A escondidas

A escondidas capítulo 05

Hay una pelea, su hermano sale del cuadro y luego se quedan mirando a la nada, el ruido hace eco de las peleas posteriores fuera de cámara.

Eso estuvo cerca. Eso estuvo tan, tan cerca. Demasiado cerca.

Sarp lanza una mirada de disculpa al Jefe, agarra el cubo de basura y rápidamente vomita en él.

*******************************

Umut golpea inconscientemente con la mano la barandilla de su cama de hospital y tiene que obligarla a quedarse quieta. Esto no es cómodo.

"Gracias", dice finalmente. "Por venir, quiero decir, no estaba seguro de que lo hicieras".

Sema está de pie, con los brazos cruzados junto a su cama. Ella no confía en él. Él lo sabe. Él se lo merece. Los alegres anillos que ha estado dando vueltas alrededor del crimen organizado durante más de un año no es algo que puedan fingir.

"Me sentí confundido cuando recibí tu mensaje de texto", ofrece su ex colega. "En realidad acabo de ver a tu hermano en la estación".

La cabeza de Umut se levanta bruscamente ante eso. —¿Sarp estaba allí? Le dije que se fuera...' se pasa una mano por la cara. 'No importa. No dijiste nada acerca de que pedí verte, ¿verdad?

Sema niega con la cabeza. 'No, me gustaría saber por qué estoy aquí.'

Umut la mira a los ojos y coincide con su mirada inquebrantable. 'Quería saber... um, quería saber qué estoy viendo en cuanto a prisión, ¿supongo? Y...' hace una pausa, traga, 'y sobre todo, tenía muchas ganas de pedir perdón, Sema.'

Ella parece escéptica, suspira. 'Mert...' luego sacude la cabeza 'lo siento, fuerza de la costumbre... Umut. No puedo simplemente perdonar todo lo que hiciste. Nos mentiste a la cara, al jefe Yusuf, interfiriste una y otra vez, ¿qué es exactamente lo que quieres de mí? Confiamos en ti.

'Lo sé', le susurra. 'Lo sé, y no espero tu perdón Sema, solo tenía que decirlo. Tenía que decírtelo. Sé que les mentí a todos, sé que fui el malo Sema pero no crean ni por un segundo que lo disfruté, ¿vale? Ni por un segundo. En realidad, me odié por empezar a agradarme a ustedes.'

Él le ofrece una sonrisa triste. ¿Lo que podría haber sido? En otra vida habría sido buen amigo de Musa y Sema, incluso de Selim, pero para ellos es un traidor, un Judas. Él se lo merece. Se merece su desconfianza, Aslan y el jefe Yusuf acechan sus sueños. Sarp lo perdona, de alguna manera, de alguna manera y eso es todo para él, pero no se merece a nadie más.

'Tú también nos gustaste, por eso nos dolió'. Ofertas Sema. No es perdón, pero es lo más cercano a la absolución que podrá llegar aquí.

El asiente. —Quería saberlo de usted, de alguien que pueda ser imparcial. ¿Cuánto tiempo crees que me va a llegar? ¿Alguna información interna? ¿Cuántos años?'

Sema frunce el ceño, lo respeta. 'Hasta 5. Quizás más si te acusan de complicidad en un asesinato, Aslan quiero decir...'

Umut se congela. Su corazón se hunde. 'Aslan... nunca quise a ese Sema, nunca lo habría lastimado, habría encontrado una manera de mantenerlo callado pero nunca lo habría lastimado'.

Hay una parte de ella que parece que podría creerle. Él así lo espera.

—¿Entonces cinco años?

Sema se encoge de hombros, 'podría cambiar, el Jefe podría hablar bien de ti'. No sé'.

Umut asiente. 'Gracias Sema. Nada menos de lo que merezco. Agradezco que hayas venido aquí'.

Entonces ella hace algo sorprendente. Ella extiende la mano y le aprieta la mano. "Por si sirve de algo, sé que lo sientes, ahora te creo", ofrece.

Es algo. Es mucho. Umut se traga la emoción que sube a su pecho. 'Gracias'.

