El Amo de la Oscuridad

Primer encuentro —¿Cuánto pediste por tu hija? —preguntó él. Me hundí aún más en mi asiento. Aunque Mirza no podía verme, me sentía terriblemente avergonzada. Podía ver los músculos tensos de su espalda. ¿Quién sabe cómo sería su rostro? Sin dudarlo ni un instante, mi padre dio el precio... Mi padre deshonroso me vendió para saldar su deuda. Al escuchar eso, Mirza respondió: —¡Entonces te daré el doble, porque Elfin es mía ahora! Dos días antes Punto de vista de Elfin La vida no era difícil. No era justa para nadie. Mientras algunos eran muy ricos, otros tenían que pensar en cada centavo. Yo estaba en el lado que no recibía un trato justo. No lo decía para rebelarme, pero a veces no podía evitar preguntarme por qué no era como ellos. Entonces la realidad me golpeó muy fuerte: nunca sería como ellos. Además, no quería ser como ellos. Todos parecían falsos, como si hubiesen perdido su identidad. Sus narices, sus labios, incluso sus comportamientos, eran todos iguales. Era como si todos vinieran del mismo lugar. Yo, en cambio, era una chica común de estatura media, con piel bronceada, ojos avellana y cabello n***o. Según Serenay, era el tipo de chica a la que todos mirarían dos veces, pero como no tenía mucha confianza, rara vez me gustaba lo que veía en el espejo. En general, en realidad nunca me gustaba... Nunca había tenido novio hasta ese momento, y no quería complicar más mi vida involucrando a alguien más en ella. Nadie había tocado siquiera mi mano. Aunque recibí algunas ofertas durante la universidad, las rechacé. Desde entonces, había continuado trabajando en el café. Tampoco tenía mucho tiempo. Otra razón era que la idea de estar con un hombre me resultaba absurda. ¿Y si esperaba sexo de mí? Odiaba a las personas que veían a las mujeres como nada más que objetos sexuales. El café siempre estaba tan lleno que no tenía tiempo para descansar. Trabajar tan duro y recibir tan poco a cambio era increíblemente frustrante. Aunque no me importaba mucho el dinero, pensaba cientos de veces antes de comprar un chocolate que anhelaba. Todo mi dinero iba al bolsillo de mi padre. Aun así, intentaba ser feliz con lo que tenía. Podía parecer tonto para algunos, pero para mí, la felicidad no se trataba solo de dinero. La voz de Serenay me sacó de mis pensamientos. —Elfin, ¿podrías revisar la segunda mesa? Asentí, y me dirigí a la mesa con mi tableta. Dos mujeres estaban sentadas allí. Ambas vestían muy elegantemente. Con mis pantalones y camiseta ordinarios, me sentía tan apagada frente a ellas que de repente comencé a cuestionarme. —¿Qué desean pedir? —pregunté. Mientras miraban el menú en sus tabletas, apenas me prestaron atención. ¿No era siempre así? A los ricos les encanta mirarnos por encima del hombro y hacernos sentir pequeños. La mujer rubia me miró de reojo. —Ensalada y agua —dijo una de ellas. La mujer de cabello oscuro frente a ella añadió: —Un batido de aguacate para mí. Anoté los pedidos rápidamente. Mientras me alejaba, el café se estaba llenando más. Este café tenía una clientela muy selecta, por lo que incluso un solo error podía costarnos nuestros trabajos. Serenay, mi amiga de la infancia, me había ayudado a conseguir ese trabajo. No podía imaginar qué haría sin ella. Intenté mantener un comportamiento serio y distante, mientras trabajaba porque algunos hombres interpretarían una sonrisa como una invitación para acosarme con ellos. Mientras seguía tomando pedidos, la puerta del café se abrió. Un hombre alto con barba incipiente y piel oscura entró. Hizo una entrada llamativa quitándose las gafas de sol y entrando con dos o tres botones de su camisa blanca desabrochados, revelando sus músculos. Con las mangas de su camisa remangadas, daba un aire algo rebelde, pero la frialdad en su mirada sugería: 《Soy un hombre duro y serio》. Todos guardaron silencio cuando se detuvo en una mesa. Un grupo de hombres lo siguió adentro. Serenay, yo y los demás empleados intercambiamos miradas, preguntándonos en silencio qué estaba sucediendo, mientras el hombre de piel oscura se detenía frente a un cliente que estaba sentado. Agarró al hombre por el cuello y lo levantó. Mientras observaba, paralizada, el hombre dijo con un tono escalofriante: —¿Pensaste que podrías escapar de mí?