El Amo de la Oscuridad

Capítulo 4: Te he vendido

Te he vendido

Punto de vista de Elfin

Durante los minutos de mi conflicto interno, solo estaba mirando a mi padre. Estaba destrozado... y era peor que cuando me pegaba. Su rostro estaba siempre contorsionado porque no estaba acostumbrado al dolor. Sin embargo, yo tuve que acostumbrarme a mi edad, y lo hice.

No solo lo estaba cuestionando a él, sino también la deuda...

—Papá, ¿de qué se trata esta deuda?—pregunté.

Abrió los ojos desde donde estaba acostado y me miró. Me lanzó una mirada de resentimiento.

—¿Qué te importa? ¿Estás cuestionándome? ¡Ni siquiera eres la última persona de la que esperaría esto! ¡Ahora, piérdete y vete a tu habitación! —dijo, echándome. Era muy complicado acercarme a él.

Le lancé una mirada que preguntaba si estaba seguro de echarme de su lado. Mi corazón dolió de nuevo. Su rostro estaba en tan mal estado.

—Si quieres, puedo vendarte la cara —dije, y me miró con disgusto.

—Elfin, ¿no entiendes las palabras? Tu dinero es lo único que me importa de ti; ni siquiera quiero que me toques —dijo, y me estremecí.

Estaba bien, yo fui quien puso a mi madre en ese estado, pero lo que dijo fue demasiado duro.

Guardé silencio y bajé la cabeza. Mientras intentaba acercarme a él con amabilidad, me apartó con el dorso de su mano, como de costumbre. Quería amor. Había pasado años deseando el amor de un padre, sin saber nada de él.

—¡No te quedes ahí llorando frente a mí! —gritó con enojo.

—Papá, ¿por qué me odias tanto? ¿De verdad merezco tanto odio de tu parte? —pregunté.

A pesar de que ya intuía la respuesta, aun así, quería preguntar y saber la verdad. ¿No era obvia la verdad? Le había quitado a su esposa.

—¿No estás cansada de preguntar esto todo el tiempo, Elfin? ¡Me golpearon hasta dejarme empapado en sudor! Me duele todo, y ahora no estoy para soportar tus quejas —siseó.

Estaba haciendo un gran esfuerzo por deshacerse de mí. Salí de la habitación, con la cabeza baja. Mientras sus palabras resonaban en mis oídos, me apoyé contra la pared. Mis piernas no me sostenían, y me hundí en el suelo. Lágrimas silenciosas comenzaron a correr por mi rostro. Ahora me estaba afectando. Escuchar las palabras de mi padre repetidamente además de lo que sucedió hoy me había herido profundamente.

Si mi padre se enterara de que me habían despedido, no dudaría en hacerme daño. Necesitaba desesperadamente encontrar un trabajo. Teníamos una deuda además de todo. Mi padre era lo suficientemente cruel como para cargarla sobre mí sin pensarlo dos veces. La bruma de mis lágrimas nublaba mi visión. Quería levantarme lentamente, pero me sentía mareada.

No había comido nada desde la mañana. Con esfuerzo, me levanté y fui a la cocina. Tomé algunas cosas para comer. Escuché la voz de mi padre desde dentro.

—¡Elfin! —gritó.

Cuando fui hacia él, me sentí aliviada pensando que no podría hacerme daño, ya que estaba acostado. De lo contrario, ese grito siempre llevaba a una paliza.

—Sí —respondí un poco confiada.

—Tráeme algo a mí también. Esos desgraciados me golpearon muy fuerte —dijo, y asentí.

Le hice un sándwich de tomate y queso y se lo llevé. Mientras lo comía con apetito, se limpió la boca.

—¿No te darán un adelanto en el trabajo? —preguntó.

Tragué saliva. Él no podía escuchar que había dejado mi trabajo.

—¡El gerente no puede! Tampoco veo al gran jefe seguido —dije, y apretó los dientes.

—¡Entonces conseguirás el dinero en algún lugar! —dijo, dejándome en shock. ¿Dónde lo conseguiría?

—Papá, ¿cómo se supone que voy a conseguir el dinero? Mi salario es fijo —dije, y suspiró.

Tiró de su barba con fuerza. Estaba terriblemente asustado de algo. Aunque tenía curiosidad por la razón, no me molesté en preguntar, porque sabía que no me lo diría.

—¡Escucha, Elfin! ¡Te mataré! Hablaremos de esto de nuevo mañana. Si es necesario, irás a cantar en un cabaret —dijo, y mis ojos se abrieron de par en par.

