Cian

Capítulo siete

Capítulosiete

Cuando me desperté después de la medianoche para poner la manta sobre Cian, ella ya no estaba.

Quería ir a buscarla, pero nunca podría hacerlo a menos que ella quisiera ser encontrada. Podría estar en uno de los árboles, mirándome en ese momento, o podría estar de vuelta en su pueblo, o en otros miles de lugares en el bosque oscuro. Tal vez ella había tomado su decisión y me había dejado para siempre. Me sentí devastado, indefenso.

Me ocupédel fuego y busqué leña a mi alrededor. La mochila de Cian yacía junto a la mía. Era un alivio ver su arco y flechas al lado de nuestro equipo; ella no los dejaría atrás. Encendí el fuego y esperé.

Hero despertó con el sonido de las llamas crepitantes. Cuando me senté con la manta sobre mis hombros caídos, se acercó y se paró junto al fuego, mirándome. Su costumbre de soplar una bocanada de aire por la nariz era increíblemente irritante. Me resopló, y se fue trotando hacia el bosque. Qué perro...

Regresó veinte minutos después, seguido de Cian. Estaba empapada.

"¿Que pasó?", pregunté, envolviendo la manta alrededor de ella.

Hero se acercó a Rachel y se acostó junto a la niña dormida.

"Estoy donde la corriente de agua salta arriba de la cima rocosa", dijo Cian, "¿cómo se dice?". Se quitó la falda mojada y me la entregó. La puse sobre mi mochila, cerca del fuego para que se secara.

"¿Cascada?".

"Sí, estuve en cascada cuando el perrito Hero se acercó a las aguas y me hizo lengua feliz".

"¿Por qué estabas en la cascada?". Froté la suave manta sobre sus hombros y brazos, luego la giré hacia el fuego para secarle la espalda.

"Me gusta que las aguas salten sobre mí, salpiquen todas las cosas dolorosas".

La combinación de yanomami y portugués de Cian no era tan clara, pero su uso de señales con las manos me ayudó a entender. A veces, sus movimientos corporales me decían todo lo que necesitaba saber. Casi podía ver las aguas frías cayendo sobre ella y calmando los recuerdos dolorosos.

La giré hacia mí, envolví la manta alrededor de su cuerpo y la abracé. Ella puso su cabeza contra mi pecho.

"Cian", dije después de un momento. Me miró. “Cuando fuiste a buscar agua antes de la cena, llevaste las ratas contigo”.

Ella asintió.

"Pero cuando regresaste, el saco estaba vacío".

"Se han ido ahora".

"¿Dónde?".

"Las liberé. Corren a los árboles, no miran hacia atrás siempre".

"Bueno".

"Saxon", dijo, tomando una esquina de la manta para secarse el pelo. "¿Cuántas noches y días para pasar esa gran agua de la que habla Kaitlin, para ir a tu tribu?".

"¿Mi tribu?".

Ella asintió.

"Oh", dije, "la reunión de gitanos". No soy gitano, al menos no de sangre, pero supongo que están tan cerca de ser mi tribu como cualquier otra persona. "Es un viaje de más de cuatro semanas desde ahora".

"¿Semanas?".

"Casi treinta días", le dije.

Ella soltó la manta. Se me escapó de las manos y cayó al suelo. Miré hacia mi hermana y mi sobrina; todavía estaban durmiendo.

"Muéstrame los dedos", dijo, tomando mi mano.

Conté mis diez dedos hacia ella, luego sus diez dedos, luego los míos nuevamente.

"¿Hasta aquí?".

Asentí.

"¿Te vas cerca ahora?".

"Sí", dije, "pronto".

"¿Ese lugar de reunión al que vas, en casa de árboles como este también?".

"Está en las montañas de los Pirineos, y sí, creo que probablemente esté en el bosque".

"¿Qué es montañas de Pirineo?".

"Muchas colinas grandes", dije y usé mis manos para ayudar a explicar.

"¿Tienes buena caza allí, probablemente?"

"Tal vez".

"¿Regresas a sss alguna vez?".

"En algún momento", le dije, "no sé".

Ella me miró por un largo momento, luego su expresión cambió. Su rostro aún tenía esa dulce y abierta apariencia de alguien que está enamorado y quiere que su amante lo sepa. Pero también vi algo que no estaba presente antes. Era como si hubiera tomado una decisión, y sus ojos adquirieron una mirada de determinación.

Recogió su falda seca y se la envolvió, metiendo el borde a lo largo de su cintura para mantenerla en su lugar. Luego levantó mi brazo izquierdo ylo extendió, paralelo al suelo. Se puso frente al fuego y me dio la espalda. Dejé caer mi mano para ponerla en su cadera.

“No”, dijo ella, “devuelve mano donde estaba en el aire”.

Hice lo que ella dijo, luego extendió su brazo izquierdo para que coincidiera con el mío. Las yemas de sus dedos llegaron a mi muñeca.

"Hmm", dijo, "una mano más que mía".

"¿Por qué estás midiendo mi brazo?".

Tomó mi mano, colocándola en la parte baja de su espalda. "Cian hace arco y marcadores para Saxon para que se los lleve, así que pueda cazar en ese otro lugar del bosque, cruzando grandes aguas".

Tal vez ella no podía hablar mi idioma tan bien, pero la entendí perfectamente.

* * * * *

Diez días después, me paré en la barandilla de estribor a última hora de la tarde, fumando mi pipa y mirando el Atlántico. Nos embarcamos en elBorboleta Nova, la Mariposa Doncella, en Río de Janeiro. ElMariposa era un antiguo carguero de 480 pies que ondeaba la bandera roja y verde de Portugal. Mi hermana y yo fuimos contratados juntos y así obtuvimos el pasaje a Lisboa: yo servía como marinero y Kaitlin trabajaba en la cocina con otra mujer que era de Egipto. Su nombre copto era, para nosotros, impronunciable, así que la llamamos Cleopatra.

Los trabajos a bordo nos convenían a ambos, y era satisfactorio para nuestros bolsillos, así como para nuestras almas, atravesar el océano, tal como lo habíamos hecho muchas veces antes, tanto al este como al oeste.

Este era nuestro segundo día fuera de Río, y mi turno acababa de terminar. Era bueno estar en el mar otra vez. Un largo viaje en el océano arrastra el polvo de las preocupaciones de la costa. Las preocupaciones que surgían sólo una semana antes, parecían triviales en comparación con la inmensidad de las aguas profundas que me rodeaban.

Me sobresaltó mi ensoñacióncuando alguien se acercópor detrás de mí, pero pronto reconocí quién era por el sonido de los pasos en la cubierta.