Le pacte du parrain

Celle qui les observait

Chapitre 30 — Celle qui les observait

Elena regardait le rétroviseur depuis plusieurs minutes.

La voiture noire était toujours derrière eux.

Même distance.

Même direction.

Elle plissa les yeux avant de regarder Dante.

— Dante…

Il ne répondit pas immédiatement.

Ses mains restaient posées sur le volant tandis que son regard surveillait la route.

— Quoi ?

— La voiture derrière nous.

— Je l'ai vue.

Elena tourna brusquement la tête vers lui.

— Depuis quand ?

— Quelques rues.

— Et tu ne comptais pas me prévenir ?

— Je voulais d'abord être sûr.

— Bien sûr…

Elle croisa les bras.

— Tu pourrais parfois parler avant que je sois obligée de deviner.

— Tu pourrais parfois arrêter de poser autant de questions.

— Impossible.

Dante lui lança un bref regard.

— Je m'en doutais.

Elena soupira.

— Tu es vraiment agaçant.

— Grazie.

Elle le fixa.

— Ce n'était pas un compliment.

— Je sais.

Elle détourna les yeux vers la fenêtre.

La ville défilait autour d'eux. Les rues étaient encore animées, mais Elena avait soudain l'impression que tout semblait différent.

Elle regarda de nouveau dans le rétroviseur.

La voiture noire était toujours là.

— Elle ne nous dépasse pas.

— Non.

— Elle ne prend pas non plus une autre rue.

— Non.

— Donc elle nous suit.

Dante resta silencieux quelques secondes.

— C'est ce que je pense.

Elena se tourna vers lui.

— Et tu trouves ça normal ?

— Non.

— Tu as l'air pourtant très calme.

— Être paniqué ne va pas nous aider.

— Je ne te demande pas de paniquer. Je te demande de m'expliquer.

— Je n'ai rien à expliquer pour l'instant.

— Évidemment.

Dante soupira.

— Elena, on ne sait même pas qui est dans cette voiture.

— Justement !

Elle baissa la voix.

— C'est ça qui m'inquiète.

Dante ne répondit pas.

Il prit une rue différente.

Puis une deuxième.

La voiture noire tourna derrière eux.

Elena se redressa immédiatement.

— Elle nous suit vraiment.

— Oui.

Cette fois, il n'y avait plus aucun doute.

Dante continua pourtant à conduire normalement.

— Tu comptes faire quoi ?

— Vérifier quelque chose.

— Quoi ?

— Si elle continue.

— Et si elle continue ?

— On avisera.

Elena le regarda avec incrédulité.

— C'est tout ?

— Tu veux que je fasse quoi ?

— Je ne sais pas. Quelque chose !

— Très utile comme suggestion.

— Je t'en prie.

Dante secoua légèrement la tête.

— Basta, Elena.

— Quoi ?

— Pour une fois, laisse-moi réfléchir.

Elle ouvrit la bouche pour répondre, mais se ravisa.

Quelques minutes plus tard, Dante entra dans un petit parking presque désert.

Il gara la voiture à l'écart et coupa le moteur.

Elena regarda autour d'elle.

— Pourquoi ici ?

— Attends.

Ils observèrent la rue.

Une minute passa.

Puis deux.

Rien.

Elena commença à penser qu'elle s'était peut-être trompée.

— Peut-être qu'elle ne nous suivait pas finalement.

Dante ne répondit pas.

Puis la voiture noire apparut au bout de la rue.

Elle ralentit.

Elena retint son souffle.

La voiture passa devant l'entrée du parking sans s'arrêter.

Dante la suivit du regard.

— Elle est partie ?

— Peut-être.

— Tu ne peux jamais répondre simplement ?

— Non.

— Évidemment.

Dante remit le contact.

Au moment où ils quittaient le parking, son téléphone vibra.

Il jeta un coup d'œil à l'écran.

Numéro inconnu.

Un message.

« Vous cherchez Isabella Moretti. »

Son visage changea légèrement.

Elena le remarqua immédiatement.

— Qu'est-ce qu'il y a ?

— Rien.

— Dante.

— Rien.

— Tu viens de recevoir un message.

— Je sais.

— Et tu viens de faire cette tête.

— Quelle tête ?

— Celle que tu fais quand tu sais quelque chose que tu refuses de me dire.

Dante soupira.

— Tu es observatrice.

— Merci.

— Ce n'était pas un compliment.

— Je sais.

Elle tendit la main.

— Donne-moi.

— Non.

— Pourquoi ?

— Parce que ça ne changera rien.

— Peut-être que si.

Il hésita.

Puis il lui montra son téléphone.

Elena lut le message.

Son expression se durcit.

— Comment cette personne sait ce qu'on cherche ?

