Chapitre 7
Mary resta immobile sur le quai, les mains dans les poches de son duffle-coat sous la bruine et, quand la voiture de police eut tourné au coin de la rue, elle se dirigea vers la criée sans se presser.
Car il semblait qu’ici personne ne se pressait. Les voitures roulaient lentement, les goélands, quand on les approchait de trop près, se déplaçaient gauchement en étalant leurs palmes jaunes sur les pierres grises du quai, avec parfois une sorte d’aboi rauque. Il y en avait partout, sur les toits, sur les bateaux, sur les quais. Parfois, sans qu’on sache pourquoi, ils se mettaient à piailler tous ensemble avec une telle force que Mary se surprit plusieurs fois à lever les yeux pour chercher la cause de ce vacarme.
Dans le bassin, un petit canot blanc fendait l’onde turquoise sou
