Magia Críptica

Señoritas, "¿Ya han terminado con los baños?" preguntó Karin por tercera vez en diez minutos. Kinza no tuvo que mirar; sabía que su jefa estaba de pie justo fuera del baño público, con la nariz arrugada porque los puestos de limpieza estaban por encima de ella. La delicia de fregar los baños de la empresa se otorgaba a los empleados más nuevos, si es que los tres años y medio de Kinza como limpiadora podían considerarse "nuevos". "Sí, Su Excelencia. Saldremos en un momento", dijo Mitra con voz cantarina desde el puesto de al lado. Kinza se rió por el tono. Mitra había sido contratada unos meses después que Kinza, ambas tenían quince años, y rápidamente se habían hecho amigas, compadeciéndose del desprecio que sentían por las tendencias microgestionarias de Karin. Mitra tenía tendencia a aligerar el ambiente sombrío que creaba Karin. Los meses anteriores a su incorporación, Kinza había trabajado con otra chica mayor a la que le gustaba ponerse los auriculares para escuchar música a todo volumen durante todo el turno. No es que a Kinza le molestara, pero se sentía un poco sola sin nadie con quien hablar. Mitra tenía una forma de hacer pasar el tiempo siempre que estaba cerca. El trabajo tampoco era el mejor pagado, pero "encontrar un buen trabajo a su edad era difícil con tantos otros adolescentes en la zona", y ambas chicas necesitaban el dinero. Por eso, durante los últimos años, la limpieza de oficinas corporativas en el centro de Chicago después de la escuela había sido agridulce. El cliente de esta noche era una pequeña organización de alimentos saludables que alquilaba un espacio en uno de los lujosos rascacielos. Los paneles de madera, los fregaderos de la cocina, las máquinas de café ecológicas, todo olía a lujo de alta gama. Tenían clientes diferentes casi todos los días de la semana. Todos los martes, Karin y su equipo se presentaban después de que los empleados se hubieran ido, y los tres no salían hasta cerca de las nueve. Karin resopló y se colocó un pelo imaginario en su moño. Siempre venía a trabajar con el pelo castaño claro recogido en un moño tan apretado que hacía que sus rasgos, ya de por sí duros, fueran casi amenazantes. Después de asignar a las dos chicas las tareas más difíciles, siempre dejaba para ella las que requerían menos esfuerzo físico. Así, cuando terminaban sus turnos, su ropa nunca estaba arrugada y nunca tenía una gota de sudor. "Voy a pasar la aspiradora por la sección junto al ascensor y luego me voy, así que será mejor que hayan terminado para entonces", dijo, y Kinza oyó sus pasos en retirada por el pasillo. No tenía energía para replicar; estaba agotada por otra pesadilla, la sexta en la última semana. ¿Quién iba a saber que se podía estar cansada estando despierta y dormida a la vez? La pesadilla era siempre la misma. Pasaba arrastrándose por una barrera de aire brillante, un denso bosque a su alrededor y una montaña coronada en la distancia. Nunca sabía por qué tenía que ir, simplemente lo hacía. En cuanto pasó la barrera, la escena cambió. Había formas oscuras y retorcidas en una gran sala de estatuas divinas y puertas de mármol. Recordó que eran de mármol porque la luz de la luna brillaba en las puertas del tragaluz de arriba. Algo siniestro emanaba del grupo de formas oscuras, una intención que le dejaba la piel aceitosa y el pecho pesado a la mañana siguiente. Incapaz de hablar o moverse, se limitaba a observarlos hasta que, de repente, todos se volvían hacia ella, con los ojos clavados directamente en ella. Era entonces cuando se despertaba y seguía sintiendo que la miraban. "Te juro que cree que nunca hemos hecho esto antes", dijo Mitra, asomando la cabeza en el puesto que Kinza estaba limpiando. Llevaba el pelo largo hasta la cintura en una trenza y unas pestañas largas y oscuras que enmarcaban