El intérprete estaba traduciendo con rapidez para los dos japoneses que no hablaban inglés, de manera que su jefe no tuviera que perder un tiempo precioso repitiendo toda la explicación de Weintraub.
—Un apoyo a nuestra hipótesis —continuó el ingeniero alemán—, es que aquí en la sala de control no sufrimos ningún efecto negativo como consecuencia de la radiación. Pero por si acaso hemos evacuado todo el hangar. Podéis instalar aquí vuestro puesto de control, si queréis.
—Déjenos ver el plano de la Máquina —pidió el ingeniero japonés.
Weintraub abrió un folio sobre una mesa y señaló el lugar de la avería, justo en el borde el retículo de ionización, y la posición de la sala de control. Esta estaba en la cabeza de la Máquina. Después venía la Máquina misma, que se extendía a lo largo del
