"Maganda--- %$^^(*&*))"
"HOOOOONNNNKKKK. TSUG TSUG... TSUG TSUG...", dumaan yung tren sa likod ng tindahan at talagang umuuga ang buong bahay. Binati ko ang tatay ni Kate kaya lang dahil sa nagdaraan na tren ay tumango na lang sa akin ang kanyang tatay. Malaking mama ang tatay ni Kate, mataba, at malaki ang beer belly, maitim, semi-kalbo, na kwela ang pagmumukha. Parang nakakatakot dahil sa malaki, at garalgal at pinapaos ang boses nito. Si Kate ay sinenyasan ng kanyang nanay na pagbalutan ng tumpok na isda ang isang mamimili, abutin ang bayad at suklian.
"Boyprend ka ni Kate (ang bigkas ay Tagalog "kati" as in ma-ka-ti)", ganun tawagin ng kanyang mga magulang si Kate, bilang kanyang palayaw. O, kaya ay "Te", pinaiksing "Ka-Te", at "Tete" kapag paharot nila itong tinatawag. Alam ko na ngayon kung bakit bargas sa pananalita si Kate, talagang pinagmanahan niya pareho ang kanyang mga magulang.
"Sa'n kayo galing ng anak ko?"
"D'yan po sa eskwelahan nila, sinamahan ko po siyang mag-enrol."
"E, kae-enrol lang niyan nu'ng Biyernes pagka-uwi namin."
"Hoy, Tete! Tara ka nga dito!", tinawag si Kate ng kanyang tatay.
"Po?", si Kate sa labas.
Sablay ang script ko.
"'Yun po ang sabi n'ya kaya nagkita kami.", 'yun na lang ang naikatwiran ko na 'di naman narinig ng tatay niya dahil bigla nitong tinawag si Kate.
"Ba't sabi mo dito sa boypren mo, nag-enrol ka? 'Di ba nag-enrol ka na nu'ng Biyernes?"
"Hindi pa! Hindi ako umabot, nun, Pa! May kulang pa 'ko sa clearance, e.", habang papalapit siya.
"E, ba't hindi mo sinabi? E, ngayong araw anong ginawa n'yo?"
"Sinamahan niya ko.", tumingin si Kate sa akin na idinadamay ako na gumatong na rin.
"Kaklase po kasi s'ya ng utol ko. M-matanda po ako ng apat na taon kay Kate. College na po ako dapat, huminto lang po ako. Sabay ko po silang sinamahan mag-enrol."
"O, bakit huminto ka? May problema ka ba sa pamilya n'yo?", usisa ng tatay ni Kate.
"Wala naman po, pahinga lang po. Pinauna ko po muna yung kapatid kong babae. Magsasabay po kasi kaming dalawa, baka mahirapan sila Mama sa gastos."
"Okay lang naman tumigil sa pag-aaral. Tama lang 'yan. Kesa papasok ka nga tapos 'di mo rin naman gusto kurso mo.", at nailayo nga namin ang usapan. Si Kate ay kasama na rin namin na naroon sa loob ng tindahan.
"Taba! Anong ulam natin?", tawag ng tatay ni Kate sa mama nito.
"May saing d'yan kumuha ka na lang kina Nelson ng ulam!"
"Kayong dalawa kumain na ba kayo? Kate, asikasuhin mo 'tong boypren mo."
Salitan ang nanay at tatay ni Kate sa pangungulit sa kanya, dahil nga sa pagdadala niya ng lalake sa bahay at ipakilalang boyfriend niya ako. Tuloy lang ang panga-alaska nila kay Kate na inutusan itong ihanda ang mesa para sa pananghalian. Lahat kami ay sinandukan ni Kate na hindi naman n'ya talaga ginagawa.
"Ganyan. Pag mag-aasawa ka, asikasuhin mo."
"Si Papa... Boyfriend ko pa lang, e."
"Paano ba kayo nagkakilala?", tatay ni Kate.
"Dumalaw po sila ng utol ko at mga kaklase niya sa amin sa may Bulacan."
"Bulacan? Nakakarating ka 'dun Kate?"
"Malapit lang naman, Pa! Tsaka marami naman kami!"
"Ano 'yun, ginawa n'yong field trip 'yung bahay nitong si, ano... Ano nga'ng pangalan mo?"
