William Barris az Egység adattárából megszerezte Mr. és Mrs. Arthur Pitt címét. Nem lepődött meg, hogy Pitték – vagyis most már csak Mrs. Pitt, helyesbített komoran – háza Észak-Afrika drága és divatos szaharai régiójában áll. A háború alatt ez a térség megúszta a hidrogénbombákat és a sugárzást is, így mára az ingatlanárak a legtöbb ember számára (beleértve az Egység alkalmazottjait is) elérhetetlen magasságba szöktek.
Ahogy a hajója elhagyta az észak-amerikai kontinenst, és az Atlanti-óceán felett haladt, Barris arra gondolt: bárcsak megengedhetném magamnak, hogy ott éljek. A fickónak mindene rámehetett, sőt nyakig lehetett az adósságban. Vajon miért vállalta? Megérheti? Nekem nem, gondolta. Talán a feleségének megérte…
Leszállt a hajóval a pazarul kivilágított Proust reptéren, és hama