Sema sale y Umut vuelve a quedarse sola. Cinco años entonces. Si tiene suerte. Hay un aleteo de pánico en su pecho que quiere correr, es el niño de la calle, es Mert. Es el superviviente quien se protege a toda costa. Aunque no puede. Ahora tiene una familia, Eylem, y sobre todo no puede defraudar a Sarp. No lo hará.

Se acurruca sobre su costado y silba ante el dolor en su pecho aún en recuperación. Él se merece esto. "Eres un mentiroso Mert", dice en voz alta.

Umut se ríe y luego no está seguro de si se está riendo más, porque hay lágrimas corriendo por sus mejillas.

"Esto es lo que obtienes", se dice a sí mismo. "Esto es lo que te pasa por ser el malo".

Nadie le responde.

Umut se da de alta un jueves por la noche. Sarp sale media hora antes y no tiene idea. Umut lo prefiere así. No quiere problemas y necesita un poco de tiempo para pensar. Sin mencionar que hay algo que realmente tiene que hacer y sabe que, por mucho que sean un apoyo para él, su familia nunca lo entenderá.

Las enfermeras intentan que se quede. Él insiste en que está bien, que firmará lo que quieran. Es un niño de la calle, no importa cuantas veces los derriben, siempre se vuelven a levantar.

Sale del hospital, camina, camina. Le duelen los pies. Él sigue adelante. 'Tienes que seguir adelante Mer…Umut…' TIENE que dejar de cometer ese error. "Tienes que hacerlo", susurra. Pierde la noción del tiempo, pierde la noción cuando le fallan las piernas.

Cierra los ojos. Él los abre. Le duelen los puntos, se siente magullado de pies a cabeza, retorcido. Se mira los dedos con furia, en cualquier lugar que no sea frente a él. Se siente demasiado estirado, conteniendo todo lo que fue, todo lo que es, todo lo que quiere ser, es demasiado. Se está ahogando en arrepentimiento y remordimiento. Y todo gracias a él . Por culpa de un hombre.

Los pasos resuenan sobre el linóleo y es una locura que después de todos estos años, de todo lo que ha sucedido, él reconozca instantáneamente esos pasos, los sepa como si fueran suyos. Solía ​​infundirle seguridad, confianza, solía consolarlo cuando todo parecía desesperado. Ahora es todo lo contrario. Traga bilis, se estabiliza y mira hacia arriba.

'Hola hijo'.

Cuando Mert tenía nueve años antes de que lo enviaran a la escuela, Celal le enseñó a leer. Había luchado en las calles para aprender por sí mismo. Coskun no tenía tiempo para que los niños hicieran otra cosa que mendigar. Mert leía el reverso de todo lo que podía, paquetes de pañuelos, basura, miraba fijamente las palabras, tratando desesperadamente de encontrarles sentido. Él y Melek intentarían imaginar cuáles eran las palabras, intentarían descubrir qué decían. Fue una tarea infructuosa. Nadie iba a enseñar a niños de la calle y ninguno de los otros niños mostró ninguna inclinación por aprender.

Cuando llegó Celal, cuando sintió que la vida de Mert había sido salvada, le tomó mucho tiempo confiar en los motivos de la gente. La verdad era que, incluso cuando Celal los acogió, nunca confió realmente en nadie. Derribó ese muro ladrillo a ladrillo, centímetro a centímetro con Celal. Era un niño asustado, un niño dañado. No sabía cómo curarse ni siquiera si podía.

Entonces, cuando Celal llegó a su habitación un día con un libro grande en la mano y se ofreció a enseñarle, Mert lo miró con su habitual cinismo infantil cansado del mundo.

"No sé cómo", había murmurado. "Soy demasiado grande para aprender ahora".

"Hijo, nunca eres demasiado grande para aprender y no llegarás muy lejos sin saber leer".

Mert había reflexionado sobre eso por un tiempo, no quería quedarse abajo, quería sobrevivir y si leer significaba sobrevivir entonces estaría dispuesto a intentarlo, por él y por Celal, a quien realmente estaba empezando a amar. dejar entrar.