—su voz me hizo temblar. Desde el momento en que entró, había sentido que emanaba peligro. Tenía la confianza suficiente para entrar y maltratar a alguien. Estábamos viendo a alguien cuyo andar mismo gritaba: 《Soy fuerte》. Cuando su mirada barrió la sala y se fijó en la mía, tragué saliva bajo el escrutinio su mirada penetrante. Incluso hacer contacto visual con él era aterrador. —¡Ocúpate de tus propios asuntos! —bramó, pero no podía apartar la vista de él. Mientras todos los demás continuaban con su trabajo, yo permanecía inmóvil. —¡Llévenselo! —gritó. Nadie se atrevió a hablar. Mientras arrastraban al hombre fuera, solté: —¿Qué están haciendo? ¿Es que estamos en medio de la nada? —Ni siquiera sabía por qué lo dije. Un momento de valentía imprudente me había empujado. Cuando su mirada se dirigió hacia mí, aparté los ojos; pero lo vi acercarse a mí. Se detuvo justo frente a mí, mirando primero mi placa con mi nombre. —¿Siempre te metes en todo de esta manera, Elfin? —Su tono por sí solo era suficiente para asustarme. Mi cuerpo temblaba como una hoja al viento. Antes de que pudiera responder, su mirada penetrante permanecía fija en mí. —¡Tiemblas como una hoja, pero no dudas en desafiarme! ¿Sabes quién soy? —preguntó. Negué con la cabeza y miré hacia abajo. De repente, me agarró la barbilla y me obligó a mirarlo. —¿Quién soy? ¡Respóndeme! —exigió para asustarme aún más. Las lágrimas comenzaron a correr por mi rostro. —No lo sé —susurré con mucho miedo; estaba arrepentida de haberlo desafiado. Él miró mis lágrimas. Pareció suavizarse un poco. —De ahora en adelante, no te metas en los asuntos ajenos y averigua quién soy —dijo, soltó mi barbilla bruscamente. Mientras salía del café con la misma arrogancia con la que había entrado, corrí al baño. Mirándome en el espejo, Serenay entró. —¿Qué hiciste, Elfin? —preguntó ansiosamente. Me di cuenta de que lo conocía. Me quedé pálida mientras me lavaba la cara. —¿Quién es él? —pregunté. Mi amiga no dudó en responder. —¡Es Mirza Hanoğlu! ¿Quién era él? ¿Por qué no lo conocía? ¿Por qué era tan peligroso enfrentarse a él? —También le llaman Kurşun. Se dice que este hombre tiene fantasías extrañas. ¿Sabes en qué tipo de lío te has metido? —explicó y preguntó a la vez. Pero no tenía idea de quién estaba hablando. ¿Cómo podía haberlo sabido? Podías notar que era peligroso, Elfin. En serio, ¿por qué yo, alguien que nunca se involucraba en nada, intenté defenderme de él? Me sentía como una completa tonta. —¿Qué tipo de fantasías? —Él está metido con la mafia, ¿qué esperas? De ahora en adelante, no cuestiones lo que pasa aquí —dijo ella. Respondí: —Ese hombre al que llamaste Mirza se llevó a alguien de aquí... Aunque intentaba dar mi explicación, Serenay me lanzó una mirada que decía que me mantuviera al margen. —Elfin, si quieres seguir trabajando aquí, aprende a mantenerte callada —dijo, dándome una palmada en el hombro. Al dejarme en el baño, decidí no meterme más en los asuntos de nadie. Hacía mucho tiempo que no sentía ganas de proteger a alguien. Nadie me protegió cuando pasé por cosas similares. Por eso todo estaba así. Cuando volví al trabajo, aparte del incidente con Mirza Hanoğlu, fue un día normal. Finalmente, llegó la hora de irme. También me enteré de que mi salario había sido depositado, ya que era día de pago. Aunque estaba empapada, me sentía bien mientras caminaba bajo la lluvia. Me eché el cabello hacia atrás. Mi cabello era la parte de mi cuerpo que más me gustaba. Tenía una larga melena negra azabache. No soportaba cortarlo ni dejar que nadie lo tocara. Lo amaba, realmente lo hacía. Abrí la puerta con cautela cuando llegué a casa. ¿Podía alguien realmente entrar a su propia casa con miedo? Entré con el pie derecho y, al ver que él no estaba en casa, respiré hondo. Lo primero que hice fue ver cómo estaba mi mamá. Estaba postrada