XXIYapaklou tirait la charrette à grand-peine, ses pognes bien emmitouflées dans la laine glissant sur le manche rendu humide par une fine bruine. A l’autre extrémité, Zibeline poussait de tout son petit corps dont les doigts semblaient ceux d’une poupée et les épaules celles d’un cintre. Après quelques journées plus chaudes, la neige formait une bouillie qui rendait la chaussée difficile. Les roues s’enlisaient, les enfants patinaient et la carriole, trop lourdement chargée, menaçait de se répandre à chaque sursaut qu’elle concédait. Le clignotement rouge vif du néon du nettoyage à sec apparut enfin à l’angle de la rue. Il leur restait quelques mètres à parcourir. Yapaklou encouragea sa sœur d’un cri lancé à pleins poumons, se raidit une dernière fois et tira jusqu’à ce qu’un second cri,