¿Podría realmente estar hablando en serio sobre eso? ¿Quién obligaría a su hija a trabajar en un cabaret?

—¿Realmente soy tan insignificante para ti? —pregunté con la leve esperanza de escuchar una respuesta agradable.

—¡Elfin, no empieces de nuevo! Si valieras algo, ya serías maestra —dijo, y tenía razón.

Ni siquiera me había permitido convertirme en maestra. Si me hubieran nombrado, podría haber sido una muy buena maestra de primaria, pero mi padre me había quitado ese derecho, así como la esperanza.

Mientras volvía a ver la televisión, me alejé. Dejarlo por segunda vez en un estado destrozado estaba incluso dañando mi salud. Cuando fui hacia donde estaba mi madre, ella me miraba ansiosa y curiosamente. Le di una breve explicación.

—¡Bien merecido! Deberían haberle roto las manos al que te golpeó —dijo ella, y apreté los labios.

Mi madre, en realidad, era una persona muy alegre. De hecho, era una mujer con mucho sentido del humor. A veces me mostraba ese lado suyo.

—¡Mamá, no digas eso! Le debe dinero a alguien, y dijeron que lo matarían —dije.

Mi madre se encogió de hombros.

—Es como un sobreviviente, nunca le pasa nada. Aun así, no le digas a tu padre que dejaste tu trabajo por ahora, hija mía. Intenta encontrar un trabajo —dijo, y estuve de acuerdo con ella. Me recosté en su pecho.

—Mamá, pase lo que pase, nunca quiero estar separada de ti —dije, y ella me advirtió.

—Nunca digas eso, hija mía. Dios podría ponerte a prueba conmigo, y no podrías verme —dijo, y se me puso la piel de gallina.

Nunca podría arreglármelas sin mi madre. Su presencia me daba fuerza. Sin ella, habría dejado ese lugar hace mucho tiempo. Habría encontrado una manera de salir adelante sola.

—¡Un día escaparemos de esta casa, mamá! Tendremos una casa grande —dije, y ella sonrió.

—Será tuya porque pronto alguien entrará en tu vida —confesó, y me senté con las piernas cruzadas.

¿Acaso mi madre tenía algún tipo de premonición?

—Mamá, ¿cómo lo sabes? —pregunté.

—Llamémoslo un presentimiento, hija mía. ¿O hay alguien así?

De repente, vino a mi mente Mirza Hanoğlu. Todavía podía sentir su toque en mi cabello. Especialmente la cercanía de nuestros rostros y sentir su aliento... Estaba experimentando muchas cosas que no había sentido hasta ahora, todo a la vez. Su calidez, como el sol abrasador, me había encendido en llamas.

Mi madre sospechó algo por mi estado.

—Definitivamente, hay alguien —dijo, y sacudí mis pensamientos.

—¡No, mamá! No pensemos en estas cosas ahora. Ha sido un día agotador —dije y me recosté de nuevo en su pecho.

Mientras me dormía rodeada por el aroma de mi madre, había una inquietud dentro de mí. Sentía que algo iba a suceder...

Escuché la voz de mi madre gritando:

—¡Elfin!

Pero estaba tan lleno de gente a mi alrededor que no podía verla en absoluto. Estaba en un lugar aún más concurrido que la Avenida İstiklal, y si dejaba caer una aguja, no sería visible. Mientras intentaba abrirme camino entre la multitud, buscaba frenéticamente a mi madre. Ella no estaba allí... Comencé a correr como loca.

Mientras corría, choqué con un cuerpo sólido. Él colocó sus manos en mi cintura. Cuando miré hacia arriba, lo vi: Mirza Hanoğlu...

Su mirada se intensificó.

—¿Por qué cruzaste mi camino, Elfin? ¡Te lo advertí! —dijo, y comencé a luchar en sus brazos.

Quería escapar de inmediato, pero él me sostuvo con fuerza. Continué luchando, pero su agarre era firme.

—¡Nunca podrás irte, Elfin! A partir de este momento, estarás conmigo!"

Negué con la cabeza frenéticamente.

—¡No, no estaré contigo!

—¡Lo estarás, viniste aquí por tu propia voluntad!

Cuando de repente abrí los ojos, estaba sin aliento. Estaba empapada en sudor. Me levanté de la cama y fui al baño. No podía quitarme de encima el efecto del sueño. Realmente no creía en los sueños, así que necesitaba olvidarlo rápidamente. Pero solo ver a Mirza de nuevo fue suficiente para mí. Me di una ducha rápida y me vestí.