"Tom po ang palayaw ko... Pero Christopher po ang talagang pangalan ko."
"Christopher ka? Si Papa rin, e. Tukayo kayo.", si Kate.
"Katukayo pala kita. Basta eto lang... anak," tawag sa akin tatay ni Kate. "....walang problema sa 'kin 'yang boypren boypren niyo ni Tete ko. Good shot ka sa 'kin kasi dito mo sa bahay nililigawan ang anak ko. Kesa para kayong aso, sa kalye nag-aamuyan ng pwet. Hindi ko alam kung hanggang saan na kayo... ikaw ang umunawa, mas matanda ka sa anak ko... Napaka-bata ni Kate. Kami ng mama ni Kate... 13 pa lang, nabuntis ko na siya. Kaya hindi iba sa akin ang sitwasyon ninyo. Basta kung dadalhin mo siya kung saan, ipaalam mo lang sa amin bago kayo umalis. Kung gusto ninyo maglambutsingan... e, di d'yan kayo sa taas. Kaysa pigilan ko itong si Kate... ayaw ko na. Namatayan na ako ng anak... Nagi-isa na lang 'yan si Kate. Kung saan siya masaya, sige lang. Hindi namin maibibigay yang ganyang kasiyahan sa kanya. Ang paki-usap ko na lang, 'wag mo munang bubuntisin si Kate. Utang na loob mag-condom ka, ha?"
Nakinig ako ng di umiimik na minsan ay nangingisi, habang si Kate ay nayayamot lang at nabubusangot lang ang mukha.
"Namatayan kami ng anak. Ate ni Kate, siguro kaedaran mo 'yun kung buhay pa.", nakikinig pala sa usapan namin ang nanay ni Kate na may hawak na pambugaw ng langaw. Nagwawasiwas siya at ng humupa ang pagdagsa ng mamimili ay sumalo sa aming huntahan.
"Kung anong hulma ni Kate siya ring ateng ate n'ya...", nasisimulan pa lang na kwento ng nanay ni Kate ay naluha na ito. "Kingkong, ikaw na nga mag-kwento sabay balik na sa may paninda sa labas ang nanay ni Kate.
"Totoo 'yun. Kamukhang kamukha ni Kate si Ate Katrina niya. Kung mapapansin mo naman isa hulmahan ng mukha ng magna-nanay na 'yan. Etong asawa ko kasi, lahing Espanyol 'yan. Kaya kita mo ilong ng mama niya tsaka si Kate, parang kay Dolphy. Mayaman ang pamilya ng asawa ko kaya lang itinakwil siya nu'ng nabuntis ko. Ni isang kusing, wala akong nakuhang tulong sa kanila. E, ako janitor lang ako noon kung saan nag-aaral ng highschool mama niya. 26 ako, 13 siya... Kasi may ugali itong mama ni Tete ko, na sa likod ng gym umiihi! E, doon ako nagpapahinga may ginawa akong pahingahan du'n. Parang barung-barong. E, nakita kong umiihi 'to nakaharap sa akin... Kita ko nakabukaka... Kita ko pepets n'ya, amputiii; ang ganda pa... ang kinis! Walang buhok. Ganda pa ng mukha. Simula nu'n talagang tinityempuhan kong silipan 'yang mama mo."
"Si Papa...", si Kate, na naaasiwa pa pero kanina pa nakikinig. Kumakain kami habang nagkuk'wento ang tatay ni Kate. Natutulala kami at natatawa 'pag may mga bulgar na salitang nasasambit ang tatay niya. Pasalit-salit ang paksa, sa nanay ni Kate tapos kay Katrina, tapos balik uli... Pero sa mga bandang huli na ng pagkukwento ay tungkol sa kanilang dalawang mag-asawa. Naiilang pa rin kami ni Kate sa tatay niya na makinig dahil sa mga bargas nitong salita.
"Pinagjajakulan ko 'yan basta makita kong umihi yan!", tumigil muna sandali sa pagkukwento ang tatay ni Kate. Natapos na rin itong kumain, ganu'n 'din kaming dalawa ni Kate. Inutusan si Kate ng tatay niya, na mag-urong ng mga pinagkainan pero pagkasalansan niya ng mga pinagkainan ay inilagay lang niya sa isang planggana at binabaran ng tubig na may sabon ang mga ito; tsaka bumalik sa pagkakaupo.
