Harry Potter Zamanın Ötesinde

15. Bölüm

"Baba, biraz çay getireyim," dedi Sabine ve arkasını döndü. "Bay Ashworth, şeker ve krema ister misiniz?"

"Biraz şeker lütfen," diye yanıtladı Harry. "Ve lütfen, bana sadece Harry deyin."

"O zaman sadece şeker. Her zamanki gibi mi baba?" Başını sallamasını bekledi ve muhtemelen mutfağa doğru gitti.

"Neden bu kadar şaşkınsın, Harry?" diye sordu Heinrich, Harry'nin hâlâ şaşkın olan ifadesine eğlenerek.

"Böyle bir şey beklemiyordum," dedi genç büyücü etrafını işaret ederek.

"Ah," diye bilgece başını salladı Heinrich. "Knockturn Sokağı'nda böyle bir yer beklemiyordunuz, değil mi?" Sırıttı. "Şey, korumam gereken bir kılıfım var. Buraya pek kimse gelmiyor, bu yüzden Bakanlıktan oldukça güvenli. Buradaki diğer dükkanların karanlık atmosferini oldukça iç karartıcı buluyorum ve Sabine ile ben burada yaşadığımıza göre, burayı güzel göstermemek için hiçbir sebep yok, değil mi?"

Harry şaşkınlıkla göz kırptı. "Evet. Haklısın."

Heinrich güldü. "Şimdi, sizi buraya getiren nedir? Belgeler, dediniz, Bella sizi gönderdi..." Harry'nin huzursuz bakışını fark etti ve onu hemen sakinleştirdi. "Endişelenmeyin. Soru sormam, sadece istediğinizi yaratmak için bilmem gerekenleri sorarım. Şimdi, tam olarak neye ihtiyacınız var?"

"Avustralya belgeleri. Muggle pasaportu, doğum belgesi... sihirli karşılıkları da. Ve bir cisimlenme lisansı." Harry, cisimlenme sınavına girmek için Bakanlığa gitme riskini almak istemediğine karar vermişti. Birileri merak ederse, kimliği hakkında soru işaretleri doğurabilirdi. Ayrıca, zaten Avustralyalı olduğunu iddia ettiği için, Avustralya lisansına sahip olması çok daha inandırıcı olurdu.

"Ah, o zaman tüm kişisel kimlik seti." Harry'yi baştan aşağı süzdü. "Kaçak olmak ya da yeni bir hayata başlamak için biraz genç görünüyorsun."

"Soru sormayacağını sanıyordum?" diye sordu Harry alaycı bir şekilde.

"Hayır, değilim," diye sırıttı ve omuz silkti Heinrich. "Ama merakımı suçlayamazsın. Senin gibi genç bir müşteriye her gün rastlamıyorum." Bir an Harry'ye şüpheyle baktı. "Ödeyebilirsin, tabii ki?"

"Fiyatınız nedir?"

"Komple paket için mi? Büyücü ve Muggle belgeleri mi?" Heinrich bir an bıyığını okşadı. "Artı bir de cisimlenme lisansı? On beş bin."

Harry kaşlarını çattı. Büyücülük dünyasında bile bu kadar yüksek bir fiyat istemek saçmaydı. Yaşlı adama şöyle bir baktığında onun da bunu bildiğini anladı. "Bu parayla başkasının kimliğini bile satın alabilirim. Yedi bin."

Bu sefer Heinrich kaşlarını çattı. "Bununla faturaları bile ödeyemem. Sadece senin hayalet görme lisansını almanın ne kadar tutacağını biliyor musun? Ve Avustralya... çok uzak. Bir sürü iyilik istemem gerekecek. On iki yaşından küçükken bunu yapamam."

"Bu tamamen saçmalık," diye karşılık verdi Harry. "Bella bana bu iş için tanıdığı en iyi kişinin sen olduğunu söyledi," diye blöf yaptı, "ama aynı zamanda fahiş fiyatlar talep etme eğilimin konusunda da beni uyardı. Sekiz bin."

Heinrich başını salladı. "Çok fazla müşterim olmuyor. Ve Bella'nın da size söylediği gibi, en iyi işi ben yapıyorum. Başka birine giderseniz, Bakanlık sahtekarlığı ilk bakışta tespit eder." Harry'ye sert bir şekilde baktı. "On iki bin benim son sözüm."

Harry sinirlendi ama teklifi düşündü. Hâlâ çok paraydı, ama başka birine gitmeyi göze alabilir miydi? Bellatrix belli ki bu adamı tavsiye etmişti, ama gerçekten de, aile bağlarına rağmen genç bir okul kızı kaç tane sahtekar tanıyabilirdi ki? Bir tür sınavdan geçtiğini hissediyordu. Ama yanılıyorsa... bunu düşünmek istemiyordu. Omuzlarını dikleştirerek yukarı baktı ve en iyi poker suratını takındı. "Peki, en iyisi olduğuna dair ne garantim var ? Bildiğim kadarıyla, senin işin de kalitesiz olabilir."

