El Jefe

capitulo2

* * *

Duilio Colosimo junta las manos sobre la larga mesa de conferencias en la sede de Mariya's Revenge. Entre su enorme corpulencia y las luces de la ciudad que brillan a través de las ventanas del piso al techo, es fácil pasar por alto a su consigliere a su lado. Siro Vozzella es un don nadie flaco con una nuez sobresaliente que pide a gritos que le arranquen.

"No hay ninguna razón para que confiemos en ti, Lev", dice Duilio arrastrando las palabras. “Hay muchos hombres con las manos manchadas de sangre y yo tengo muchas viudas afligidas”.

Me encojo de hombros. “Déjenlos llorar. No veo por qué ese es mi problema o el tuyo”.

Su labio superior se contrae. “La Mafia Calvino está… creando complicaciones. No son tan poderosos como su Bratva ni tan influyentes como mi propia empresa, pero de todos modos son un problema. Podría estar dispuesto a olvidar lo que pasó entre nosotros en el pasado si Gio Calvino estuviera muerto. Ya sabes que ciertas muertes pueden ofrecer una, digamos, reconfortante amnesia.

"Si lo quieres muerto, mátalo", le digo. "No entiendo cuál es la complicación".

El sonrie. Sus dientes son pequeños y amarillentos. “Permítanme explicarles. Los Calvino no se meterán con la Alekseiev Bratva. Pero irritarán a mi familia si los provocan. Es perfecto que lo hagas para demostrar nuestra confianza mutua”.

"No veo cómo este escenario demuestra que eres digno de confianza", señalo.

"Somos nosotros los que tenemos el negocio de carga en muelles..."

"...que le robaste a los irlandeses".

“De todos modos, nos necesitas”, insiste.

“No te necesito. No necesito a nadie, Duilio”.

Él sonríe de nuevo y trato de no vomitar. Puedo sentir su frustración conmigo creciendo, pero me importa un carajo. El bastardo italiano claramente está tratando de arrinconarme. No voy a permitir que eso suceda fácilmente.

“Mi negocio les facilitará el tráfico de armas”, dice, abriendo las manos. “Sin él, no puedes expandir tu negocio en absoluto. Si quieres que esta asociación funcione, necesito que demuestres que no nos vas a matar a todos en el momento en que aparezcamos con tus armas”.

Sus excusas son escasas, por decir lo menos. Pero la muerte de un catedrático menor podría ser un pequeño precio a pagar para mantener a Duilio gordo y feliz.

Suspiro y levanto las manos en señal de rendición fingida. “Está bien, Duilio. Como muestra de mi buena voluntad, puedo enviar un profesional para que haga lo que necesite”.

Su respuesta es rápida. Muy rápido. “No quiero a tu 'profesional'. Quiero que lo mates”.

Y ahí está el problema.

Por dentro, estoy furioso. ¿Este cabrón grasiento cree que me atraerán a una trampa tan obvia? Sería insultante si no fuera tan transparente. Sangre en mis manos y él con la capacidad de atar cabos para quien esté interesado... Se necesitaría un verdadero idiota para caer en esta pequeña táctica.

Y estoy lejos de ser estúpido.

Pero no traiciono nada de eso. Todo lo que hago es negar con la cabeza. "No, no voy a hacer eso", digo.

Duilio no parece notar la rabia que se gesta en mi pecho. Inclina la cabeza hacia un lado, mueve la barbilla y me fija con su mirada llorosa. “Tenía la impresión de que eras bastante hábil para eliminar amenazas. Escuché que estabas dispuesto a ensuciarte las manos por el bien de Bratva”.

“Deberías dejar de escuchar rumores. Pueden nublar el juicio de un anciano”.

Él se burla. “No quiero parecer crítico. Es sólo que te pareces más a tu padre de lo que todos piensan”.

Ahí está. Se ha cruzado la línea.

Nadie me insulta así y vive para contarlo.

