Újabb szünet következett, aztán Josh, mintha hirtelen felébredt volna a lehangolt kábulatából, odavágta:
– Nem kell elmondják, hogy mekkora egy szar vagyok! Tudom én, hogy kiállhattam volna Ed mellett…
– Én nem azt…
– Tudom én, hogy el kellett volna kü’djem Anomie-t a picsába, aztán letiltani. Gondolják, hogy nem ezen gondolkodom most, ahogy csak ülök itt egész kurva nap meg éjjel?
Mielőtt Strike bármit szólhatott volna, kinyílt az ajtó, és Katya dugta be rajta a fejét félénk mosollyal.
– Minden rendben? – kérdezte suttogva.
– Aha – felelte némi erőfeszítéssel Josh.
– Hozhatok neked valamit, Joshy?
– Nem, köszi, minden oké.
– Mintha meleged lenne – aggodalmaskodott Katya. – Ne nyissam ki az…
– Nem kell – ismételte Josh. – Jól vagyok.
– Akkor csak hozok egy kis jeges vizet – mond