"Ama ben Bella'nın tavsiyesiyle geldim, değil mi?" Heinrich keyifle parmağını salladı.

"Bu benim için hiçbir şey ifade etmiyor," diye karşılık verdi Harry. "Ona güvenmiyorum ve açıkçası sana da güvenmiyorum . On bin. Ya da şansımı deneyeceğim."

Heinrich uzun bir süre sessiz kaldı, yüzünde ciddi bir ifade vardı. Harry ona dik dik baktı ama içten içe titriyordu, her şeyi mahvetmemiş olmayı umuyordu. O belgelere ihtiyacı vardı ve onlara acilen ihtiyacı vardı, yoksa başı belaya girecekti. Bir noktada herhangi bir kimlik veya belge göstermeden kurtulabileceğine inanacak kadar saf değildi.

"Baba," diye seslendi Sabine mutfak kapısından, sesinde sitem dolu bir ton vardı. "Müşterilerimizi yine mi rahatsız ediyorsun?" Elinde üç fincan ve bir su ısıtıcısı bulunan bir tepsiyle içeri girdi. Tepsiyi babasıyla Harry'nin arasına tezgâha bırakırken, babasına kaşlarını çattı ve başını salladı. "Böyle yaptığında müşterileri ne kadar korkuttuğunu biliyorsun. Hem de bu kadar genç birini!"

"Pekala, pekala Sabine, canım." Babası başını kaldırıp Harry'nin şaşkın ifadesine güldü.

Sabine eğilerek Harry'nin önüne bir bardak koyarken, "Babamın davranışından dolayı özür dilerim, Harry," dedi. "Bazen müşterilerinin ne kadar ciddi olduğunu görmek için böyle oyunlar oynamayı seviyor. Buna 'karakterinizi test etmek' diyor ama bence sadece insanlarla dalga geçmeyi seviyor."

"Şey... ııı..." Harry, doğru kelimeleri bulamadan, usta sahtekâr ile kızı arasında gidip geldi.

Heinrich sonunda çayını içerken kahkaha attı; İngilizlerin genellikle yaptığı gibi yavaş yavaş yudumlamak yerine, büyük yudumlarla içti ve içtenlikle gülümsedi. "Merak etme Harry. On bin galleon yeterli. Belgeleri ne kadar çabuk istiyorsun?"

"Şey... sanırım en kısa zamanda halledersin." Harry omuz silkti. "Tam olarak ne zaman ihtiyacım olacağını bilmiyorum ama ne kadar erken olursa o kadar iyi."

Heinrich düşünceli bir şekilde başını salladı. "Muggle belgeleri kolay olacak, ama büyücü belgeleri... Avustralya'daki bir arkadaşıma mesaj göndermem gerekiyor. Özellikle cisimlenme lisansı biraz zaman alabilir. Bakanlık bunları kontrol etme ve kaydetme konusunda çok titiz."

"Baba, gelmeyen müşteri için hazırladığınızı kullanamaz mıyız?" Sabine kendi çay fincanından başını kaldırdı. "Hatırlarsın, geçen yıl bu garip adam Belçika'dan sahte bir görünüm belgesi sipariş etmişti ama gelip almamıştı. Belge zaten hazırlanmış, sadece isim kısmı eksik, resmi mühür gerekiyor."

"Doğru. Ayrıntılar biraz farklı ama işe yarayabilir. Gidip bulayım." Heinrich kalkıp gitti ve Harry'yi kızıyla yalnız bıraktı. Sabine gülümsedi ve bir not defteri ile kalem çıkardı.

"Öyleyse, istediğiniz belgeler için bazı bilgilere ihtiyacımız olacak. Doğum belgesiyle başlayalım... isim ve doğum tarihi?"

Harry bir an düşündü. "Harry Evans Ashworth. 15 Aralık 1955'te doğdu."

Sabine her şeyi özenle not aldı. "O zaman yirmi yaşındasın." Başını kaldırdı. "Benim yaşımdakisin," diye ekledi hafif bir gülümsemeyle.

Harry omuz silkti. Bu onun gerçek yaşıydı ama bunu söylemek onu pek rahatsız etmiyordu. "...Port Augusta, Avustralya'da doğdum." Aklına gelen en iyi cevaptı ve içinden üçüncü sınıf coğrafya öğretmeni Bayan Graham'a ve Dudley'nin ders kitaplarından hoşlanmamasına teşekkür etti.

"Pekala... pasaportunuza geçelim. Evli misiniz? Bekar mısınız? Boşanmış mısınız?"

"Bekar."

Sabine not alırken başını salladı. "İkamet yeri?"

.