en cama y no podía cuidarse sola. Ni siquiera podíamos costear todos sus medicamentos. —Mamá, ¿cómo estás? —No esperé que respondiera para intentar animarla —. Porque yo estoy genial. Hoy recibí mi salario, ¿sabes? Compré tu fruta favorita —dije, sacando un plátano de la bolsa. Mi madre me miró con tristeza. —Hija mía, conoces a tu padre. ¿Por qué hiciste esto? —preguntó. No podía comprar nada que quisiera con mi propio dinero, ni tampoco podía hablar al respecto. Me encogí de hombros. —Mamá, de todos modos se enoja —dije, pelando el plátano. Mientras la alimentaba, ella comenzó a hablar de sus sueños nuevamente. —Querida, tu corazón es tan hermoso que alguien llegará a tu vida y te salvará —dijo, y sonreí. —Honestamente, Vildan Sultan, sigues diciendo eso, pero aún no ha aparecido nadie —dije, y nos reímos. Deseaba poder salir y divertirme como los demás, pero no había sido posible en veinticuatro años. ¿Cómo terminó mi madre en esa condición? 《Mientras te daba a luz...》 Escuchar esas palabras de la boca de mi padre cada noche y lo que seguía... Cuando la puerta se abrió, empecé a temblar. Después, escuché a mi padre gritar por toda la casa como un loco. —¡Elfin! —mi madre dijo —¡Ve rápido! Salí del cuarto de mi mamá y fui al pasillo. Mi padre cerró la puerta y se acercó a mí. —¿Recibiste tu salario? —preguntó. Cuando asentí, dijo: —Dámelo. Tomé mi bolso del armario junto a la puerta. Mientras sacaba mi billetera con manos temblorosas, la abrí y le entregué el dinero. Mi padre lo arrancó de mi mano y empezó a contarlo con avidez. Tenía miedo de que notara el dinero gastado en el plátano. Después de contar, dijo, —Faltan cincuenta liras. No podía mentirle, así que solo bajé la cabeza. —Compré un plátano para mi mamá —susurré. Escuché los pasos de mi papá. Todo mi cuerpo tembló cuando me sujetó la barbilla con fuerza y me empujó contra la pared. —¿A quién le pediste permiso, eh? ¿Estás tratando de aliviar tu conciencia comprando un plátano para la madre a la que le causaste esto? —preguntó enojado. Me dolía mucho la barbilla. Cuando soltó mi barbilla, me dio una bofetada fuerte en la cara. Sentí la sangre correr por la comisura de mi labio mientras caía al suelo por el impacto. —¡No lo vuelvas a hacer, Elfin!—dijo, cerrando la puerta de un portazo al salir de la casa. Me hice un ovillo y lloré en silencio. Mi madre se molestaría si lo escuchara. Podía oírla llamándome, pero si iba a verla, se pondría aún más triste. ¿Qué importaba si las frías baldosas congelaban mis pies? Mi corazón ya estaba congelado. No sé cuánto tiempo estuve allí, pero lentamente me levanté y fui al baño. Presioné un pañuelo en la comisura de mi labio para detener el sangrado. Después de mantenerlo allí un rato, el sangrado se detuvo, dejando solo una herida. Luego cociné. Aunque mi padre tomaba mi dinero, él todavía hacía las compras. En ese sentido, ¡era misericordioso! Según mi madre, se habían casado por amor y esperaban ansiosamente mi llegada cuando ella estaba embarazada de mí. Tenía que darle algo de crédito. Fui yo quien confinó a la mujer que amaba a la cama... Después de preparar la comida, fui con mi madre. Cuando mi madre dijo: —¡Elfin, querida mía! —Vamos, es hora de cenar —cambié de tema para no preocuparla más. A esas alturas, ya me había acostumbrado a ser golpeada. Aunque mi madre se molestaba por ello, no podía decir nada. Mientras me miraba con tristeza, comencé a alimentarla como si no fuera yo quien acababa de ser golpeada. Ni siquiera tenía fuerzas para comer. Cuando mi madre dijo: —Querida, tú también deberías comer. Negué con la cabeza. Cené en silencio con mi madre. —Querida, desearía que las cosas no hubieran resultado así —susurró. —Mamá, no pasa nada. ¿Por qué estás tan preocupada? —pregunté. Colocó su mano en mi mejilla. —Hija mía, aquí vives en un dolor constante. Las cosas que tu padre te hace son insoportables... No la dejé seguir. —Mamá, no hay necesidad de hablar de esto —dije, y ella suspiró. De todos modos, no tenía otro lugar a donde ir más que esa casa. Mi padre lo sabía muy bien, así que podía hacer lo que quisiera. —Hija mía, anoche soñé. Había un hombre a tu lado. Era alto y de piel bronceada. Te sostenía la mano y te cuidaba, pero detrás de él había una oscuridad absoluta —dijo, y todo mi cuerpo comenzó a temblar. 