– Bocs, de nem vittem kulcsot – motyogta Jaydon.
– Borzalmasan nézel ki! Mi történt? – Griselda a fia arcát nézte, amire árnyék vetődött: a jobb szeme feldagadt és csúnya, lilás árnyalatú lett.
– Verekedésbe keveredtem – válaszolta Jaydon.
– Verekedésbe? Kivel?
– Nem akarok beszélni róla.
Griselda úgy érezte, mintha az idő teljes kört írt volna le. Jaydon bevert szeme. Arthur Roth. A verekedés, ami közte és a fia között történt ebben a konyhában. Jim, ahogy ököllel kékre-zöldre veri kilencéves fiát. Jaydon éppen eleget látott és tapasztalt a családon belüli erőszakból. Elég volt egy pillantást vetnie a monoklijára, és Griselda érezte, ahogy a gyomrából feltoluló avas böfögés az alkohol savanykás szagával tölti meg az orrát.
– Összevertek, kedves, hadd lássam…
Jaydon elhessegette, mi
