AKKOR: EMMAClarke felügyelő behív az őrsre egy újabb beszélgetésre. Az igazságszolgáltatás nyilvánvalóan begyorsult, mert nem a szokott kis lyuknyi irodájába visz, hanem egy tágas, jól megvilágított tárgyalóba. Öten ülnek sorban az asztal egyik oldalán. Az egyik egyenruhában – az a benyomásom, hogy elég nagykutya. Mellette egy filigrán nő, sötét kosztümben. Aztán jön John Broome, a koronaügyész az óvadéki tárgyalásról, és Willan őrmester, a támogató tisztem, aki egy széket kihagy maga és a többiek között, mintha jelezné, hogy rendfokozata nem elég ahhoz, hogy rendesen részt vegyen ebben.
Clarke felügyelő, aki mostanáig a szokott nyájas formáját hozta, mutatja, hogy üljek le a filigrán nővel szemközt, ő pedig helyet foglal Willan őrmester túlsó oldalán. Egy vizes kancsó és egy pohár áll el
