(Point de Vue : Kaiden)
Les phares de la Porsche de Liam avaient disparu depuis dix minutes, mais je fixais encore la route sombre à travers la fenêtre du salon. Le silence était revenu, mais il avait changé de texture. Ce n'était plus le silence de la paix. C'était le silence de l'avant-guerre. Liam avait le cheveu. Il avait mon ADN — ou plutôt, le sien, mélangé à l'histoire. Il allait craquer. Je connaissais mon frère. Il jouerait au dur pendant quelques heures, peut-être jusqu'à demain matin, mais la culpabilité le rongerait. Il finirait par appeler l'inspecteur Gagnon. Ou pire, il reviendrait avec des renforts.
Ce chalet était brûlé. Le sanctuaire était profané.
Je me détournai de la fenêtre et posai mon regard sur Maïra. Elle était toujours assise par terre, là où je l'avais relevée après l'avoir sortie du cellier. Elle frottait ses poignets marqués par les liens, le regard vide, fixé sur une tache imaginaire sur le tapis. Elle pensait que le pire était passé. Elle pensait qu'on allait retourner à notre petite routine : dîner, bain, lit. Pauvre ange naïf.
Le ton de ma voix la fit sursauter. Ce n'était pas la voix douce du tuteur. C'était la voix du général en débâcle. Elle leva vers moi des yeux immenses, liquides, où la peur commençait à tourbillonner. — Quoi ? Pourquoi ?
— On part. Maintenant.
Je ne lui laissai pas le temps de traiter l'information. Je fonçai vers l'escalier, montant les marches deux à deux. J'entrai dans ma chambre et sortis deux grands sacs de sport du placard. J'y jetai mes affaires en vrac : armes, argent liquide (je gardais toujours 50 000 $ en coupures usagées), faux papiers, vêtements chauds. Je passai dans sa chambre. Je pris des vêtements au hasard dans l'armoire. Pulls, pantalons, sous-vêtements. Je n'avais pas le temps de coordonner les tenues. Je redescendis en courant, les sacs sur l'épaule.
Maïra n'avait pas bougé. Elle était tétanisée. — Tu es encore là ? grondai-je. Je t'ai dit de te lever !
Elle recula en rampant, se cognant contre le fauteuil. — Non... balbutia-t-elle. Non, je ne veux pas partir... On est bien ici... Tu as dit qu'on était en sécurité ici !
L'ironie de la situation me frappa. Elle suppliait pour rester dans sa prison. Le syndrome de Stockholm avait fait son œuvre, mais la peur de l'inconnu était plus forte. — Ce n'est plus sûr, Maïra ! Liam sait ! La police va débarquer avec les chiens et les fusils d'assaut ! Tu crois qu'ils vont frapper gentiment à la porte ? Ils vont nous séparer !
Je lâchai les sacs et m'avançai vers elle. Elle se releva précipitamment et tenta de courir vers la cuisine. Un réflexe idiot. Je l'interceptai en deux enjambées. J'agrippai son bras et la tirai violemment vers moi. Elle hurla. Un cri perçant, animal. — NON ! LÂCHE-MOI ! JE NE VEUX PAS ALLER AVEC TOI !
Elle se débattait avec une énergie que je ne lui soupçonnais plus. Elle me griffa le visage, ses ongles laissant une traînée brûlante sur ma joue. La douleur me fit voir rouge. Je la plaquai contre le mur du couloir, mes mains enserrant ses épaules, la secouant durement. — Regarde-moi ! aboyai-je.
Elle pleurait, hystérique, le visage tordu par la terreur pure. Elle ne voyait plus son "protecteur". Elle voyait le monstre qui avait tué le chasseur. Elle voyait la mort. — Tu vas me tuer... tu vas m'emmener dans la forêt pour me tuer comme le vieux...
— Si je voulais te tuer, tu serais déjà froide ! Mais si tu restes ici, c'est eux qui vont te détruire ! Ils vont te ramener chez tes parents ! Tu veux retourner voir Richard et Hélène ? Tu veux retourner dans ta chambre vide en attendant qu'ils rentrent de leurs galas ?
Maïra : OUI ! JE VEUX RENTRER CHEZ MOI !
La vérité. Enfin. Malgré tout mon travail, malgré le collier, malgré les soins... elle voulait encore partir. Cette ingratitude me glaça le sang. Je ne pouvais pas la raisonner. Il fallait la soumettre.
Je la giflai. Pas un coup de poing pour assommer. Une gifle sèche, claquante, pour stopper l'hystérie. Sa tête partit sur le côté. Le silence retomba brusquement, ponctué seulement par ses hoquets. Elle porta la main à sa joue rougissante, me regardant avec une horreur absolue. Je vis ses pupilles se dilater jusqu'à manger le vert de ses yeux. Elle était terrifiée. C'était exactement ce qu'il me fallait. La peur rend docile.
— Maintenant, tu m'écoutes, dis-je d'une voix basse et terrifiante. Tu vas mettre tes chaussures. Tu vas mettre ton manteau. Et tu vas monter dans la voiture. Si tu essaies de courir... si tu essaies de faire un signe à qui que ce soit sur la route... je te jure, Maïra, je ferai demi-tour et j'irai égorger Julie. Et tes parents. Et Liam. Je les tuerai tous.
Je la lâchai. Elle glissa le long du mur, tremblante de tous ses membres. — Allez ! Mouve-toi !
Elle se précipita vers l'entrée, trébuchant sur ses propres pieds. Elle enfila ses bottes avec des gestes désordonnés, reniflant bruyamment. Elle tremblait tellement qu'elle n'arrivait pas à fermer la glissière de son manteau. Je le fis pour elle, brutalement, remontant le zip jusqu'à son menton. Je saisis sa nuque, mes doigts se refermant sur le collier en diamants sous le tissu. — Tu es à moi, Maïra. Où que j'aille, tu viens. Tu es mon bagage.
Je la poussai dehors. Le vent glacial nous frappa. La neige tombait à gros flocons, effaçant déjà les traces de pneus de Liam. Je la traînai jusqu'à ma camionnette noire. J'ouvris la portière passager et la jetai presque à l'intérieur. Je bouclai sa ceinture de sécurité moi-même, serrant la sangle jusqu'à ce qu'elle la coupe au niveau de la poitrine. — Pas un mot. Pas un geste.
Je claquai la portière et verrouillai. Je montai côté conducteur, jetant les sacs à l'arrière. Je démarrai le moteur. Je jetai un dernier regard au chalet. Les lumières étaient encore allumées. Le feu brûlait encore dans la cheminée. C'était une image de bonheur domestique parfait, pervertie par ce qui venait de s'y passer. Je devrais le brûler. Mais les flammes attireraient les pompiers trop vite. Le froid conserverait mes secrets un peu plus longtemps.
J'enclenchai la marche arrière. Les pneus crissèrent sur la glace. À côté de moi, Maïra était pressée contre la portière, le plus loin possible de moi. Elle fixait la route sombre, les yeux écarquillés, ne clignant même pas. Elle ne pleurait plus. Elle était en état de choc. Elle savait que nous quittions le monde connu. Nous plongions dans la cavale. Et dans cette voiture, il n'y avait pas de place pour l'amour. Il n'y avait que la possession et la survie.
— Dors, dis-je froidement en accélérant dans la nuit. La route va être longue.
Elle ne répondit pas. Elle tremblait. Je posai ma main sur sa cuisse, serrant fort. Elle se raidit, mais ne me repoussa pas. C'est ça. Aie peur. La peur te gardera en vie.