El Jefe

capitulo4

"No tienes que hacer eso", le digo, mirando hacia arriba. Con tacones, es casi ocho centímetros más alta que yo y con su cabello rubio oscuro, podría protagonizar un espectáculo de derecho.

Me siento aburrido e insignificante a su lado. En comparación, un director de casting me convertiría en una puta muerta con adicción al crack porque la mezcla de luces fluorescentes y mi cabello oscuro siempre hace que mi piel luzca pálida.

“Sé que mi padre movió algunos hilos para dejarme seguirte, pero no necesitamos pasar el rato. Terminaré quejándome todo el tiempo del caso y querrás matarme”.

“Allison, nunca te mataría. Sobre todo porque tu padre tendría a toda la policía de Nueva York intentando condenarme y no tengo tiempo en mi vida para eso. Ella cierra la cremallera de su maletín. “No te lo pregunto porque quiera complacer a tu padre. Te lo pregunto porque has estado conmigo durante todo este caso y tengo hambre. Entonces, en lugar de una tercera noche de comida china, busquemos un lugar que sirva algo decente y te daré más consejos sobre este asunto de la persecución”.

Dejé que mis manos cayeran a mis costados. "Supongo que el primer consejo es aprender a dejar ir las cosas".

“Ese es el segundo consejo”, dice mientras la sigo fuera de la sala del tribunal. “La primera es no cabrear al jefe de policía. Y por eso no mataré a su hija”.

****************

Welkin's tiene una temática azul grisácea: las paredes, las mesas, los abogados con sus trajes grises y azules.

Mientras la anfitriona nos lleva al patio trasero, puedo ver mi futuro. Me veo sentado con una pila de documentos, completamente inmerso en la injusticia de un asesinato de alto perfil.

O, al menos, sueño con eso hasta que veo el menú.

"Parece que se han olvidado de poner los precios en este menú", digo. El sol irradia sobre la mitad del rostro de Elizabeth mientras apenas llega a mi mano.

“No te preocupes por eso. Yo pago”, dice, tomando el menú del bar.

"La gente pasa demasiado tiempo diciéndome que no me preocupe". Agarro mi menú mientras una cálida brisa intenta robármelo. Probablemente me costaría todo el dinero de mi billetera simplemente reemplazarlo. "Me resultaría mucho más fácil hacerlo si no hubiera gente emborrachándose y atropellando a adolescentes".

Ella deja el menú. "No se puede salvar a todos".

“No quiero. Sólo quiero que las personas que cometen crímenes sean castigadas por esos crímenes”. Saco mi bolso y tiro de la cremallera, rasgando parte del material que ya estaba raído. "También quiero pagar mi almuerzo".

“Allison, hiciste mucho trabajo preliminar para este caso. Me harías sentir mejor si aceptaras esta pequeña muestra de gratitud. Si te sientes obligado, puedes hacer algunos recados por mí más tarde”. Elizabeth toma la billetera que dejé sobre la mesa y la arroja sobre mi regazo. "Necesitarás encontrar una manera de relajarte antes de convertirte en fiscal o terminarás agotándote demasiado rápido".

"Estoy relajado." Me recuesto en mi asiento, tratando de lucir bien.

Ella levanta una ceja. “Durante todo el tiempo que trabajamos en este caso, no quisiste ni un solo viernes para ti. Hay casos mucho peores que éste, en los que matan a niños pequeños, y no te culparía si te quedaras en casa bebiendo solo por esos casos. Pero para estos otros casos, necesitas una vida fuera de ello. No puedes dejar que el trabajo te consuma porque entonces cada caso te hará trizas”.

"No me importa dejar que esto me consuma si eso significa que la familia de la víctima obtenga justicia".

Isabel respira profundamente. "Allison—"

"Sólo quiero que las familias sepan que trabajé lo más duro que pude en su caso". Me siento de nuevo. “No quiero ser la razón por la que alguien como Jeffrey salga libre. ¿De qué sirve ser fiscal si no hago eso?

"Hay que verlo como un juego largo".

Nos alejamos el uno del otro mientras la camarera regresa para servirnos agua. Elizabeth nos pide un poco de vino. Después de que la camarera revisa mi licencia de conducir y se va, Elizabeth bebe un sorbo de su vaso.

“Te queda un año de licenciatura. Después de eso, serás estudiante de derecho. Una vez que tus profesores sepan que quieres ser fiscal, te menospreciarán si piensan que eres demasiado frágil. Los corazones sangrantes tienen pocas posibilidades de sobrevivir como abogados defensores. Pero serán masacrados de nuestro lado. Nuestro trabajo es procesar. Eso es todo. Es admirable cuán profundamente deseas luchar por la justicia, pero no puedes involucrarte emocionalmente en todos los casos. Mejor aún si no inviertes en ninguno de ellos. Este es un juego de ajedrez y debes hacer que sea imposible que la defensa se mueva sin noquear a su rey: el defensor. Hay que estar atento a ese objetivo, no a los sentimientos de las personas”.

El viento azota la zona, haciendo sonar las sombrillas y esparciendo los menús y las servilletas de tela. Elizabeth intenta arreglarse el pelo, pero a mí me parece inútil cuando el viento sigue soplando.

"Voy a ser franco", le advierto a Elizabeth.

Ella ríe. "Estoy bien con eso".

Puse mis manos encima de mi bolso. "Parece que no consideras que la moralidad y la fe en la ley sean parte de tu trabajo".

"Debes creer plenamente en la ley y la moralidad, siempre y cuando ayuden en tu caso".

La camarera regresa con el vino. Elizabeth pide más tiempo con el menú. Tomo un sorbo de vino mientras la camarera se aleja.

“Allison, Jeffrey Douglas beberá y conducirá de nuevo, y si tenemos suerte, sólo lastimará a otra persona, no la matará. Lo procesaré entonces y con ese DUI agregado en su historial, pasará una buena parte de su vida en prisión. En este trabajo, eso tiene que ser suficiente para ti. Cualquier otra cosa te volverá loco”.

Ella me sonríe mientras se arregla un mechón de cabello.

“Podrías ser excelente en este trabajo, Allison. Tienes el impulso, la pasión y el compromiso. ¿Pero sabes cuál es la parte más importante?

“¿Los criminales continúan cometiendo crímenes?”

Ella ríe. “Eso también es cierto. Pero la segunda parte más importante es que no dejes que esos criminales vivan gratis dentro de tu cabeza. En las próximas dos semanas habré olvidado el nombre de Jeffrey Douglas”.

"No me veo olvidándolo pronto", digo. Ella levanta su copa de vino.

"Para eso es esto". Ella mantiene su copa en alto. Levanto mi vaso y lo choco contra el de ella. "Brindemos por la futura desaparición de Jeffrey Douglas y por el día en que olvidemos su nombre".

Bebo mi vino. Planeo olvidarlo, pero sigo imaginando sus faros dirigiéndose directamente hacia mí o hacia alguien que amo. Me imagino que podría estar bebiendo ahora mismo, igual que yo, celebrando su victoria antes de ponerse al volante. Imagino que el alcohol también le ayuda a olvidar nombres.

Pero el nombre que olvida es el de Jenny Dressler. Una niña inocente. Acribillado por un asesino borracho.

Si soy el fiscal del distrito cuando vuelva a entrar a la sala del tribunal, le haré recordar.

Lo haré de modo que diga el nombre de cada persona a la que lastimó mientras está acostado en su catre de prisión, rogando morir.