unos profundos ojos marrones. Era ridículamente injusto el buen aspecto que tenía, incluso después de horas de trabajo limpiando retretes, vaciando la basura y subiendo y bajando aspiradoras por las escaleras. Kinza se limitó a poner los ojos en blanco. "Está claro", fue todo lo que dijo. Tiró el jabón por el retrete y cogió el cubo, pero Mitra le impidió salir de la caseta con las manos en la cadera. Tenía una mirada de complicidad. Sinceramente, Mitra podía leerla como un libro, así que no estaba demasiado lejos. Cuando Kinza quería desahogarse, era genial, pero cuando solo quería cerrarse como una almeja, Mitra estaba allí, intentando sacar la perla por su propio bien. "Has vuelto a tener una de esas pesadillas, ¿verdad? Ni siquiera hace falta que lo digas; tienes unas bolsas de lo peor bajo los ojos. Podría venderlas como Gucci de imitación y jubilarme antes. Sabes que mi madre tiene un té muy bueno que puedes..." "Sheeeesh, Mitra. Relájate, estoy bien", dijo Kinza, pasando por delante de ella para salir del puesto. Por supuesto, sólo lo había mencionado vagamente hace unos días, y ahora Mitra estaba tratando de curarla por sí sola de todas las dolencias posibles. Era conmovedor, pero a veces podía ser asfixiante. Pasó por delante de los enormes espejos retroiluminados al salir del baño. Al mirar su rostro, se dio cuenta de que Mitra tenía razón: las ojeras rodeaban unos ojos aún más oscuros. Tampoco ayudaba el hecho de que la luz fosforescente desdibujara su piel morena, normalmente suave. Aquella mañana, antes de irse a la escuela, se había recogido el pelo en una coleta baja y elegante en la nuca. A diferencia de Mitra, Kinza tenía que pasar horas planchando sus rizos habituales para que quedaran así de lisos. Pero ahora, al final del día, los mechones errantes se le pegaban a la cara, y la coleta se salía a medias. "Bueno, pareces una caca. Así que siento discrepar", dijo Mitra, sacando sus cosas del baño para reunirse con Karin junto a los ascensores. Kinza se rió. "¿Caca? ¿Quién dice caca? Da igual, vámonos de aquí. Tengo muchos deberes que hacer esta noche". Siguió a Mitra por los pasillos hasta el vestíbulo junto a los ascensores, donde Karin estaba esperando, envolviendo el cable de la aspiradora. Por el camino, pasaron junto a una pared de ventanas que iban del suelo al techo, y en el décimo piso tenían una vista espectacular del centro de Chicago por la noche. A esta altura, no se podía ver nada de la suciedad, sólo las luces de neón del ambiente nocturno de la ciudad, el reflejo del lago Michigan, y el siempre presente ruido del tráfico en la autopista. "¿No has empezado las clases hace una semana?" preguntó Mitra. "Sí, pero aparentemente, no hay una "primera semana fácil" con cursos universitarios", dijo Kinza, lanzando comillas al aire. "Ya hemos tenido dos exámenes. Me voy a morir", dijo dramáticamente. "Uff", hizo una mueca Mitra. Ambas chicas se habían graduado el pasado mes de junio, y mientras Mitra se tomaba un año sabático para ahorrar dinero, Kinza había comenzado su licenciatura en National Louis. La beca de cuatro años en el programa de Servicios Humanos no fue del todo una sorpresa, ya que Kinza tenía un promedio de A+ y una extensa lista de horas de voluntariado y horas de trabajo voluntario y extracurricular, pero la hizo bailar en la cocina cuando le llegó el correo electrónico de aceptación. La abuela trató de ocultar sus lágrimas de felicidad, pero fracasó estrepitosamente. Antes de morir, los padres de Kinza querían que fuera a la universidad, pero, al no tener casi dinero, la perspectiva era sombría. La vida había decidido ponerla en el "modo difícil", pero ella no iba a dejar que eso la detuviera. Los tres apagaron las luces y bajaron en el ascensor hasta el vestíbulo principal. Al salir saludaron a Phil, el guardia de