— C'est justement ce que j'aimerais savoir.

— Tu crois que c'est Bellini ?

— Je ne sais pas.

— Isabella ?

— Je ne pense pas.

— Pourquoi ?

Dante verrouilla son téléphone.

— Parce qu'on ne sait même pas où elle se trouve.

Elena regarda par la fenêtre.

— Alors quelqu'un nous surveille.

— C'est possible.

— Depuis combien de temps ?

Dante resta silencieux.

— Dante.

— Je ne sais pas.

— Tu vois ? C'est exactement ça qui m'énerve.

— Quoi ?

— Tu réponds toujours comme si tu avais trois coups d'avance.

— Et toi, tu réponds comme si tu voulais foncer tête baissée.

— Parce que j'en ai assez qu'on me cache des choses !

Dante ralentit.

— Je comprends.

Elena le regarda, surprise.

— Tu comprends ?

— Oui.

— Alors pourquoi tu fais pareil ?

Il ne répondit pas immédiatement.

— Parce que parfois, savoir toute la vérité trop tôt peut être plus dangereux que de ne rien savoir.

Elena resta silencieuse.

Cette réponse l'agaça encore plus.

Mais, cette fois, elle ne trouva rien à répondre.

Quelques minutes plus tard, Dante s'arrêta devant la maison d'Elena.

Elle détacha sa ceinture.

— Je peux rentrer seule.

— Je sais.

— Alors pourquoi tu m'accompagnes ?

— Parce que je veux être certain que tu entres.

Elena leva les yeux au ciel.

— Tu es toujours aussi autoritaire.

— Et toi toujours aussi têtue.

Elle ouvrit la portière.

Puis s'arrêta.

— Dante ?

— Oui ?

— Fais attention.

Il haussa légèrement les sourcils.

— À quoi ?

— À tout.

Un petit sourire apparut sur son visage.

— C'est vague.

— Je suis sérieuse.

— Moi aussi.

Elena descendit.

Elle fit quelques pas avant de se retourner.

— Et ne cherche pas Isabella tout seul.

Dante la regarda.

— Tu viens de me donner un ordre ?

— Considère ça comme un conseil.

— Je réfléchirai.

— Ça veut dire oui ou non ?

— Bonne nuit, Elena.

Elle soupira.

— Insupportable.

— Buona notte.

Elena secoua la tête avant de rentrer.

Dante attendit que la porte se referme.

Puis son sourire disparut.

Il regarda la rue.

La voiture noire avait disparu.

Mais quelque chose lui disait qu'elle n'était pas loin.

À plusieurs kilomètres de là, la voiture noire s'arrêta devant un ancien immeuble.

L'homme assis à l'arrière sortit une photographie de sa poche.

Isabella Moretti.

Il la regarda longuement.

Puis il sortit une deuxième photographie.

Maria.

Antonio.

Bellini.

Et cette silhouette au fond de l'image.

Il posa les deux photographies côte à côte.

— Ils ont commencé à chercher.

Le conducteur regarda dans le rétroviseur.

— On intervient ?

L'homme secoua la tête.

— Non.

— Vous êtes sûr ?

— Pas encore.

Il rangea lentement les photographies.

— Pour l'instant, on les observe.

— Et Isabella ?

L'homme resta silencieux.

— Elle sait qu'ils cherchent ?

— Pas encore.

— Alors pourquoi les laisser continuer ?

Un léger sourire apparut sur son visage.

— Parce que je veux savoir jusqu'où ils iront.

Le conducteur ne répondit pas.

L'homme regarda encore une fois la photographie.

— Elena Rossi…

Il prononça son nom comme s'il le connaissait depuis longtemps.

Puis il ajouta doucement :

— Elle ressemble beaucoup plus à sa mère qu'elle ne l'imagine.

Il rangea la photo.

— Et c'est précisément ce qui pourrait poser problème.

La voiture redémarra.

Pendant ce temps, Elena était déjà dans sa chambre.

Elle posa son sac sur son lit et regarda son téléphone.

Un nouveau message venait d'arriver.

Numéro inconnu.

Elle hésita avant de l'ouvrir.

Il n'y avait qu'une seule phrase :

« Ne cherche pas les réponses au mauvais endroit. »

Elena resta immobile.

Elle relut le message.

Une fois.

Deux fois.

Puis elle tapa rapidement :

« Qui êtes-vous ? »

Le message fut envoyé.

Aucune réponse.

Elle attendit.

Toujours rien.

Elena posa lentement son téléphone.

Pour la première fois depuis le début de cette histoire, elle ne se demanda pas seulement qui lui cachait la vérité.

Elle se demanda aussi…

qui voulait qu'elle la découvre.