Éjszakai munka

ELSŐ FEJEZET-2

Ki kellett jutnia innen valahogy a férfiak mellett, vagy keresni egy jobb búvóhelyet. Számolni kezdett. Háromra ki fog mászni az íróasztal alól.

A feldübörgő zenétől összerándult, és olyan erősen beütötte a fejét az íróasztal alján, hogy csillagokat látott.

Kóválygó fejében minden tiltott szót kimondott, amit csak ismert. Kétszer.

Másodszor saját magát szidta az ostobasága miatt.

A tolvajok nem kapcsolják fel az átkozott lámpákat, és nem bömböltetik a zenét.

Valaki van a házban, oké, de nem egy fegyveres tolvajbanda, akik főbe lőtték volna.

Óvatosan, méghozzá nagyon óvatosan, mivel a keze kicsit még mindig remegett, beletette a bélyegoldalt a mappába, és bezárta a hátizsákjába.

Kikúszott az íróasztal alól, és az üvegajtót szemmel tartva eltávolodott a fénytől. Mászás közben megpillantott egy nála nem sokkal idősebb, bokszeralsós srácot.

A konyhában volt, és éppen egy üvegből bornak látszó folyadékot töltött két pohárba. Harry már majdnem az árnyékba ért, amikor a lány a látóterébe táncolt.

Fehérneműben. Csipkés melltartóban és tangában, olyanban, mint amilyen a Victoria’s Secret-katalógusban szokott lenni, amit a barátja, Will anyja kapott postán, és amit Will-lel és néhány sráccal, amikor csak tudtak, átnéztek.

Az aprócska ruhadarab élénkvörösen rikított a bőrén, és a feneke pont ott volt. Pontosan ott. És a melle majdnem kibuggyant a melltartóból, és csak úgy ugrált, miközben rázta a vállát és ringatta a csípőjét.

Ha az ajtók felé néznének, nyomban meglátnák, ő mégsem tudott megmozdulni. Tizenkét éves volt és hímnemű, és az azonnali merevedése a helyére szögezte.

A lánynak fekete haja volt, hosszú, hosszú fekete haja, amelyet felemelt, majd hagyta újra leesni, miközben fogta a borospoharat. Iszogatva táncolt a srác felé. A fiú is táncolt, de Harry szemében csak egy homályos folt volt.

Ő csak a lányt látta.

A lányt, aki fél kézzel felnyúlt, és kikapcsolta a melltartót. Amikor leesett, Harry testében minden egyes csepp vér lüktetve az ágyékába tódult.

Sohasem látta még igazi lány igazi mellét. És csodálatosnak találta.

A zenével együtt ringott és ugrált.

A Fall Out Boy Dance, Dance című dalára élte át első, döbbenetes orgazmusát.

Attól félt, hogy a szeme kiesik a helyéből. Hogy megáll a szíve. Aztán nem akart mást, csak élete végéig ott feküdni a csillogó keményfa padlón.

De most a srác keze bejárta a lány testét, a lányé pedig a srácét. Csináltak dolgokat, sok mindent, és a srác lehámozta a lányról a tangát.

És, Jézus, a lány teljesen meztelen volt. Harry a zenén túl is hallotta, ahogy szexhangokat ad ki.

Aztán a padlón voltak, és azt csinálták. Azt! Ott előtte, a lány volt felül.

Nézni akarta, jobban, mint bármi mást. De a fiúban lakozó tolvaj tudta, itt az ideje, hogy eltűnjön innen a pokolba. Eltűnjön, amíg túlságosan el vannak foglalva ahhoz, hogy észrevegyék.

Kinyitotta az ajtót, hason csúszva kimászott rajta, majd a lábával becsukta maga mögött.

A lány most gyakorlatilag énekelt: Terry, ó, istenem, Terry!

Harry a hason csúszásból rákjárásra váltott, nagy levegőt vett, majd az ajtóhoz szaladt. Amikor kisurrant a szabadba, még hallotta, ahogy a lány extázisban felsikolt.

A vonathoz vezető utat arra használta, hogy minden pillanatot újra átéljen.

Tizenkétezer dollárért passzolta el a bélyegeket. Tudta, hogy többet is kapott volna, ha többet tud. És ha nem lett volna gyerek.

De tizenkétezer egy egész vagyon volt. És túl sok ahhoz, hogy a szobájában elrejtve tartsa.

El kellett mennie az őrült Mags nénikéjéhez.

Megvárta, amíg kettesben maradnak. Az anyja ragaszkodott hozzá, hogy ő is segítsen, de csak könnyű takarítási munkára volt képes, és legfeljebb napi egy háznál, csütörtökönként pedig kettő is volt.

