11
November 2-ára virradóra
Négy óra tájt van az az időpont, amikor kezdetét veszi a West Point úgymond „aranyideje”. A délutáni beszámolóknak már vége, az esti szemlére még nem szólítanak, és a kadétok egy rövid kis szünethez jutnak a hosszas napi menetben, amit a legtöbben arra használnak fel, hogy megrohamozzák a női fellegvárat. Pontban négy órakor egy regimentnyi fiatal nő, elegánsan rájuk szabott rózsaszínben, pirosban és kékben már a Kokettáló sétányon korzózik. Perceken belül a „szürkék” hordájának inváziója érkezik, mindegyikük felkínálja a karját egy rózsaszínnek vagy egy kéknek, és ha már nagyon előrehaladott a dolog – mondjuk egy-két napos –, akkor észrevehetjük, hogy egy szürke levágja a szívéhez legközelebbi gombot a zubbonyáról és elcseréli egy rózsaszínű hajának a tincsér