seguridad nocturno. Phil tenía unos cuarenta años, era padre soltero de un desagradable divorcio. Tenía la barriga de alguien que se pasaba las tardes bebiendo cerveza y comiendo cenas congeladas delante de la tele. Sin embargo, amaba a sus hijos y con frecuencia trabajaba el doble para poder comprarles cosas bonitas. Lo último que quería era que se burlaran de sus hijos por ser pobres, como le ocurrió a él cuando era joven. Kinza sabía todo esto porque le hablaba al oído mientras ella y Mitra esperaban la llegada de Karin los martes. Siempre se mostraba amable con ellas y les aguantaba la puerta si las veía llegar y se despedía con la mano cuando terminaban. Las chicas arrastraron sus cosas hasta la furgoneta de Karin, aparcada en la calle, justo unos minutos antes de que expirara el contador. "Muy bien, señoritas, gran trabajo esta noche, pero intentemos terminar un poco antes mañana, ¿Sí?". dijo Karin. Como si no hubieran estado tratando de terminar lo más temprano posible. "Sí, claro, Karin", dijo Kinza. Tuvo que rascar el fondo del barril para reunir incluso esa pizca de entusiasmo. Ella y Mitra cogieron sus bolsas y sudaderas de la furgoneta y se despidieron con un gesto de la mano, dirigiéndose calle abajo hacia la parada del autobús. Kinza se quitó la coleta del pelo, dejando que los mechones "fluyeran libremente". "Claro que sí, Karin", se burló Mitra, agitando su trenza de un lado a otro. "Termina un poco antes mañana, ¿Sí?". Kinza se burló, sacudiendo la cabeza como Mitra, haciendo que su pelo se desordenara. Ambas chicas se miraron y estallaron en carcajadas histéricas. En cuanto una se calmaba, la otra volvía a reírse, y tardaron hasta el final de la manzana en poder pronunciar otra palabra sin reírse. Algunas personas las miraban con fastidio al pasar, pero no les importaba. Era Chicago y todo el mundo estaba molesto. Se detuvieron en la parada del autobús, Mitra sacó su teléfono para mostrarle las fotos de i********: del chico con el que estaba hablando en ese momento. Le había estado hablando a Kinza sobre él antes de que Karin les dijera que "hablaran menos y trabajaran más". "En serio, Kinz, míralo. Es tan liiiindo". Suspiró. Mitra estaba constantemente a la caza de un novio; tenía "va justo en el instituto". Kinza no sabía cómo podía gustarle a alguien tanta gente. liiiindoKinza miró la foto sin camiseta de un tipo de su edad, con el pelo castaño perfectamente peinado, sentado en los asientos de cuero de un coche que claramente no podía permitirse. Tenía una mandíbula que podía cortar el cristal. "Vale, sí. Es guapo. ¿A qué se dedica?" "Umm..." Mitra pasó a otra foto, con las uñas naranjas que saltaban por la pantalla. "Tiene un trabajo, ¿verdad? ¿O está en la escuela o algo? ¿Cualquier cosa?" Desgraciadamente, Mitra atraía a un tipo de hombre muy específico. El tipo que tenía todo el encanto del "oro" y se apoyaba en la buena apariencia y en la cuchara de plata con la que habían nacido. Kinza no sabía lo que veía en ellos. Mitra se limitó a lanzarle una mirada que decía que eso no me importaba. que eso no me importaba"¡No! Pase duro", dijo Kinza. "Está claro que es un jugador, Mitra". El autobús se detuvo y subieron. Estaba bastante vacío. Dos hombres mayores se sentaron a la izquierda, y una mujer y un bebé a la derecha. Las chicas se sentaron más o menos en la parte de atrás, evitando el asiento con la mancha, y el autobús dio un bandazo hacia delante, llevándolas fuera del centro y hacia el lado oeste de la ciudad. "No te veo tratando de encontrar a alguien. ¿No quieres un novio? Tú y Max rompisteis hace más de un año". Las imágenes de unos magníficos ojos verdes y una sonrisa deslumbrante aparecieron en la visión de Kinza. Max había sido su novio del instituto. Cuando empezaron a salir en el primer año, él la adoraba, llevándole siempre