CORAZÓN DE HIERRO: LA DEUDA DE LA MAFIA

capitulo 5

El amanecer en Islandia no es como los despertares en Nueva York. No hay bocinas, ni el zumbido constante de la calefacción central de un rascacielos, ni ese gris urbano que se filtra por las cortinas. Aquí, la luz es un cuchillo de cuarzo que corta el horizonte, una claridad tan blanca que duele. Me desperté antes de que Maia llamara a mi puerta, con los músculos todavía tensos por la posición defensiva en la que me había quedado dormida.

Me senté en el borde de la inmensa cama, enterrando los pies descalzos en la alfombra de piel. Por un segundo, el pánico de no saber dónde estaba me oprimió la garganta, pero el recuerdo de los ojos gélidos de Nikolai regresó para anclarme a la realidad. Estaba en la guarida del Zar. Y hoy empezaba mi servicio.

Maia entró sin llamar, dejando una bandeja con café n***o y algo de fruta sobre una mesa minimalista. También trajo ropa nueva: esta vez no eran sobras de Nikolai, sino prendas de mi talla, de cortes impecables y telas técnicas diseñadas para el clima ártico. n***o, gris ceniza y azul marino. Los colores de un funeral o de un ejército.

—El señor lo espera en el ala este. En diez minutos —dijo Maia. Su voz era como el crujir de la nieve seca.

Me vestí rápido. Un jersey de cuello alto de cachemir n***o que se sentía como una segunda piel y unos pantalones de lana que se ajustaban a mis botas. Me miré al espejo una última vez. El desastre de la novia fugitiva había desaparecido. Lo que quedaba era una mujer de mirada endurecida que apenas reconocía. Me recogí el pelo en una coleta tirante, tan apretada que me tensaba las sienes. Era mi armadura.

Caminé por los pasillos de hormigón y cristal, guiada más por el instinto que por el conocimiento de la casa. El "ala este" resultó ser un búnker de alta tecnología disfrazado de oficina de diseño. Había pantallas gigantes incrustadas en las paredes, mapas de calor de rutas comerciales y tres hombres sentados frente a terminales que ni siquiera levantaron la vista cuando entré.

Nikolai estaba de pie frente a un ventanal, con una taza de porcelana fina en la mano. Se había cambiado la camisa blanca por un suéter oscuro que lo hacía parecer aún más imponente, una sombra sólida contra el resplandor de la nieve exterior.

—Llegas tarde por treinta segundos, Elena —dijo, sin girarse.

—No tengo reloj. Me lo quitaste junto con el resto de mi vida.

Se giró con una lentitud calculada. Una pequeña sonrisa, casi imperceptible, tiró de la comisura de sus labios.

—Un punto para ti. Pero en esta casa, el tiempo es lo único que no se puede recuperar. Siéntate.

Señaló una silla de cuero frente a una mesa táctica. Sobre ella, había una tableta y una montaña de carpetas con el sello de la empresa de logística de mi padre. Sentí una punzada de amargura. Mi padre siempre decía que yo era "demasiado emocional" para el negocio, pero aquí estaba su mayor enemigo, confiando en mi capacidad analítica para desmantelarlo.

—Tu padre no solo robó dinero —empezó Nikolai, caminando alrededor de la mesa como un depredador patrullando su territorio—. Robó una ruta. La ruta del Ártico que conecta Murmansk con los puertos de la costa este. Usó una empresa pantalla, "Vesper Global", para desviar los fondos de los peajes y lavar el dinero a través de una red de casinos en Atlantic City.

—Vesper Global no es una empresa de mi padre —respondí instintivamente, revisando los documentos—. Es de los Moretti. Mi padre solo es el administrador de los activos en tierra.

Nikolai se detuvo justo detrás de mi silla. Podía sentir su calor, el peso de su presencia como una tormenta eléctrica a punto de estallar.

—Exacto. Ahí es donde entras tú. Moretti cree que estás muerta o que eres un juguete en mis manos. Mi padre cree que ha ganado tiempo. Pero ninguno de los dos sabe que "Vesper Global" tiene un fallo estructural en su contabilidad. Tú lo encontraste hace seis meses, ¿verdad?

Me quedé helada. Mis dedos se crisparon sobre la tableta. Nadie debería saber eso. Era un informe que yo había redactado en secreto, guardado en un servidor privado al que solo yo tenía acceso desde mi portátil personal.

