As palavras dela ecoaram na sala, um som agudo e arrastado. Ela era tão insignificante que eu me esquecia constantemente de que não falava a minha língua. Mas eu tive certeza, tanto pelo olhar de desafio quanto pelo tom esganiçado, que aquilo não tinha sido um elogio. Muito menos educado.
Apenas dei de ombros e peguei meu celular no bolso. Eu já estive diante de estrangeiros que se achavam importantes antes, tão importantes que eu não me daria ao trabalho de aprender suas línguas para ter uma conversa. Para isso, a tecnologia servia. Felizmente, ela nunca me decepcionava. Embora, se tratando de música, o som ainda fosse muito melhor nas máquinas velhas.
Abri o aplicativo de tradução, uma ferramenta fria e impessoal para uma situação igualmente fria e impessoal. Falei em italiano, minha