Mi padre no estaba en la sala de estar. Como de costumbre, debió haberse ido al amanecer. Planeaba salir a buscar trabajo también. Después de alimentar a mi madre, le deseé lo mejor y salí a buscar trabajo. Contesté cuando vi que Serenay estaba llamando.

Ella respondió con:

—Cariño.

—Mi ángel, ¿cómo estás? —pregunté.

—Olvídate de mí; ¿cómo estás tú? No pasó nada ayer, ¿verdad? —preguntó.

—No, no pasó nada. No te preocupes. Necesito urgentemente encontrar un trabajo —dije y le conté lo que pasó anoche. Mi amiga no podía creer lo que estaba escuchando.

—Chica, ¿qué clase de suerte tienes? Realmente no entiendo. ¡Siempre atraes problemas! —dijo, y suspiré.

Hasta mi nacimiento había sido desafortunado. Todo me parecía normal. Había envenenado las piernas de mi madre con mi veneno antes de nacer, dejándola con una discapacidad.

—Serenay, tengo que colgar —dije, y terminé la llamada.

No estaba de humor para hablar mucho. Hablé con algunos cafés, pero todos me rechazaron. Ni uno solo tuvo algo positivo que decir. Eso me molestó aún más. Sintiendo desesperanza, me dirigí hacia el mar y me senté.

Mientras observaba las olas, miré la hora. Ya era tarde. Al mirar los cafés junto al mar, vi a alguien a quien no debería haber visto: Mirza Hanoğlu...

Estaba con algunos hombres. Lo vi cenando con ellos. Parecía que me había notado, y cuando se giró para mirarme, rápidamente aparté la mirada. Lo había encontrado de nuevo, a pesar de que me advirtió que no me cruzara en su camino. ¿Qué era esto? Necesitaba salir de allí rápidamente. Cuando volví a mirar, ya no lo vi allí. Suspiré con mucha tranquilidad.

Respirando profundamente, me dirigí a casa, aliviada de que no me hubiera notado. Cuando llegué a casa, entré y de inmediato serví la comida de mi madre. Me sentía apenada por ella. Tenía que quedarse en esta casa desde la mañana hasta la noche y nunca podía hacer lo que quería. Después de ocuparme de las tareas de mi madre, me arremangué para limpiar la cocina.

Luego de una breve sesión de limpieza, fui a la sala de estar. Cogí mi teléfono y abrí la aplicación de Dreame. No había podido leer muchos libros últimamente. Comencé a leer 《Zoraki Aşk》un libro que había estado siguiendo durante mucho tiempo. Era una gran admiradora de ese libro, porque describía el amor de una manera tan hermosa y pura que hacía que uno quisiera enamorarse.

Gökçe había luchado incansablemente por Caner. De hecho, mientras luchaba, también se había convertido en un bálsamo para él. ¿Habría alguien que fuera un bálsamo para mi vida también? Mientras me perdía en su historia de amor y suspiraba, de repente hubo un fuerte golpe en la puerta, casi como una patada.

Cuando abrí la puerta, mi corazón latió con fuerza. Allí estaba mi padre. Detrás de él había un hombre con traje. Muchos otros hombres estaban detrás de él también. La mirada de mi padre se dirigió a ese hombre. No me gustó la forma en que el hombre me miraba. Tenía una mirada extraña.

—¡Cüneyt Bey, aquí está mi hija! —dijo mi padre, y la mirada del hombre me escrutó como un comprador inspeccionando mercancía.

Me removí incómoda en mi lugar. ¿Qué estaba haciendo mi padre? ¿Por qué ese hombre me miraba?

—Está claro por qué a Orlondo le gustó tanto —dijo, y fruncí el ceño.

¿Quién era él? Sabía que ese hombre era un extraño, ¿y qué quería de mí?

—Papá, ¿qué está pasando? —pregunté.

Mi madre también estaba llamando mi nombre, pero no podía mirarla. La mirada de mi padre se dirigió a mí, y dijo algo que nunca esperé que dijera.

—¡Te vendí!

Lo miré fijamente. ¿Qué significaba eso? ¿Qué significaba 《te vendí》?

—Papá, ¿qué estás diciendo? —pregunté.

El hombre llamado Cüneyt dijo:

—Orlondo te compró a cambio de la deuda de tu padre. ¡Prepárate, te vas a Italia!

