. Ama kahretsin, Petunia Teyze etek ve bluz içinde hiç bu kadar güzel görünmemişti. Çocukça davrandığını fark edince kendi kendine kıkırdadı, ama öte yandan, daha önce hiç böyle bir fırsatı olmamıştı. Yaşıtlarının yaptığı her şeyi yapamamıştı – gece dışarı çıkmak, kızlarla flört etmek, kızların onunla flört etmesi, kız arkadaşıyla dans etmek... savaş yüzünden bunların hepsini kaçırmıştı. Bu durum karşısında kısa bir hüzün hissetti, ama bunu, usta sahtekarın güzel kızına duyduğu fiziksel çekimle birlikte bastırdı. Şimdi bunun için ne zaman ne de yer uygun değildi.

"Sorun değil," dedi sonunda omuz silkerken. "Haklısın, biraz sıra dışı... ama sana yakışıyor."

"Teşekkürler," diye kızardı ve kıkırdadı. Sonunda zarfı uzattı. "İşte belgeler. İnceleyip her şeyin eksiksiz ve tatmin edici olup olmadığını kontrol edebilirsiniz."

"Pekala," dedi Harry, dikkatini dağıtan bu şeyden memnun olarak. Klasörü açtı ve Aralık 1955 doğumlu Harry Evans Ashworth'un birikmiş hayatını karıştırmaya başladı. Başlangıçta parasıpnın karşılığını alamayacağından endişelenmişti, ancak kalın kağıt yığınına bir bakış, bu korkusunun yersiz olduğunu gösterdi.

Belgeler ve geçmiş o kadar gerçekçi görünüyordu ki, kağıtları birkaç dakika inceledikten sonra Harry bile Harry E. Ashworth'un gerçekten var olduğuna inanmaya başladı. Her şey oradaydı, tam olarak belirttiği özelliklere kadar her şey, iddia edilen seyahatlerinin tüm detayları, eksiksiz sağlık geçmişi, okul kayıtları, adreslenmiş yazışmalar... Sabine ile diğer gün uydurduğu her şey, aklına bile gelmeyen ama her şeyi daha da inandırıcı kılan detaylarla doldurulmuştu.

"İyi görünüyor musun?" Sabine gururlu bir gülümsemeyle Harry'nin yanına yaklaştı.

Önündeki ayrıntılı belgelere bakarken sesini bulması biraz zaman aldı; bu belgeler, hiç var olmamış ama sanki var olmuş gibi gerçekçi kanıtlar sunan bir adamın hayatını anlatıyordu. "Evet. Bu... bu harika," dedi sonunda. "Siz ve babanız iyi iş çıkarıyorsunuz."

"Teşekkür ederim," diye gülümsedi.

Harry cüppesinin cebinden küçülmüş bir kese dolusu galleon çıkardı. Hızlıca fısıldadığı bir kelime ve asasının bir hareketiyle kese eski boyutuna geri döndü. "Bu tür bir işlemi nasıl tamamlayacağımı bilmiyorum," diye yavaşça başladı. "Sekiz binini şimdi, kalanını da ruhsatı alırken ödesem kabul edilebilir mi?"

"Bu tamamen uygun," diye onayladı Sabine.

Harry minnetle başını salladı. Henüz Black ailesinin kasasına dönmemişti ve dönme niyeti de yoktu. Birincisi, anahtarı yoktu ve ikincisi, goblinler muhtemelen her kasaya kimin girdiğinin kaydını tutuyorlardı. En tanınmış ve korkulan safkan ailelerden birinin kasasına bir yabancının girmesi şüphe uyandırmazdı. Buna bir de maaşsız olması ve yeni bir kimliğin yüksek maliyeti eklenince, parası hızla azalıyordu. Asasını salladı ve çantadan sekiz bin galleon çıkardı, sonra tekrar küçültüp cebine koydu.

Hoş bir vedalaşmanın ardından Harry, babasına yaptığı harika iş için selamlarını ve teşekkürlerini iletmesini rica etti. Kapıdan çıkmadan önce kadın ona doğru eğildi. Harry, kadının tekrar yanağından öpeceğini düşünerek geriye doğru yaslanmaya başladı, ancak kadının kulağına fısıldadığını fark etti.

"Eğer bir gün akşam yemeğine çıkmak istersen, beni nerede bulacağını biliyorsun," diye fısıldadı usulca, sonra geri çekilip onu kapıdan içeri iterek oyunbaz bir şekilde göz kırptı.