Con un movimiento suave, salto hacia adelante, tomo un bolígrafo de la taza que está sobre la mesa y lo golpeo profundamente en el pulso del gordo cuello de Duilio.

Por el rabillo del ojo veo a Siro dar un bandazo hacia adelante con la mano en la chaqueta.

Le saco el bolígrafo de la garganta a su jefe. La sangre brota de mis pantalones cuando me giro y me lanzo hacia el escuálido asesor. Bloquea mi primer empujón, pero le golpeo las costillas con el puño y su cuerpo se hunde hacia un lado. El cuchillo que estaba alcanzando cae al suelo.

También le clavo el bolígrafo en el cuello, luego lo dejo caer, pongo mis manos en su cuello y lo agarro tan fuerte como puedo. Sus manos agarran mis muñecas, tratando de alejarme, pero la sangre brota de su cuello y su rostro se vuelve pálido.

No pasa mucho tiempo antes de que sus manos caigan a los costados. Su cuerpo se debilita.

Sigo apretando hasta que estoy seguro de que se ha ido.

Cuando relajo mis manos, su cuerpo cae al suelo. Flexiono cada uno de mis dedos y me quito la rigidez. La adrenalina corre por mi sistema. Quiero pelear, beber, follar, ir a la guerra en este mismo momento.

Pero me obligo a respirar profundamente y recuperar el control.

"Llamaré al equipo de limpieza", dice Ilya en voz baja. Me giro para mirarlo. Sus rasgos faciales son suaves, pero hay una tensión en su postura que es difícil de ignorar.

“¿No lo apruebas?” Pregunto. Su expresión no cambia. “Habla abiertamente, Ilya. Este no es momento de discreción”.

“No creo que haya sido la decisión más inteligente”, dice, las palabras salen lentamente: un hombre cuidadoso con palabras cuidadosas. “Cuando mataste a los soldados de Duilio al principio, fue peligroso. Todos lo sabíamos, pero como usted previó, era necesario. Pero este es el don. Esto podría llevar a una guerra con su familia. Tiene un hijo y si su hijo reemplaza a su padre, querrá demostrar su capacidad para liderar vengando a los hombres que acabas de masacrar”.

"Ya estaban planeando matarme". Me limpio la sangre de las manos. “Por eso insistieron tanto en que yo personalmente asesinara a Gio Calvino. Querían matarme o atraparme. De cualquier manera, no tenían ningún interés en ser aliados. Tendremos que esperar para ver cómo reacciona el hijo de Duilio ante el asesinato: si le importa el poder y mantenerse con vida, no pondrá a prueba la Bratva. Pero si es un tonto, terminará como ellos”. Señalo los cuerpos en el suelo. “Sangrando como cerdos atrapados”.

Ilya asiente una vez. "Comprendido."

"Bien. Llama a la tripulación. Tengo que cambiar."

Me quito la corbata y me dirijo al gimnasio de mi oficina.

*********************

"Señor. Alekseiev, bienvenido de nuevo. Y, señor Sevostyanov, siempre es un placer”.

El portero inclina la cabeza mientras Ilya y yo volvemos al hotel. El suelo todavía vibra con la música que sale del salón de baile, pero a esta hora de la noche, hay más de unas pocas plazas de aparcamiento vacías delante. Cuando vuelvo al salón de baile, sólo quedan unos pocos rezagados, cada uno en las últimas etapas de la intoxicación.

La esposa de Ilya, Sophie, salta hacia nosotros. Ella es una belleza etérea. Su cabello rubio es tan pálido que roza el plateado. Cada uno de sus rasgos es delicado. La vi en uno de nuestros clubes nocturnos (una cosita tímida, arrastrada por sus amigos) y quedé intrigado.

Pero cuando Ilya la vio, fue como si le hubiera caído un rayo.

Él todavía la mira de la misma manera que lo hacía hace cinco años. Un hombre más suave podría pensar que es lindo, pero lo único que puedo pensar es que algún día le dispararán a mi teniente porque está demasiado ocupado mirando a su esposa.