《¿Podría haber sido él?》Escuché a mi voz interior. Después, intenté ridiculizar ese pensamiento. Ese hombre y yo solo nos encontraríamos en situaciones como la de hoy. Además, no querría estar con alguien así. Después de todos esos años de sufrimiento, quería encontrar la verdadera felicidad cuando me enamorara. —Mamá, solo fue un sueño —dije con desdén. No podía soportar oír más. No quería molestarla, pero cuanto más hablaba, más asustada me ponía. Todo lo que quería era no volver a encontrarme con ese hombre. Después de estar un poco más con mi mamá, me acurruqué a su lado. Usualmente, dormía al lado de mi mamá. No poder abrazarme era un dolor profundo por dentro. Mi mamá estaba junto a mí, pero para que ella me tocara, tenía que acercarme mucho. Aun así, dormir con su aroma era suficiente. Me acerqué más a mi mamá y cerré los ojos. Por la mañana, me desperté temprano para ir al trabajo. A pesar de ser graduada universitaria, era imposible para mí conseguir un trabajo en el gobierno porque no podía prepararme para los exámenes. Nos hacían trabajar hasta agotarnos en ese café. Cuando quise reducir mis turnos, me recortaron el sueldo. Cuando se lo sugerí a mi padre, gritó y chilló, amenazando con matarme si me despedían de ese trabajo. Nunca se dio cuenta de que al golpearme, estaba destrozando mi espíritu. Me desperté temprano y primero alimenté a mi madre. Mi madre generalmente pasaba hambre hasta que yo llegaba a casa. Eso era lo que más me preocupaba. Mi padre ni siquiera miraba a mi madre. ¿Acaso el amor no significaba estar juntos en la salud y en la enfermedad? Al parecer, para mi padre, eso no significaba nada. Después del desayuno de mi madre, salí rápidamente de la casa. Si llegaba tarde al trabajo, el gerente se enfadaría mucho. Llegué al trabajo con el tiempo justo. El gerente nos reunió a todos en su oficina. —Tendremos invitados importantes a la hora del almuerzo. ¡No dudaré en despedirlos ante el menor error! ¡Prepárense en consecuencia! —ordenó. Estábamos acostumbrados, ya que generalmente había almuerzos de negocios importantes y reuniones aquí. Mientras yo me ocupaba del trabajo en la cocina, Serenay y los demás manejaban el servicio dentro. Cuando las preparaciones estuvieron listas al mediodía, escuché que los invitados importantes habían llegado. Mientras ayudaba con la preparación de las comidas en la cocina, uno de los camareros se acercó a mí. —Elfin, sube inmediatamente. Los invitados solicitaron que los atendieras —dijo, sorprendiéndome. —¿Por qué yo? Cuando me lanzó una mirada que decía: 《No lo sé》. Me dirigí hacia arriba. Tragué saliva al ver quién era. Mirza Hanoğlu me estaba mirando. Con las piernas temblorosas, me acerqué a ellos. Mientras Serenay pasaba junto a mí, dijo: —Él quería que tú lo atendieras. Mi rostro se puso pálido. Me di cuenta entonces de que él me estaba apuntando. ¿Por qué no me mantuve callada? Eran un grupo mixto de hombres y mujeres. Me situé justo al lado de Mirza Hanoğlu. —Bienvenidos —dije, pero mi voz era tan débil que los labios de Mirza se curvaron en una sonrisa. Parecía divertido por mi incomodidad. Había cero ánimos y cero alegría en mi bienvenida. Mientras los camareros traían la comida, Mirza dijo: —¡Tú trae mi comida, Elfin! Asentí. Fui a la cocina y tomé el plato pre-preparado. Estaba temblando. Eso me pasaba por entrometerme en los asuntos de los demás. Cuando llegué hasta dónde estaba, me incliné ligeramente hacia él, tratando de no inhalar el fuerte aroma que emanaba. Cuando coloqué el plato, se inclinó y susurró en mi oído: —¿Aprendiste quién soy, Elfin? Asentí con miedo, y él amenazó. —Bien. De ahora en adelante, nunca te cruces en mi camino, ¡o sufrirás las consecuencias! —Su voz sonaba severa. Mientras me alejaba rápidamente, supe que nunca quería volver a ver su cara.