A zsaruk azon a szerdán este nyolc körül találták meg és hatástalanították Pöröly utolsó bombáját. Anyámmal A célszemély-t néztük a tévében, amikor rendkívüli híradás miatt megszakították a műsort. A bombakereső kutyák nem találtak semmit, az őket vezető tűzszerészek már ki akartak menni velük, amikor egyikük riasztott a háztartási cikkek sorban. Már többször is ellenőrizték előtte, és nem volt hely a polcokon, ahol el lehetett volna rejteni egy bombát, de az egyik zsaru véletlenül felnézett és észrevette, hogy az egyik plafonlemez nincs rendesen a helyén. Ott volt a bomba, a plafon és a tető között. Nyúlós narancssárga madzaggal kötötték az egyik gerendához, mint amilyet a kötélugrók használnak.
Therriault erre nem sajnálta a pénzt: tizenhat dinamitrúd és tucatnyi gyutacs. Már messze jut