Segített Magsnek lehúzni az ágyneműt az egyedülálló fickó elegáns, bulizós lakásában. Egész nap zuhogott, az eső akkor is verte az ablakokat, miközben dolgoztak. Mags az ügyfél hifitornyát használta, hogy valami New Age-es vackot játsszon.

Pólót viselt, amelyet lilára és zöldre batikolt, a haját pedig, amelyet nemrég festett be egyfajta sötét gesztenyebarna színűre, egy zöld kendő alá rejtette. A fülében kövek lógtak, a nyakában pedig egy láncon rózsakvarc kristály, a szeretet és a harmónia jegyében.

– Bankszámlát akarok nyitni.

Nagynénjére pillantott, miközben ő a szennyestartóba rakta a lepedőket. Az ő szeme is kék volt, mint Harryé és az anyjáé, de világosabb árnyalatú és álmodozóbb.

– Miért, haver?

– Mert.

– Aha.

Kihajtogatta a gumis lepedőt, és együtt csattintották össze, majd elkezdték ráigazítani az ágyra.

Harry tudta, hogy nénikéje akár annyiban is hagyhatja. Az örökkévalóságig tartó „Aha”-val.

– Majdnem tizenhárom éves vagyok, és összespóroltam egy kis pénzt, ezért szeretnék egy bankszámlát.

– Ha mindez igaz lenne, nem pedig az igazság egy része, akkor az anyáddal beszélgetnél erről, nem pedig velem.

– Nem akarom ezzel fárasztani.

– Aha.

Megismételték a folyamatot a felső lepedővel.

– Szükségem van egy felnőttre, aki velem jön, valószínűleg aláírni.

– Mennyi pénzről van szó?

Ha vele megy, úgyis megtudja.

– Majdnem tizenötezer – mondta egyenesen a nagynénje szemébe nézve.

Az asszony keményen bámult rá. Az orrában lévő apró kék kő megcsillant.

– Elmondod, honnan van ennyi pénzed?

– Korrepetáltam, alkalmi munkákat végeztem és házakat takarítottam. Nem mintha sokat költenék bármire is.

Mags elfordult a paplanért, amely fekete volt, mint az éjfél, és puha, mint a felhő.

– Aha – mondta újra.

– Ez az én pénzem, és ki lehet belőle fizetni a számlák egy részét, meg a jelzálog egy részét. Megint kaptunk mindenféle lejárt szarságot, és egy fickó jött hozzánk… egy adósság behajtó irodától. Azt mondta, hogy menjek a szobámba, de eleget hallottam.

Nagynénje bólintott, miközben a paplant az ágyra libegtették, majd elkezdték a párnákat felhúzni.

– Jó fiú vagy, Harry, és nem fogsz ezzel Dana elé állni, mert ő nem fogadná el. Túl sok kérdése lenne, de nekem is van néhány, mielőtt megegyeznénk.

– Oké.

– Megöltél vagy bántottál valakit, hogy megszerezd a pénzt?

– Nem – döbbent meg őszintén Harry. – Dehogy!

Mags a párnákat rendezte el az ágyon.

– Drogokkal kereskedsz… füvet árulsz, Harry?

Történetesen tudta, hogy Mags szív füvet, amikor hozzájut, de nem ez volt a lényeg.

– Nem.

Nagynénje hosszan nézett rá azzal az álmodozó szemével.

– Eladod magad, édesem? Szexszel?

Az állkapcsa ugyan nem koppant a padlón, mégis úgy érezte, mintha ez történt volna.

– Jézusom! Nem. Csak… Nem.

– Jó. Megkönnyebbültem. Olyan jóképű fiú vagy. Első osztályú csali néhányak számára, úgyhogy kicsit aggódtam. Azt hiszed, nem tudom, hogy éjjelente kiosonsz? – Átugrotta a csalást. – Reméltem, hogy van egy barátnőd, vagy néhány barátoddal találkozol, hogy szórakozzatok. – Unokaöccsét tanulmányozva a kristályával játszadozott. – Bármit is csinálsz, édesanyádért teszed. Én ugyanúgy szeretem őt, mint te.

– Tudom.

– Nem tudom, miért tette rá az univerzum ezt az árnyékot, és nem vagyok híve annak, hogy a pénz hozza a fényt. De számára mégis így van, mivel túl sokat aggódik a számlák miatt.

Mags hátralépve szemügyre vette az ágyat, majd helyeslően bólintott.

– Nem rendes bankszámlát akarsz, hanem brókerszámlát akarsz. A pénz pénzt fial, ez a szomorú helyzet.

Az biztos, hogy Magsnek volt néhány furcsa ötlete, de Harry azt is tudta, hogy megvan a magához való esze. Így hát figyelt rá, mérlegelt.

