Minha mãe tinha terminado de jantar sozinha na sala da pranzo, na presença apenas dos criados. Bati à porta dos seus aposentos; ela ainda não estaria dormindo. A demora de sempre, e então a porta se abriu.
Entrei sem ela pedir. Ela se virou com o auxílio da bengala e voltou para sua poltrona. Sentei-me na cadeira que eu sabia que ela me mandaria sentar. Não gastávamos palavras sem necessidade.
— Foi a senhora que a ensinou? — Perguntei.
Minha mãe não precisava de muito mais para entender. Se eu estivesse jogando verde, ela não se entregaria. Mas ela sabia que eu conhecia a verdade. O acordo.
— Eu não precisei ensiná-la a sobreviver, Vittorio. Ela o fez sozinha. Eu apenas ensinei uma das leis dentro da Famiglia.
— E agora a palavra de honra se voltou contra mim.
— Se você pensas
