+JACK+
Después de estar casi toda la noche fuera de casa, finalmente estoy manejando de regreso. El cielo todavía está oscuro, con solo un atisbo del amanecer pintándose en el horizonte. Mi padre está sentado en el asiento del copiloto, con la calma que solo él puede proyectar después de una larga jornada cerrando negocios. Mientras yo intento enfocarme en la carretera, él observa el paisaje pasar, como si no hubiera preocupación alguna en su vida.
—Hijo —dice, de repente, su tono tranquilo, pero con ese peso característico que siempre anuncia una conversación seria—. Quiero preguntarte algo, como los amigos que somos.
Lo miro de reojo, porque esas palabras, “como los amigos que somos”, siempre vienen acompañadas de algo que no estoy seguro de querer escuchar.
—¿Qué pasa? —respondo, in