– Brókerszámla?

– Tervezed, hogy… még többet spórolsz?

– Igen. Nem csak a számlák miatt. Legutóbb, amikor az a fickó megjavította a kazánt, azt mondta, hogy nem lehet többször megjavítani, és ezen a télen biztosan új kell.

– Brókerszámla. Randiztam valakivel, aki ilyen munkát végez. Túlságosan konzervatív ahhoz, hogy közös jövőnk legyen, de ő majd elintézi a dolgot nekünk. – A fiúhoz lépett, az arcára tette a kezét. – Jó fiú vagy és okos fiú. – Megsimogatta. – Csak így tovább.

Akkor hallottak a Finkle-bélyegrablásról, amikor Ms. Kelper a terasz cserepes növényeit öntözte. Harry érezte Mags hűvös oldalpillantását magán, miközben a teraszra vezető üvegajtókat mosta, ő pedig a rozsdamentes acélfelületeket fényesítette.

– Nagy sajnálattal hallom – mondta Mags. – Értékesek voltak?

– Kétségtelenül, de ami még rosszabb, hogy a fiuknak, Terrynek nyári tanfolyamra kellett volna járnia a főiskolán, de lemondta, és egy hétig bulizott, amíg ők távol voltak. A házukban. El kellett mondanom Alvának, hogy láttam a fényeket, a kocsikat, hallottam a zenét. Szóval valószínűleg a fiú egyik barátja vitte el, vagy egy barátjának a barátja… tudod, milyenek ezek a főiskolai bulik.

Ez jel, gondolta Harry, miközben a Sub-Zero hűtőszekrényt csillogósra varázsolta.

Ahogy Mags mondaná, az univerzum fényt küldött.

Az anyja pedig jobban lett.

Tizenhat éves korában Harry beleszeretett egy őzikeszemű szőkébe, Nitába. A lány töltötte ki az álmait, és szinte lebegve járt az iskola folyosóin. Spanyolból korrepetálta – ingyen –, segített neki a matek házi feladatában.

Moziba vagy pizzázni mentek, néha kettesben, néha Will-lel és az aktuális barátnőjével. Elhívta a lányt a szalagavató bálba, és ő igent mondott.

Visszavett a munkából – a takarításból és a zárak feltöréséből –, hogy több időt tölthessen vele. Végül is megvették az új kazánt, kifizették az orvosi számlákat, a többit pedig napra készen tartották.

Persze nem állt le teljesen, szombat délutánonként az anyjával és Magsszel takarított. Havonta átlagosan két betörést követett el, és gyarapította vele a számláját.

Elvégre még mindig voltak kifizetendő számláik. És a főiskola is a nyakán volt.

Az anyja szerette Nitát, szerette, ha a barátai a házban lógtak, és dvd-ket néztek vagy videójátékokat játszottak. A gimnázium harmadik éve mindig is a legkedvesebb emlékei közé tartozott.

A bálra pénzt gyűjtöttek Will-lel, és limuzint béreltek. Vett egy rózsabimbós csuklófűzőt és szmokingot kölcsönzött.

Amikor kilépett a hálószobából, Dana az arcához szorította a kezét.

– Ó, ó, nézzenek oda! Mags, ő Booth, Harry Booth. Ma este nincs martini, fiam. Sem rázva, sem keverve.

– Cserkész becsszó – emelte fel két ujját Harry, majd keresztbe tette őket, hogy megnevettesse az anyját.

– Képeket! – nyúlt a telefonja után, de Mags elkapta tőle.

– Menj, és állj oda a jóképű fiad mellé. Istenem, Dana, pont úgy néz ki, mint te!

– Életem szerelme – motyogta Dana, és a fia vállára hajtotta a fejét.

Harry mindkét karjával átölelte, és közelebb húzta magához.

– A legjobb anya az anyák történelmében.

Az asszony felé fordult, végigsimított a haján.

– Olyan magas lettél! Az én kicsikém felnőtt, Mags, és szalagavató bálba megy. Gyere, rólad és Harryről is kell egy közös kép.

Dana és Mags helyet cserélt. Mags lábujjhegyre emelkedett, mintha Harry arcát akarná megcsókolni.

– Óvszert csúsztattam a jobb kabátzsebedbe – súgta a fülébe. – Piszkosul jobb félni, mint megijedni.

Aznap este, a varázslatos szalagavató bál után, a Willéknél tartott utóbuliban Harry elvette Nita szüzességét, és a lány is az övét a vendégfürdő hűvös csempepadlóján.

Olyan boldogan kezdte utolsó középiskolai nyarát, mint még soha.

Mielőtt még véget ért a nyár, a rák visszatért egy utolsó táncra.