—¿Cómo entraste en mi servidor? —le espeté, girándome para encararlo. Estábamos tan cerca que podía ver las pequeñas cicatrices que cruzaban el nudillo de su mano derecha.

—No entré yo. Lo hizo mi equipo de inteligencia. No subestimes mis recursos, Elena. Tienes un talento desperdiciado. Tu padre te usaba para limpiar sus desastres mientras te preparaba para ser la esposa trofeo de un imbécil. Yo te propongo algo mejor.

Se inclinó sobre la mesa, apoyando las manos a ambos lados de mi silla, encerrándome.

—Quiero que rompas esa red desde dentro. Quiero que entres en el sistema de Vesper y desvíes esos activos de vuelta a mis cuentas. Si lo logras, habrás pagado la mitad de la deuda de sangre de tu padre.

—¿Y la otra mitad? —pregunté, tratando de ignorar lo cerca que estaba su rostro del mío.

—La otra mitad es lealtad. Información sobre los próximos movimientos de la Comisión en Nueva York.

Miré los números en la pantalla. Eran millones. Millones que financiaban las armas, las drogas y el poder de los hombres que me habían tratado como una mercancía toda mi vida. Había algo embriagador en la idea de destruirlos desde una montaña en Islandia, bajo el ala del hombre más peligroso del mundo.

—Si hago esto, Marco vendrá a por mí. No por amor, sino porque soy la única que conoce las contraseñas de las cuentas de contingencia.

—Que venga —susurró Nikolai, y por primera vez vi un destello de algo que no era hielo en sus ojos. Era hambre. Hambre de guerra—. Me gustaría ver cómo intenta entrar en mi casa.

Pasé las siguientes seis horas sumergida en códigos y hojas de cálculo. Nikolai se quedó en la habitación la mayor parte del tiempo, a veces haciendo llamadas en ruso, otras veces simplemente observándome en un silencio que me ponía los pelos de punta. No era una observación lasciva; era la forma en que un ingeniero observa una máquina compleja para ver si va a fallar bajo presión.

A mediodía, me trajeron comida, pero apenas toqué el plato. Mis dedos volaban sobre el teclado. Descubrí que mi padre había sido más descuidado de lo que pensaba. Había dejado rastros de sus transferencias personales en las cuentas de la empresa, robando a los Moretti mientras ellos le robaban a Nikolai. Era un círculo de traición que me daba asco.

—Lo tengo —dije finalmente, echándome hacia atrás en la silla. Me dolían los ojos y me palpitaba la nuca.

Nikolai apareció a mi lado al instante.

—Explícame.

—Vesper Global usa un sistema de "mirroring". Cada vez que entra un pago de los puertos, se divide en tres cuentas menores antes de llegar a la principal. Pero hay un retraso de cuarenta y cinco segundos en la validación del servidor central en Nueva Jersey. Si inyectamos un script de redirección en ese lapso, podemos enviar el flujo a una cuenta puente en Chipre. Tu cuenta.

Me miró con una mezcla de sorpresa y algo que se parecía peligrosamente a la admiración.

—¿Cuarenta y cinco segundos?

—Es todo lo que necesito. Pero necesito una firma digital que solo mi padre tiene. O una que se parezca lo suficiente para engañar al sistema biométrico de la oficina de los Moretti.

Nikolai se enderezó, ajustándose el reloj.

—Podemos conseguir esa firma.

—¿Cómo? Está en un dispositivo físico en la caja fuerte de su despacho en Manhattan.

—Tengo gente en Manhattan, Elena. Pero no necesitamos el dispositivo si tenemos a alguien que conozca el patrón de su pulso. El sistema biométrico de Moretti no lee huellas, lee el ritmo cardíaco y la presión sanguínea al tocar el sensor. Es un sistema de seguridad de grado militar.

—¿Y quién conoce el ritmo cardíaco de mi padre mejor que él mismo? —pregunté con sarcasmo.

—Tú —respondió él con una gravedad que me heló la sangre—. Pasaste años a su lado. Sabes cómo respira cuando está estresado, sabes cómo se acelera su corazón cuando miente. Podemos simular ese patrón si me das los datos suficientes.

Negué con la cabeza, sintiendo que me faltaba el aire.

—No soy una máquina, Nikolai. No puedo darte algoritmos de su ritmo cardíaco solo por haber cenado con él veinte años.