Negué con la cabeza, las lágrimas corrían por mi rostro, y mi padre me dio una fuerte bofetada.

Esperaba todas las desgracias de parte de él; pero eso nunca me lo pude imaginar.

—¡Cállate! ¡No quiero verte más en esta casa! ¡Fuera!

Mientras la sangre corría por la comisura de mi boca, me desplomé en el suelo y me aferré a los pies de mi padre.

—Papá, por favor. Trabajaré duro para pagar tu deuda si es necesario, pero no me envíes —dije, y él me agarró del cabello y me levantó. Mientras gritaba de dolor, Cüneyt le advirtió.

—¡A Orlondo no le gustará!

Con esa orden, mi padre dejó de agredirme.

Mi padre inmediatamente soltó mi cabello, y caí de rodillas, gimiendo de dolor. Podía escuchar los llantos de mi madre. El hombre llamado Cüneyt me entregó una bolsa.

—¡Ve, ponte esto! ¡Cámbiate esos harapos! —dijo, y con el pensamiento que vino a mi mente, me dirigí al baño.

O escaparía o me convertiría en prisionera de un hombre que no conocía.

Tampoco sabía lo que el hombre llamado Orlondo me haría. Fui al baño y tiré la bolsa que sostenía al suelo. Me subí al inodoro y abrí la ventana. Agradecí la ventaja de vivir en una casa independiente. Con el corazón latiendo con fuerza en mi pecho, colgué mi cuerpo por la ventana. Finalmente, estaba afuera, pero me había pellizcado ligeramente el brazo al bajar, y dolía mucho.

Sin pensar siquiera en el dolor, comencé a correr. Pronto se darían cuenta de que había escapado y comenzarían a seguirme. Dejé nuestro vecindario y llegué a lugares que no conocía. Solo quería alejarme. Cuando escuché los sonidos de los coches, me mordí los labios.

Cuando escuché a Cüneyt gritar

—¡Elfin! —comencé a correr sin saber a dónde iba, escuchando el sonido de mi corazón.

No eran mis piernas las que me guiaban, sino mi corazón. Finalmente llegué a un lugar desolado. Todo estaba en completa oscuridad, así que nadie podía verme. Mientras me internaba en las profundidades del bosque, sabía que venían tras de mí.

Mientras avanzaba, sujetándome el brazo, escuché otra voz. Unos hombres estaban gritando. Escuché los gritos de un hombre que decía:

—¡Hermano, te juro que no lo hice!

¡Realmente estaba metida en medio de todo eso! ¡Hasta dónde había llegado la desgracia de mi padre!

Frente a él había un hombre alto. Sin decir nada, le disparó en la cabeza, y me quedé congelada en el lugar. Cuando el cuerpo del hombre cayó al suelo frente a mí, me tapé la boca con la mano. Era imposible superar lo que acababa de ver.

Mientras retrocedía, uno de ellos me vio.

—¡Hey, hay alguien allí! —dijo, y empecé a correr.

Mi cabeza estaba nublada por todo lo que había visto, así que pensaba poco en los próximos movimientos.

¡Dios mío, en qué lío me he metido! Ahora mismo, tenía una mafia desconocida detrás de mí y al hombre al que mi padre me había vendido. ¿En quién podía confiar menos? Mientras seguía corriendo, mi pie resbaló y caí al suelo. El dolor en mi brazo se intensificó, y apreté los dientes.

Me retorcía del dolor. Quería esconderme, pero me encontraron. No pude ver quién me encontró, pero empezaron a arrastrarme por mi otro brazo.

—¡Déjenme ir! ¡No vi nada! ¡Por favor, déjenme ir! —grité, pero ya era demasiado tarde.

Cuando llegamos al lugar donde habían matado a alguien, el cuerpo ya no estaba. Habían eliminado todos los rastros. Ahora me matarían y encubrirían mi desaparición. Mientras estaba allí, un grupo de hombres me rodeó. Todos estaban de traje. El hombre que me sostenía dio un paso atrás. No entendía por qué dio un paso atrás, pero me dio una oportunidad para escapar.

Mientras retrocedía, choqué contra un cuerpo sólido. Este cuerpo sólido bloqueó mi camino. Me di cuenta de que no tenía escapatoria. Me agarró del brazo.

—¿Quién eres, qué quieres de mí?—pregunté, con miedo.

Se inclinó hacia mi oído y susurró:

—Soy el amo de esta oscuridad que ves.

Reconocí la voz…