« Allô ? », répondit Augustin. Le vampire se trouvait devant le long tunnel composé de torii à l’entrée d’un temple shintoïste. De grands érables aux feuilles aux mille teintes de rouges apportaient une touche de mysticisme supplémentaire au lieu reculé et difficile d'accès aux hommes. Il contemplait les grands « portails » peints de vermillon. Il s’agissait en fin de compte de succession de deux portants sur lesquels reposait une lourde poutre. Le terme de portail ne prenait tout son sens à l’esprit occidental d’Augustin que lorsqu’on lui avait expliqué que le torii était utilisé afin de séparer une enceinte sacrée du domaine profane. « Il va te falloir être plus éloquente, ma chère. J’ai enfin obtenu audience auprès du seigneur du Sud. Ainsi, je devrais être de retour en France d’i