bombones y chocolates a la escuela. Cuando se sacó el carné de conducir (y un coche reluciente del papá), la recogía todos los días y la llevaba al instituto. Siempre le decía lo bonita, hermosa, simpática y dulce que era. Estaba bastante segura de que eso era lo único que le gustaba de ella, porque lo único que recordaba ahora era el tono irritado de Max cada vez que levantaba la voz o se reía demasiado fuerte. Habían terminado la relación el año pasado, Max declaró que necesitaba pensar en su futuro y que necesitaría a alguien un poco más "reservado". Kinza estaba bastante segura de que quería una alfombra decorativa como novia. Silenciosa y decorosa. Sin embargo, la ruptura le había dolido. Echaba de menos tener a alguien que se riera de sus chistes y se comiera los pepinillos que no le gustaban, y a alguien que creyera en ella. Tras la muerte de sus padres, diez años atrás, decidió que quería cambiar el mundo. Quería alojar a los sin techo, alimentar a los pobres, establecer una mejor educación para los niños del centro de la ciudad, etc. Max le había dicho que era una quimera y que las carreras de servicios humanos no daban suficiente dinero. En cualquier caso, cuando ella y Max empezaron a salir, pensó que tenía la relación perfecta. Fue una bonita imagen durante un tiempo, pero se negaba a ser un trofeo, aunque la expresión de desagrado de Max apareciera cada vez que ella se hacía oír. "¿Cuándo tengo tiempo para un novio? Tengo deberes de cuatro materias que hacer, luego tengo que volver a levantarme mañana para la escuela, y luego tenemos que trabajar por la noche otra vez. Pareciera que no me he duchado en meses, y estoy bastante segura de que esto es una mancha de lejía en mi manga", dijo, hurgando en los hilos de su sudadera gris. "¡Chica, las dos sabemos muy bien que si te dieras una siesta, una ducha, algo de maquillaje y una muda de ropa serías la persona más sexy, como siempre!". dijo Mitra, levantando una mano. Kinza sabía que estaba exagerando, pero apreciaba el esfuerzo que había hecho. Se limitó a poner los ojos en blanco y a apoyar la cabeza en el hombro de Mitra. A medida que se alejaban del centro de la ciudad hacia el oeste, los brillantes rascacielos daban paso a los barrios de moda del Chicago Loop. Tiendas, restaurantes, parques y algunos edificios de apartamentos más pequeños pasaron por las ventanillas del autobús. Con el tiempo, se desvanecerían las zonas de viviendas de la Sección 8 y los parques desvencijados. La gente seguía fuera a estas alturas, disfrutando de los últimos días de buen tiempo de principios de septiembre. Mientras Kinza miraba por la ventana, sintió un cosquilleo en la nuca. Probablemente era el viento que soplaba a través de la ventana abierta, pero por instinto, giró la cabeza y se llevó una mano al cuello. No había nada Pero, para su sorpresa, había alguien sentado en la parte trasera del autobús. Qué raro, pensó. Sé que no vi a nadie más detrás de nosotros cuando subimos. Tal vez se había acostado. No era raro ver a alguna persona borracha desmayada en los asientos traseros a altas horas de la noche. Pero esta persona no parecía borracha. Estaba envuelto en franjas de tela oscura desde el tobillo hasta la muñeca. Parecía que tanto los pantalones como la camisa podían estar hechos de un solo trozo de tela. Una capucha le cubría los ojos y una máscara le tapaba la nariz. Sin embargo, Kinza podía sentir que la miraba. La luz parecía alejarse de él como si le repugnara, arrojando la parte trasera del autobús a la sombra. Sinceramente, no podía saber qué aspecto tenía con lo cubierto que estaba. Tal vez era un nuevo estilo de ropa tecnológica. Intentaba mantenerse al día con las tendencias de la moda, pero su presupuesto la mantenía con una estricta correa. Qué raro. Sé que no vi a nadie más detrás de nosotros