Sold To The Devil (Tagalog)

Kabanata 6

He stepped forward and I pointed the gun at him, gritting my teeth and eyes reddening in frustration

"Pakawalan mo nalang ako! Kung ayaw mo, ibalik mo nalang ako sa club. Ayokong makasal sa'yo!" sigaw ko at nanunubig ang mga mata sa galit. Hindi man lang nabago ang walang paking ekspresyon niya sa mukha, sa halip ay pinagpatuloy niya ang paglapit.

I fired the gun without hesitation, but I didn't see him lunge at me, catching my wrist and skilfully shoving it aside so the gun landed on the ground. When he twisted my wrist, I shouted in anguish, dropped the gun, and wobbled, my knees giving way from the pain in my wrist.

Napasinghap ako nang dakmain niya ang leeg ko at marahas akong hinila papunta sa likod ng kotse. Binuksan niya ang pinto at tinulak ako papasok, napatihaya ako at huli na nang bumangon dahil nasarado niya na ang pinto at na-lock.

"Buksan mo ang pinto! Palabasin mo 'ko rito! Sinipa-sipa ko ito nang malakas, napahawak ako sa kamay ko na tila nabalian ng buto dahil sa pagpihit niya rito.

Pumasok siya sa driver seat, hindi siya nagbitaw ng kahit ano mang salita at nagmaneho papunta sa tahanan niya. Wala akong magawa kundi ang titigan ang mga mata niya sa rear view mirror, wala sa akin ang atensyon niya at nasa harapan lang. Nagtataas-baba ang dibdib ko at nag-iinit ang mga mata ko.

"Bwisit ka, malapit na 'kong makatakas eh." My voice cracked at the end. He didn't answer and I screamed in hopelessness, stomping my feet on the car floor aggressively.

Kahit anong pagwawala ang gawin ko sa likuran niya ay hindi pa rin siya nagsalita.

Sumandal ako sandalan, mapait na tumawa na lang at kinaawaan na lamang ang sarili.

"This isn't your car," I stated.

"I stole it at the port, figured you'll be dumb enough to stop if you see an unfamiliar car coming at your direction." he responded.

I glared at him again, my gaze slowly lowered to his hands that were gripping the steering wheel tightly.

"You f*****g devil. I said I'm not going to sign that f*****g contract, I'm not gonna marry you!" I cried, kicking the back of his chair hard.

"Do that again and you'll see," he warned with gritted teeth and clenched jaw.

"I'll see what exactly? Puro ka lang naman dada, wala kang gawa. Hindi ko pipirmahan ang kontratang 'yon at mas lalong hindi ako papayag na makasal sa isang katulad mo." Sinipa ko ulit ang likod ng upuan niya.

Angering a devil is by far the worst mistake a person could make, but the furstration I felt made my consciousness cloud. I didn't care if I enraged him. In fact, I didn't care if I died right now. I despised him to no end. I despised him even more than Miranda and Reynold, the couple who had taken me in as a child just to turn me into one of their prostitute and expose me to the dark side of the world.

Kaya kung ikukumpara mo ang demonyo sa mga bagay na pinagdaanan simula noong pinanganak pa lang ako, wala lang ito.

Biglaang huminto ang kotse, tumilampon ako sa harap ngunit sinalo niya ang leeg ko. Ang kaliwang kamay niya ay may hinahanap sa glove compartment, kumalabog nang mabilis ang puso ko sa takot kung ano man iyon. Nagpumiglas ako subalit mas naging madiin ang pagsakal niya sa akin, tinulak niya ako pabalik sa upuan at madiin akong sinandal sa sandalan nito.

"I paid big to buy you, you f*****g w***e. Kung tutuusin ay dapat hindi lalagpas sa isang milyon ang bili sa'yo dahil marumi ka na, wasak ka na at wala ka nang kwenta. But I still want you to be my wife despite that. I even made and prepared a goddamn contact just for you and this is how you'll pay me?" As he hovered over my body, he managed to say gently, but the resonance in his voice was enough to communicate the anger he felt for me.

Sa unang pagkakataon ay tila nakikita ko na ang sungay niya, naiintindihan ko na ang mga akusa ng mga tao tungkol sa kaniya. Ang mga mata niya ay tila namumula sa galit, nanlilisik at nagbabanta. Sa unang pagkakataon ay nakaramdam ako ng takot para sa sarili ko.

Hindi na ako makahinga, sunod-sunod na nagsitulo ang mga butil ng luha sa pisnge ko.

