Tény, hogy az új instruktor utasítására már másnap délelőtt egymás után érkeznek megint a fogolyállomány század-, szakasz- és körletparancsnokai, és miután egy Ljuba nevű, eddig még nem látott, fiatalka és hallgatag kolléganővel az oldalán ő is befut, ott vesszük fel a fonalat, ahol előző délben elejtettük. Fordítsa, Barabás, perevogyitye. Nekem mégis az az érzésem, hogy Szonya nemcsak erre, nemcsak a tolmácsteendőim megsokasodására célzott. A kérdezz-felelek megint eltart vagy másfél óra hosszat, de Natasa most nem siet, és engedve Golke marasztalásának, Szonya és a vidám Steinhuber társaságában a hallgatag Ljubával együtt velünk marad teázni. Tolmácsra most már nincs szükség, de nem kerüli el a figyelmemet, hogy lopva milyen fürkésző pillantásokat vet rám. Harmadnap pedig jön is a folyta