cuando subimos. Tal vez se había acostado.Rápidamente se dio la vuelta. "¿Qué?" preguntó Mitra, mirándola y luego lanzando una rápida mirada por encima del hombro. Mitra no pareció pensar nada del hombre. "Nada, sólo un mosquito o algo así", respondió Kinza. Pero durante las siguientes paradas, sintió que los ojos se clavaban en su espalda y que la piel de gallina le subía por la columna vertebral. Le costó mucho esfuerzo no darse la vuelta. Había algo en él que le resultaba extraño. Haber crecido en la zona oeste de Chicago le había enseñado a manejarse y a reconocer cuando se encontraba en una situación sospechosa. Aunque su vecindario era relativamente seguro, cualquier gran ciudad tenía sus puntos débiles, y los acosadores espeluznantes eran uno de ellos. En tercer curso, una noche una amiga recibió una paliza de camino a casa desde el colegio. Un grupo de niños mayores había salido de la nada. Había aprendido a volver a casa con otra persona siempre que podía. Cuando cumplió los quince años, empezó a recibir gritos de hombres despreciables mientras caminaba hacia la parada del autobús. Desde entonces, llevaba en el bolso una pequeña navaja con mango de plástico verde por si acaso. Nunca había necesitado usarla, pero le hacía sentir mejor llevarla encima. Mitra se bajó unas paradas más tarde, prometiendo buscarle un novio a finales de mes". Kinza, aún distraída, dijo distraídamente: "Sí, claro". El pequeño chillido que soltó Mitra la devolvió al presente, y se dio cuenta demasiado tarde de que esa misma noche iba a recibir un montón de prospectos. Mientras el autobús se alejaba de nuevo, Kinza miró por la ventana con la esperanza de vislumbrar a la persona sombría, pero no pudo ver nada. Se deslizó un poco más abajo y se asomó casualmente por encima del hombro, fingiendo que se ajustaba el pelo. No había nadie. ¿Quizás se había bajado? Envió un mensaje rápido a Mitra, diciéndole que le avisara cuando llegara a casa sana y salva. Mitra le respondió casi inmediatamente que lo haría. ¿Quizás se había bajado?Se relajó un poco ahora que la persona se había ido. Metiendo la mano bajo la camisa, se rascó ligeramente el tatuaje de la parte superior del abdomen. Era un mandala del tamaño de la palma de la mano con dos círculos más pequeños en el centro que parecían ojos simbólicos. El conjunto estaba rodeado de delicadas cadenas y gemas entintadas que se extendían a los lados de su estómago. Sus padres le habían dicho que la habían llevado a hacérselo cuando era pequeña, pero llevaba ahí desde que tenía uso de razón. Y no había forma de que ningún artista del tatuaje con licencia en el estado de Illinois tatuara a una niña. Había renunciado a preguntar a sus padres la verdad y lo aceptaba como una especie de marca de nacimiento. A veces sentía un suave cosquilleo, como el que sentía en la nuca hacía unos minutos. Se bajó dos paradas después y se echó la mochila azul claro sobre los hombros. La parada del autobús estaba en la esquina de un pequeño parque. En la siguiente manzana había un pequeño centro comercial con una tienda de tabaco, una licorería y un salón de belleza. Su casa estaba a la vuelta de la esquina. Conocía todo el barrio como la palma de su mano y empezó a caminar hacia su casa. Sólo tardó unos pocos pasos en sentir de nuevo el cosquilleo en la nuca. Levantó la cabeza y miró a su alrededor. No había nadie detrás de ella. La única luz provenía de una farola del otro lado del parque. Por un segundo, le pareció ver una sombra que se movía por debajo de la luz. Probablemente era un gato callejero o algo así. Últimamente había visto algunos vagando por ahí. Caminó un poco más rápido y cruzó la calle hacia el centro comercial. Atravesó el aparcamiento de asfalto roto hasta el toldo que colgaba sobre los escaparates, queriendo permanecer a la luz. Las