"You really tried to shoot me, huh?" he asked softly in sarcasm. "I'll make sure you regret it."

Something small and pointed pierced my skin on the side of my neck. Before I passed out, the last thing I saw was him returning to his seat, holding an empty syringe in his hand.

...

Nagising ako sa kwarto ko, nakagapos ang kanang paa sa bed post. Maliwanag sa labas, maririnig mo ang pagtiririt ng mga ibon. Hindi ko na kinuwestyon pa ang sitwasyon ko, hindi rin nag-abala na bumangon at tila walang buhay na nakahiga sa kama. Hindi pumasok si Sienna o si Adam, kahit ang mga maids.

Masakit ang lalamunan at leeg ko sa pagkakasakal sa akin, nang sinubukan kong magsalita ay paos ako.

Plan A and Plan B failed.

Narinig ko na bumukas ang pinto, base sa yabag ng paa ng pumasok ay lalaki ito. Maaring si Zaccheus o si Adam, parehas ay hindi ko gusto na makausap.

Minulat ko ang mga mata at pinanuod si Zaccheus na umikot papunta sa gilid ko. Inasahan ko siguro na ganoon pa rin ang itsura niya at galit pa rin siya dahil napansin ko na hindi ako humihinga. Nasa kanan siya ng kama, nakatayo habang may pinagkakaabalahan sa taas ng nightstand. Tinignan ko kung ano ito at napagtantuhan na ang folder ito ng kontrata.

Dahan-dahan akong tumagilid ng higa, suminghap ako at nagpakawala ng hininga.

"I brought your breakfast, nasa table katabi ng pinto. Sienna doesn't want to bring it to you." I heard him say.

"After starving me to death?" My voice came out a whimper. "Let me guess. A day has passed?"

"You deserve that."

I only laughed hoarsely. "Manghuhula ulit ako."

He glanced down to me. "Go ahead."

"Are you going to f**k me now?"

"You really know how to bring s*x into every conversation." Binaba niya ang folder, naglakad siya at huminto sa harapan ng kama. Lumubog ang malaking espasyo nito sa paanan ko, napapikit ako at pinakiramdaman ang galaw niya.

My stomach tightened when I felt him getting closer, crawling on top of me. I don't know how far he went but I was sure he was already hovering over me. My breath trembled when his fingertips brushed against my stomach. They traveled slowly down my thigh until it reached the hem of my dress. He pulled my dress up, exposing the white cotton panties underneath it.

"Paano mo napansin na may binabalak ako?" Nagawa kong magtanong.

Sandali siyang napahinto sa ginagawa niya. "You kept touching your pocket while you were cooking. You could have made it less obvious, Mildred."

Pinagpatuloy niya ang pagtaas ng bestida ko, hininto niya ito para hawakan ang magkabilang braso ko at tinaas ito. Tuluyan niyang hinubad ang bestida ko, narinig ko ang pagtapon niya rito sa kung saan. Kahit ang paghinga niya ay rinig na rinig ko, nararamdaman ko rin ang init ng katawan niya ngayong halos hubad na akong nakahiga sa ilalim niya.

Kinagat ko ang ibaba kong labi nang maramdaman ang pag-ipit niya ng buhok ko sa likod ng tenga. Plano ko na manahimik na lang at hayaan siya pero hindi ko napigilan na magreklamo habang nakakunot ang noo.

"Just finish it fast, I'm not in the mood today," I grumbled.

He pushed his hand under my back and reached for the hook of my bra, he unclasped it and took it off me. My breasts were now bare, my n*****s taut when the air blew on them.

"To be honest, I'm having a small regret that I picked you over all other girls that was offered to me," he trailed. I just snorted to give him a hint that I didn't care. "You have small breasts."

Minulat ko ang mga mata ko, hindi ko alam kung anong ang pumasok sa isip ko para sampalin ko siya nang malakas sa pisnge. Namumula ang buong mukha ko parehas sa galit at pagka-offend habang salo na ng dalawang kamay ang dibdib.

"They're not small, asshole. Nakahiga lang ako."

Nakatagilid ang ulo niya dahil sa pagkakasampal ko, nahagip ko ang bahagyang panlalaki ng mga mata niya. Nang gumalaw ang panga niya ay bumalik ang takot sa akin, iyon ang unang panandaan kung galit siya at maiinit ang ulo.