Celal lo había acercado, había leído línea tras línea, su dedo arrugado trazando la cursiva, haciendo que Mert la repitiera, enseñándole cada letra, cada palabra. Continuaron así por algún tiempo, por casi un año y en ese tiempo, en todas esas horas, Mert lo dejó entrar, contra todo su juicio de 9 años, contra todos sus instintos, lo dejó entrar. Empezó a amarlo. Empezó a confiar en él.

Y todo ese tiempo... todo ese tiempo fue el síndrome de Estocolmo. Estaba empatizando con un hombre que lo había robado, que lo había roto y lo había arrancado de un hogar y una familia. Amaba a ese hombre.

Odia a ese hombre. Ahora odia a ese hombre. Él lo mira fijamente. 'No me llames así, no soy tu hijo'.

Los ojos de Celal se apagan, lo atraviesan. Sus ojos siempre tenían una manera, una manera de hacerte sentir como la persona más importante en la habitación (después del mismo Celal por supuesto, siempre después del gran todopoderoso Kebab Man) o como un pedazo de tierra en su zapato. Ahora mismo Umut es el último. 'Tienes razón, no considero a los traidores mi hijo'.

"Eso es rico", responde Umut, "viniendo de la persona que me traicionó más que nadie en el mundo".

'Oh, crece niña, fuiste tú quien no abandonó el lado de Meleks. Te habría dejado con Coskun. Sin embargo, te hiciste útil, te dejé entrar a mi casa, te llamé 'hijo' y ¿así es como me lo pagas?

Umut se ríe. Llama la atención de otros visitantes y prisioneros, quienes se giran para mirar al hombre maníaco sentado en la mesa de al lado. '¿Podrías dejar de actuar como la víctima por un momento, hijo de puta?', golpea la mesa con las manos, baja la voz, se inclina, 'me sacaste de mi familia, me golpeaste y abusaste y luego Fingiste como si fueras este salvador', las manos de Umut tiemblan sobre la mesa y las aprieta en puños. "Una semana me llamas hijo tuyo, me abrazas, y a la siguiente me cuelgas del techo como a un kebab y tratas de cortarme en pedazos, así que tengo una pregunta para ti, el gran Celal Duman, y luego estás muerto". para mí para siempre.'

Celal se inclina hacia adelante y mira a Umut a los ojos.

Él se arma de valor,

—¿Algo de eso fue real?

La pregunta queda en el aire durante un período de tiempo incómodo.

'¿Qué sentiste por mí? La forma en que actuaste. ¿ Algo de eso fue real alguna vez? La voz de Umut se quiebra al final y se odia a sí mismo por ello, pero de repente mira a Celal y siente ese intenso dolor, esos sentimientos encontrados, y necesita saberlo. Él tiene que saberlo.

Los ojos de Celal brillan. Por un breve momento hay un destello, tal vez de culpa, de pregunta, la vida de Umut con él pasa ante sus ojos cada segundo. Entonces la mirada de Celal se endurece.

"Fuiste mi herramienta más útil", gruñe, "y ahora mi uso para ti ha expirado, Mert Karadag".

Umut traga. Él tiene su respuesta; ya tiene su cierre. "Mi nombre es Umut Yilmaz", escupe, poniéndose de pie "y que te jodan los dos".

Está a medio camino de la prisión cuando el grito resuena: '¡No serás feliz con ellos, Mert!' No te dejaré, ¿lo sabes verdad?'

Umut se da vuelta lentamente, 'Tengo gente que me ama ahora, que me ama de verdad, de verdad. No volveré a perderme así. Nunca más me jugarán así. Mantente alejado de mi familia.'

Celal se ríe entonces. Se pone de pie. '¿Y si no lo hago hijo? ¿Entonces que?'

Umut lo mira fijamente, después de todo aprendió de este hijo de puta, 'Estaré aquí pronto', echa un vistazo alrededor del área, 'tal vez seamos compañeros de celda, tal vez solo espera. Y mira qué pasa si no haces Kebab.

Celal parece desconcertado por un momento y Umut parpadea, con los párpados cerrados, gana, gana.

¿Él gana?

Hasta que no lo haga.

Porque cuando vuelve a abrir los ojos Celal está columpiándose del techo, sin vida, porque Celal está muerto ¿no? Celal se ahorcó. Él eliminó ese cierre, tomó esas respuestas.

Umut no gana.