tiendas acababan de cerrar, los empleados cerraban sus puertas y se dirigían a sus coches. La sensación de hormigueo nunca abandonó su cuello. Para estar segura, echó la mano atrás y sacó la pequeña navaja de su mochila y se bajó las mangas sobre las manos. De todos modos, le quedaba un poco grande. Al pasar por delante del salón de manicura, oyó un movimiento de raspado en la parte superior de la marquesina del edificio. Levantó la cabeza, pero, por supuesto, sólo vio la parte inferior del toldo. Con el corazón acelerado, volvió a mirar a su alrededor. Allí. A través del reflejo del escaparate, pudo ver a alguien caminando por la acera del otro lado del aparcamiento, al ritmo de su propio reflejo. Miró por el rabillo del ojo. Era él, el tipo envuelto en tela oscura, la luz de las farolas se apagaba al pasar. Ahora la miraba abiertamente, aunque ella no podía ver sus ojos bajo la capucha. El corazón de Kinza empezó a palpitar en su pecho. Sabía que la seguían, pero sabía que no debía correr. Había visto demasiados documentales de Animal Planet en los que, en el momento en que la gacela se ponía en movimiento, el león saltaba por la hierba para alcanzar al asustado animal en unos pocos saltos, rompiéndole el cuello con sus poderosas mandíbulas. Al diablo con ser una gacela. Pensaba ser un tigre con traje de gacela. Aunque un tigre asustado con traje de gacela. asustadoUna vez que doblara la esquina de la licorería, sólo le quedaría una manzana más hasta su casa, y la abuela siempre mantenía la luz exterior encendida hasta que llegaba a casa. Aumentó la velocidad y miró a su alrededor para ver si había alguien más. Había un grupo de personas en el patio trasero de alguien a unas cuantas casas de distancia, pero parecía una fiesta. La música salía de unos altavoces viejos y chasqueantes. Lo más probable es que no pudieran oírla si gritaba. El aparcamiento estaba casi totalmente vacío. La esquina de la tienda estaba justo delante. Miró a su izquierda, sin perder de vista la figura, y giró a la derecha, doblando la esquina. Se estrelló contra una pared humana de músculos y retrocedió un paso. Jadeando, levantó la vista y, por un momento, pensó que la figura oscura se había materializado frente a ella. Pero cuando la persona gruñó y se apartó de ella, se dio cuenta de que sólo era un hombre que llevaba una sudadera con cremallera y capucha negra. Era demasiado alto para ser el personaje que había visto en el autobús, que sólo parecía ser unos centímetros más alto que ella. Cuando él no la agarró inmediatamente, ella murmuró un rápido "cuidado" y siguió avanzando. A medida que se alejaba del centro comercial y entraba en su manzana, se esforzaba por sacar el estómago de la garganta y devolverlo a su sitio. Se reprendió a sí misma por no haber pensado en el cuchillo mientras chocaba con el hombre. Miró por encima del hombro para ver si la figura oscura la seguía, pero no había nadie, sólo la calle vacía. Suspiró aliviada pero mantuvo los oídos abiertos el resto del camino a casa. * * * Nada de este trabajo estaba saliendo como estaba planeado. Y Zaid odiaba que las cosas no salieran como las había planeado. odiabaSubiendo de nuevo al tejado de la licorería, observó a la chica caminar por la calle, con pasos apresurados. Debería haberla atrapado cuando se topó con él, pero algo en la última semana había estado mal. En los siete años que llevaba como Venari, como cazarrecompensas, nunca había metido la pata con un objetivo, y no iba a hacerlo hoy. VenariLlevaba una semana siguiéndola, recorriendo la ciudad y regresando a su casa. Normalmente tardaba una semana, como máximo, en atrapar a un grupo de Ubir. Tal vez dos días para uno solo, pero nunca tanto tiempo para uno solo. Lo primero que le sorprendió fue la falta de Aura. Todos los Ubir con los que se había encontrado