MOST: JANE– Clarke felügyelő?
A barna viharkabátos ember felnéz rám a félpintes pohara mellől. – Az vagyok, de már nem felügyelő, csak egyszerű miszter. James, ha úgy jobban tetszik. – Feláll, hogy kezet rázzon velem. Gyümölccsel-zöldséggel tömött szatyor áll a lábánál. A bárpultra mutat. – Hozhatok magának valamit?
– Majd én hozok. Örülök, hogy hajlandó volt találkozni velem.
– Ó, nem gond. Szerdánként úgyis bejárok vásárolni a városba.
Kérek magamnak egy gyömbérsört, és visszatérek Clarke-hoz. Elképesztő, milyen könnyű lenyomozni az embereket manapság. Egy telefon a Scotland Yardra kiderítette, hogy Clarke felügyelő visszavonult, pechemre, de utána csak begépeltem a keresőbe – természetesen nem a Házvezetőébe –, hogy „Hogyan találok meg egy visszavonult rendőrtisztet?”, és a rendszer
