A volta para a villa foi mais tranquila, como eu esperava. O caos do serviço do almoço tinha acabado, e a tensão entre mim e as outras criadas diminuiu. Havia um cansaço compartilhado no ar.
Eu estava suja, fedendo a alho e carciofi, e minhas mãos pareciam ter sido tingidas de preto, mas a pressão de não fazer nada errado tinha passado.
Troquei um aceno de cabeça com a jovem cameriera que me ajudou a carregar as panelas. Quando me virei para sair da cozinha, dei de cara com Silvana Bellagamba. Ela estava com os braços cruzados, bloqueando a porta.
— Domani, stessa ora. Se puoi, anche prima. — (Amanhã, no mesmo horário. Se puder, mais cedo.)
Ela não estava me parabenizando, mas também não estava gritando. Era apenas uma ordem, que eu entendi em parte.
— Sì, Signora — respondi, sur