Nagtaka ako kung bakit siya umalis sa ibabaw ko, tinangal niya rin ang pagkakagapos sa paa ko at mabilis na nilisan ang kwarto. Malakas niyang sinarado ang pinto, ang mga kagamitan sa loob ng kwarto ay nagbibrato.

Bumangon ako, pinsil ko ang dibdib at pinakiramdaman kung maliit ba talaga ito. He was lying, my breast weren't small, they're just average and normal. I grabbed the bra that Zaccheus slipped out off me and put it back on, clasping it on my back.

I searched my eyes for my dress on the floor. When I dangled my feet on the side of the bed, my bedroom door opened once again. This time, it was Sienna that entered with tired hooded eyes. She still wore the maid uniform she wore yesterday, I assumed because it was crumbled and there were stains on the skirt. Her hair looked like a nest, her lips pale and darker than usual.

"Kakagising ko lang four hours ago, tapos nagluto pa 'ko ng breakfast mo kasi utos ni Master Zaccheus." Padabog niyang sinarado ang pinto, inabot niya ang tray ng mga pagkain na dinala ni Zaccheus sa table sa tabi ng pinto.

Kinagat ko ang loob ng pisnge ko. Ang sabi ko ay hindi ako magpapaapekto pero naaawa ako sa kaniya at nagi-guilty sa ginawa ko. Naging maganda ang pag-welcome niya sa akin dito pero kasamaan lang ang sinukli ko sa kaniya.

Lumapit siya, saka niya lang napansin na wala akong saplot. Ang tingin niya ay naglandas din sa leeg ko, hindi ko pa ito nakikita pero sigurado ako na may marka ito dahil sa pagsakal sa akin ni Zaccheus.

"'Yan, kasi tumakas-takas ka pa. Tignan ko napala mo." Kasalanan ko pa na sinakal ako?

"Worth the shot," I muttered with a shrug.

"Hindi ko na aalisin ang tingin ko sa'yo, hindi na rin kita pagkakatiwalaan at lalong hindi kita patutuluyin sa kusina ko." Binaba niya sa harap ko ang tray. "Pasalamat ka si Master Zaccheus pa mismo nagdala sa'yo ng breakfast."

"He strangled me, b***h. Bulag ka pa sa mga kasamaan ng master mo?" Inirapan ko siya.

"Kasi prinovoke mo s'ya. Akala mo naman inaapi ka rito." Huminga siya nang malalim. "'Yong droga na ginamit mo, alam ko kung ano 'yon. Saan mo nakuha 'yon at bakit binugbog ni Zaccheus si Adam?"

"Hindi ba obvious? Siya 'yong nag-suggest na tumakas ako, nakipag-deal siya sa'kin. Siya rin nagbigay ng droga at baril sa'kin."

Magkasalubong ang dalawang kilay niya. "Anong deal 'yon? Anong gusto niyang kapalit?"

"My body. We had an amazing time the other night."

She rolled his eyes at me. "Ako 'yong kasama niya nung isang gabi."

"The whole night?" I pressed.

Binuksan niya ang bibig pero sinarado rin.

"Ikaw ba 'yong girlfriend na sinasabi ni Adam?"

"Oo," taas noo niyang pag-amin, "at hindi ako naniniwalang hiningi ni Adam 'yong katawan mo. Hindi siya gan'on."

"Hindi ka ba galit sa amo mo na binugbog niya boyfriend mo?"

"May ginawa siyang masama, kaya hindi ako magrereklamo. Hindi naman gan'on katindi eh, isang pasa lang naman sa pisnge yung natamo niya. Master was holding back."

Sumuko na 'ko sa pagkumbinsi sa kaniya ng kasamaan ng amo niya.

"Tatanungin ko na lang si Adam tungkol sa deal niyo," she bitterly said. "Kumain ka na po, madame."

Hinihilot ko ang pulsuhan kong medyo sumasakit pa rin dahil sa pagpihit dito ni Zaccheus.

"Tell Zaccheus that I still don't like the clothes in the closet. And I want a phone."

"Ikaw magsabi sa kaniya."

Tumaas nang bahagya ang gilid ng bibig ko. "Akala ko ba amo mo na rin ako?"

"That's before you drugged me with the other maids. Maghanda ka dahil masama rin ang loob nila sa'yo," babala niya pa at umalis na ng silid.

Inabot ko ang folder sa nightstand, binuklat ko ito hindi para basahin ang kontrata kundi para punitin ang lahat ng pahina. Tumayo ako at tinapon ito sa basurahan.