Mert no gana.

Gana Celal.

Es grotesco, como una especie de figura de cera derretida ante Umut. Se balancea, se balancea. Umut se tapa los ojos con las manos. No es real, no es real.

Pero Celal no se va y cuando se atreve a mirar de nuevo Aslan está a su lado, la sangre le gotea de la boca. El disparo en su cuerpo ha dejado un agujero tan grande que Umut puede ver a través de él. '¿Por qué Umut?' Él pide.

El cuerpo de Celal se balancea y se mueve, sus pies se mueven. Alguien sale de la oscuridad para estabilizarlo. Tenía tantas esperanzas puestas en usted. Tenía tanta confianza en ti'. Y el aliento de Umut sale de su pecho.

Yusuf.

"Resultaste ser un mentiroso, un hijo tan equivocado".

Umut se mueve sobre las puntas de sus pies. 'Jefe Yusuf, por favor, tiene que bel...'

'¿Te creo?' Yusuf interrumpe: "Eso es rico". Eso es exactamente lo que me hizo matar a Mert Karadag'. Coloca una mano en su pecho ensangrentado y la gira con la palma hacia él.

Umut se congela. Él junta sus manos. Está avergonzado, está muy avergonzado. 'Si pudiera intercambiar lugares contigo, lo haría'.

Yusuf se acerca, Umut casi puede sentir su aliento en el cuello, 'pero no puedes, ¿verdad hijo? No puedes.'

Detrás de Yusuf Umut se distingue la forma de Melek, luce de un blanco traslúcido, no de su bronceado habitual. Ella luce mal. '¿Pero fue él?' ella pregunta 'esa es la pregunta'.

Umut siente las lágrimas en sus mejillas, puede saborear su sal.

'¿Por qué no le preguntas?' Ella dice, con un tono cantarín en su voz. "¿Por qué no le preguntas hermano?"

'¿Preguntar a quién?' él piensa.

Pero hay alguien más ahí atrás. Celal se balancea de un lado a otro, de un lado a otro, Yusuf se echa a reír: '¡Pregúntale!' Melek canta 'Ask hiiiiim', Aslan se une a ella 'Pregúntale, pregúntale, pregúntale'. Alguien avanza. Umut siente calor y luego frío, lleno del temor más oscuro y profundo. Él niega con la cabeza. Los pasos resuenan. Le sudan las palmas. La figura está ahora a un metro de distancia y, cuando emergen de la oscuridad, mira fijamente un vendaje. El rostro de la persona está envuelto, momificado, como una réplica de la época del antiguo Egipto. Luego, lentamente, muy lentamente, una mano se levanta y comienza a desenredar la banda alrededor de la cara. Cada capa. Umut ahora está sudando por todas partes. Está temblando y sudando y está clavado en el suelo.

Sabe sin lugar a dudas que esta entidad, esta criatura es, con diferencia, su peor pesadilla, la persona más difícil de enfrentar, el monstruo de la obra. El desenvolvimiento continúa, tortuoso y lento. Tres capas, dos capas, cabello revelado, piel revelada, ojos revelados y luego se para frente a él.

Está desnudo, está sonriendo, está cubierto de marcas de látigos, marcas de quemaduras en la piel y parece loco, parece total y completamente loco.

'¿Tienes alguna pregunta para mí, Umut?'.

Umut fue al circo cuando tenía 7 años, bueno, no fue al circo, lo obligaron a mendigar allí y se perdió por un tiempo. Se encontró deambulando por un almacén desierto y aparentemente deshabitado. Aunque no lo había sido. Se dio la vuelta y se enfrentó a mil versiones diferentes y espeluznantes de sí mismo. Estaba en un espejo de la casa de la risa.

Ahora siente ese terror helado. De pie frente a él, mirándolo fijamente. Es la versión rota de sí mismo. La parte de sí mismo que no puede afrontar.

Es Mert Karadag.

Mert ríe, ríe y ríe, tiene las manos cubiertas de sangre, da un paso adelante y pone sus manos alrededor de la garganta de Umut. "No podemos ser nosotros dos, Umut", dice, apretando las manos, "y Mert Karadag sobrevive".

Umut grita.

Todo desaparece.

Fin