"Cariño, mira lo que te perdiste". Alza un plato de hojaldres rellenos de ternera. Pirozhki. "No puedo creer que Lev te quitara tu bocadillo favorito".

"Mi segundo bocadillo favorito", corrige antes de besar su sien. Se convierte en un mordisco divertido. Ella ríe. Comienzan a besarse, la mano de Sophie apenas agarra el pesado plato.

"Mmm. Deberíamos volver a casa”, dice Ilya. Ella asiente en su pecho. Él le quita el plato y me mira. "Hablaremos mañana."

"Buenas noches, Ilya", respondo. "Buenas noches, Sofía."

Después de que se van, camino hacia una de las exhibiciones de Mariya's Revenge. Me sirvo un par de tragos antes de tomármelos.

Los últimos rezagados salen, uno por uno. Sentada en una mesa, veo entrar al personal de limpieza. Me sonríen rápidamente antes de comenzar a limpiar. Sigo bebiendo y observando.

Uno de los miembros del equipo, un hombre mayor, se detiene junto a la mesa para empezar a recoger los numerosos vasos de chupito desechados. Él no me mira. Puedo ver sus manos casi temblando cuando se ve obligado a acercarse a donde estoy sentado.

“¿Es difícil trabajar tan tarde?” pregunto en voz baja. Casi salta, pero no se atreve a hacer contacto visual.

“Um, no, señor. No exactamente." Se rasca el cuello. “Un poco, tal vez. Tengo una hija y un hijo en casa. Están en la escuela durante el día y llego a casa después de que se hayan dormido”.

Bebo unos dedos de vodka sobre hielo mientras examino al hombre. Es delgado, arrugado, con una leve barriga colgando sobre su cinturón. Sus ojos están apretados por el cansancio.

"¿Cómo te llamas?"

“Roberto, señor”.

“¿Estás casado, Roberto?”

Él asiente enfáticamente. "Sí, señor. Celebramos nuestro vigésimo sexto aniversario hace un mes”.

Tomo otro sorbo. "¿Amas a tu esposa?"

Un sonrojo sube a sus mejillas. "Sí, claro. Es una buena persona, es buena conmigo y es buena con nuestros hijos”.

Lo miro directamente a la cara. Está temblando. Me pregunto qué creerá que le haré. Jugueteo con el cierre de mi reloj antes de preguntarle: "¿No estás cansado de su coño, Roberto?".

El color desaparece de su rostro inmediatamente. Se aclara la garganta como si estuviera buscando palabras, pero cuando se incorpora y habla de nuevo, hay un orgullo altivo en su voz. Una corriente subterránea de fuerza debajo del miedo. "No necesito andar por ahí acostándome con otras mujeres para aumentar mi ego".

“¿Es eso lo que crees que hago?” Pregunto. Se suponía que era una broma, pero hay demasiado alcohol en mi sistema para evitar que los bordes afilados y helados me apuñalen.

La valentía que Roberto mostró un momento antes desaparece en un instante. Sus manos empiezan a temblar lo suficiente como para que los vasos de chupito choquen entre sí.

Lástima. Casi lo respeté por un momento.

“Lo siento mucho, señor. No quise decir eso. Sólo quise decir que… cuando era más joven, podría haber hecho eso y si…

“¿Crees que estoy por debajo de ti, Roberto?”

"Por supuesto que no. Oh Dios. No, señor, lo siento. A veces, cuando trabajo es tan tarde que mi boca tiende a adelantarse y digo cosas que no...

"Deberías irte", lo interrumpí. “Lleva a tus compañeros de trabajo contigo. Puedes volver en una hora”.

“Sí, señor, absolutamente. De nuevo, lo siento mucho. No quise decir nada con eso”.

Se aleja rápidamente y se detiene brevemente para hablar con sus dos compañeros de trabajo antes de que todos se vayan.

Ninguno de ellos mira hacia atrás.

Y cuando se van, estoy solo.