1998. AUGUSZTUS
Ricky elhessegette a füstkarikákat, hogy ne szálljanak Danny arcába. A diszkó zsúfolásig megtelt, és az egyik olyan ritka este volt, amelyen Simon ki tudott kötni egy lány mellett. Már több mint egy órája kiment egy szőke lánnyal, és azóta sem bukkant fel újra. Ezért Danny és ő is feladta aznap estére a telefonszám-vadászatot.
A diszkó hangszóróiból a Scooter első hangjai csendültek fel. Ricky egy sóhajtással elnyomta a csikkjét a hamutartóban. Tudta, mi jön. Abban a pillanatban Danny felkelt a bárszékről.
− Sorry – mondta kurtán. – Nem bírom ki. Nem megy másként.
Ricky megfordult, és a pultnak támaszkodott, hogy megfigyelje, ami elkerülhetetlenül történni fog. Danny a jumpstyle-ugrabugrálásával megint minden tekintetet magára fog vonzani, és az egész diszkót szórakozta