"'Te, bili mo ko ng sigarilyo.", bumunot ng wallet at nag-abot ng isandaan kay Kate. Naiinis itong si Kate dahil inaantabayanan ang kwento ng kanyang tatay tungkol sa kanila ng kanyang asawa.
"Pinaaalis ko si Kate, kasi alam ko mahilig sa ganyang kwento yan e. Anak ko pa rin yan, kaya 'di pwedeng lahat ng gusto n'ya makukuha n'ya. Lahing Espanyol nga kasi yang mag-iina ko. Mga malilibog talaga.", nangingisi na mahinang sabi n'ya sa dalawang huling salita.
"Nagpi-pingger nahuli 'ko. 'Pagka-ihi bago itaas ang panty sumisimple ng himas. Tang-ina, hinanapan ko talaga ng butas 'yan kung paano ko makakalatang.", pagpapatuloy ng tatay ni Kate sa pagkukwento. Talagang inutusan niya lang si Kate para mapaalis niya at masimulang ikwento yung parte na 'yun.
"Isang araw, ganu'n uli pumunta 'yan inabangan ko talaga. Sabi ko, kapag nagbaba na ng panty tsaka ginawa uli n'ya 'yun, gugulatin ko. Ayun nga, e 'di nandyan na nga siya... "HOY! HULI KA!"; ginanun ko sumungaw ako sa tinataguan ko. Sabi ko, anong ginagawa mo d'yan! Kung gagawa ka ng kalokohan 'wag ka kasi d'yan baka may makakita sa 'yo maga-guidance ka! Na-shock siya, 'di niya naitaas panty n'ya. Naamo ko naman kinausap ko, tinanong ko kung bakit kasi ginagawa niya 'yun. Kinausap ko dinala ko sa loob, hinatak ko sa kamay. Hindi nagpapigil, sumama lang siya du'n sa loob ng pahingahan ko. Tapos du'n kinausap ko ng masinsinan, buti nakikinig lang. Tinanong ko bakit ginagawa niya 'yun; kasi daw parang masakit na makati. Du'n na... simula nu'n du'n ko siya pinapupwesto sa loob. Inosente, e... wala talagang alam sa ginagawa n'ya yang mama ni Kate nu'ng makilala ko 'yan. Ang alam ko bastarda siya ng tatay niya. Katulong ata ang nanay n'yan, ni Taba du'n sa amo n'ya na nakabuntis sa nanay niya. Nagku-kwento sa akin 'yan si, Taba, marami daw talagang kinakalantari ang tatay niya. Sari-sari daw na babae nakikita niya sa bahay nu'ng tatay niya. Kahit daw madatnan niya sa kwarto na nagse-s*x, natutuwa pa tatay n'ya kapag may nakakapanood. 'Yun nga daw ang dahilan, kwento ni Taba, parang du'n daw siya nagkainteres sa s*x. Kaya ganu'n ang ginagawa niya sa likod ng gymnasium. Tinanong ko, kung nagalaw ba siya ng tatay n'ya noon, hindi naman daw. Pero nakikita n'ya ang tatay n'ya talaga daw parang sawa ang t**i ng mga Espanyol na 'yan! Ang haba daw ng t**i ng tatay n'ya. Hindi t**i ang dapat itawag, tarugo talaga! Naglalakad daw 'yan sa buong bahay nakahubo't hubad!! Nakikita ni Taba."
Dumating si Kate, "O bakit ang tagal mo?", "E, bumili ako ng egg pie.", "Sige, sa 'yo na sukli."
"Dinala ko sa Pampanga yan, si Taba. Di ko na binalik 'yan! 'Dun ko na inasawa 'yan hanggang sa mabuntis ko sa panganay ko; si Katrina.", pagtatapos ng tatay ni Kate sa k'wento.
"Ano ba 'yan? Tapos na?", reklamo ni Kate.
"Umakyat kayong dalawa du'n sa taas. Magpahinga kayo.", sabi ng tatay ni Kate sa amin. Tsaka tumayo ang tatay ni Kate para mamasada.
Naroon ang nanay ni Kate na nakapakinig sa mga huling paksa namin ng pagkukwento ng tatay ni Kate.
"Sige na, Tete ko, umakyat na kayo 'du'n. Mag-siyesta kayo. Wala nang ginagawa dito. Iluluto ko na 'yang mga tira, panindang ulam mamaya."