tenían un aura que irradiaba una energía caótica. Sus pensamientos eran siempre imprecisos y erráticos, destacando entre las silenciosas mentes humanas como perros rabiosos en un rebaño de ovejas. Cuanto más tiempo llevaban siendo Ubir, más destrozadas y corruptas estaban sus mentes. Pero su Aura era silenciosa. Era como si no fuera Anunnaki en absoluto. Sólo humana. Lo segundo fue otra Aura que venía del otro lado del estacionamiento. Su rutina diaria había sido minuciosa, pero mientras caminaba hacia su casa esta noche, algo había cambiado. Por lo que Zaid sabía, no había ningún otro Venari en la zona; siempre trabajaban solos, ya no había suficientes para trabajar en pareja. Pero era evidente que el aura de la otra figura era constante. Cuando Zaid se acercó con su propia aura, manteniéndola visualmente controlada, se encontró con una mente envuelta en una fortaleza de hierro. No lo dejaban entrar. Las costumbres Anunnaki dictaban que, al menos, debían reconocerse mutuamente, a pesar de su desagrado por la comunicación innecesaria. otraLo último que hizo que este objetivo fuera tan extraño fue que le dieron un nombre. Kinza Solace. Nunca se le había dado un nombre específico. Su superior directo siempre le proporcionaba una ciudad, una edad y una lista de posibles habilidades a tener en cuenta si se conocían. Eso es todo. Esta vez, el nombre y la ciudad fueron lo único que se le dio. Si tenía que adivinar, debía ser porque este Ubir era especialmente peligroso. Le costaba imaginar que la chica fuera más peligrosa que un chihuahua. Sabía que algunos de ellos tenían habilidades para ocultarse a la vista, ocultar sus auras e incluso controlar las mentes de los humanos que los rodeaban. Los Ubir conservaban sus habilidades de cuando aún eran Anunnaki; sólo que eran más inestables, incluso mortales. De ahí la necesidad de los Venari. Zaid rechinó los dientes con frustración, haciendo que le doliera la mandíbula. El dolor le hizo concentrarse de nuevo. Ladeó la cabeza como si quisiera escuchar, pero en lugar de ello se acomodó a una rutina conocida, sintiendo los latidos del corazón en la zona. Lo había hecho mil veces en su vida y lo haría fácilmente miles de veces más. Esta habilidad era una de las muchas razones por las que era tan bueno en su trabajo. No tenía mucho en la vida, pero al menos era muy bueno en lo que hacía. Esperó hasta que pudo sentir las pulsaciones constantes de las casas del barrio, decenas de ellas procedentes del interior de los hogares, de los coches que pasaban por allí y de un grupo que se agrupaba fuera, en un patio trasero cercano, con una música detestable que sonaba en unos altavoces defectuosos. Sintió los latidos de la chica que caminaba por la calle, alejándose de él. El latido de la otra figura oscura se desvaneció con su dueña, fundiéndose en las sombras en cuanto notaron el aura de Zaid. No tenía intención de seguirlos. Estaba dispuesto a acabar con este estúpido objetivo. Atravesando la azotea para saltar por la parte trasera del edificio, se movió más rápido de lo que el ojo humano podía rastrear, saltando por encima de las vallas, en los patios traseros, pegándose a las sombras. Alcanzar a la chica le llevó unos instantes. La observó desde su propio patio trasero mientras ella se daba la vuelta para abrir la puerta, subir el camino por las escaleras y entrar en su casa. Agazapado, esperó, silencioso como el viento de medianoche, de espaldas a la derecha de la ventana de la cocina. Estaba abierta menos de un centímetro. Lo sabía porque él mismo lo había hecho ese mismo día, esperando a que la anciana se echara la siesta para abrirla. Se acomodó en el suelo, Zaid esperó, con la oreja pegada a la ventana, para escuchar el nombre de su objetivo. Quería comprobar que era ella por última vez antes de llevarla de vuelta a Rhapta.