A pergunta de Romeo, sussurrada pelo tradutor Paolo, me atingiu como um chicote.
O que é mais difícil: limpar carciofi... ou aturar meu irmão?
Eu olhei para a minha taça cheia de vinho tinto. Eu errei a taça e peguei a do vinho sem querer, a taça da água permanecia intocada. Eu não ia beber depois de ter me engasgado com o álcool antes.
Vinha evitando desde aquele dia. Eu devia ter pego a água, mas talvez fosse o destino. E eu deveria molhar a roupa daquele engraçadinho de novo.
Não.
Aquele impulso era o que eles esperavam. Era o que eles queriam. E eu não lhes daria essa satisfação.
Com uma lentidão deliberada, meu único ato de controle, abaixei a taça de vinho e a pousei sobre a mesa.
Eu me recompus. O corpo trêmulo foi forçado à rigidez. Respondi a Romeo no meu melhor ital
