NARRATEUR EXTERNE
Bachir était allongé sur le sol inconscient.
-Aldiana!!!Aldiana!!!criait Djamila sous le choc.
Le sol était tout taché de gel de douche.Qui aurait pu commettre cet acte?
-Quoi!!!!du gel de douche.....disait Djamila.
-Djamila qu'est ce qui se passe?...disait Abdel qui venait de faire son apparition.
-Viens m'aider s'il te plaît
-Bachir!!!Bachir!!!!criait Yacine
qui était sous le choc.
-Abdel aides moi à le soulever s'il te plaît....disait Djamila les larmes aux yeux.
-Aye mane fouma dieum,yalla lanela def,sama dôme bi sone na,problèmes sur problèmes,douleur sur douleur(où vais je aller?mon Dieu qu'ais je fais?Mon fils est fatigué voir même exténué,problème sur problème,douleur sur douleur),Aye Djamila yeureum niou,sone naniou,tayi naniou,nguir yalla warasoulli guenal sunu aduna nguir niou ame diam(Djamila ais pitié de nous,nous sommes fatigués,nous sommes à bout de souffle,pour l'amour du haut puissant,sors de nos vies pour qu'on ait la paix)....disait Yacine.
-Maman c'est toi qui y a le temps pour ces choses,c'est la santé de mon mari qui m'importe.
DANS LA PEAU DE HOUREYE
Qu'ais je fais?Oh mon Dieu,pourquoi fallait t-il que Bachir passe en premier?j'ai mis du gel de douche pour que Djamila tombe,c'était pas destiné à Bachir,personne ne doit en aucun cas savoir que c'est moi la responsable de cette chute.
-Maman nous allons avoir des problèmes si on découvre que c'est nous......me dit mon fils Mansour.
-Teudjeul ma sa lamine bi(fermes ta gueule),ce secret doit rester entre toi et moi,personne d'autre ne doit le savoir,tu m'as entendu?
-Vraiment maman ce qu'on a fait c'est pas juste,certes cette femme qui me sert de tante,on ne l'aime pas mais on ne devait pas utiliser la violence,et maintenant c'est tonton Bachir qui en paye les pots cassés,j'espère qu'il ne lui arrivera rien de mal.
-Parles doucement,on voulait faire du mal à Djamila mais elle a échappé de justesse à notre piège,son mari en est un victime,c'est plus difficile de voir l'amour de sa vie souffrir.
-Tu as absolument raison,maintenant laisses moi regarder mon match.
-Vas y et moi je vais aller compatir,Seytané raye la dialé la(Satan qui tue et qui vient compatir)
-Maman,tu es là planquée alors que les autres sont partis à l'hôpital....me dit Bintou qui venait d'entrer dans la chambre.
-Qu'est ce qui se passe?....dis je en ouvrant grand les yeux.
-Tonton Bachir a fait une chute
-Comment!!!Non c'est pas possible,toggaye amatoul,kharal ma dioug legui fekk djilen hôpital(je ne dois pas rester là,je vais de ce pas aller rejoindre les autres à l'hôpital),Bachir est à bout de souffle,Quand va t-il retrouver le bonheur?
Ainsi je sors de la maison et à peine une demi heure j'étais déjà à l'hôpital et tout le monde était silencieux,j'arrive et m'assois à côté de ma belle mère.
-Maman où est Bachir?Comment va t-il?J'espère que ce n'est pas grave?
-Je vous le jure sur la tête de ma chère mère qui si il arrive quelque chose à mon mari,cette personne qui a provoqué sa chute me le payera très cher,ça c'est moi Djamilatou Kane qui le dit....disait Djamila.
-Mais qu'est ce qui se passe là,Djamila expliques nous...dis je calmement.
-Je dis bien c'est pas la peine de trop Parler,la personne qui a mis du gel de douche jusqu'à ce que mon mari tombe,je vais le découvrir,trop c'est trop,c'est quoi ces méchancetés gratuites,ça sera trop facile si je laisses passer,oeil pour oeil,dent pour dent.
Cette femme n'est qu'une chienne de garage,elle hurle seulement mais ne passe jamais à l'action,elle ne découvrira jamais la personne qui se cache derrière cette chute.
-Djamila fais doucement,on vit dans une maison ou il y a beaucoup d'enfants,peut être que c'est eux qui ont déversé du gel de douche par terre,qui oserait dans la famille commettre un tel acte,dis plutôt que cette chute est le fruit de ta négligence,si tu t'étais bien occupé de ton mari,tout cela n'aurait eu lieu......dis je pour retourner la situation contre elle.
-Houreye a parfaitement raison,cette chute est le fruit de ta négligence,Djamila tu portes la poisse c'est pourquoi ton mari ne peut pas vivre dans la tranquillité,c'est pourquoi tu n'es même pas f****e de faire un enfant,Djamila qu'est ce qu'il y a?Je te dis juste une chose,le marabout n'est pas Dieu,à chaque fois qu'on décide de donner à Bachir une seconde épouse,il lui arrive quelque chose,tu n'auras pas ce que tu veux,Oumy vivra dans cette maison en tant que ma belle fille,ta coépouse,la deuxième femme de ton mari et la femme qui lui a donné un enfant que toi tu n'arrives pas à lui donner......dit ma belle mère Yacine.
-Maman toi aussi arrêtes de dire ces absurdités,ne crois tu pas en Dieu?C'est la volonté divine,lou wara ame meunoul niakk(ce qui doit se produire,on ne pourrait l'éviter,le destin d'une personne est comme une tâche indélébile,rien ni personne sur terre ne peut l'effacer),quant à toi Djamila je te conseille de faire doucement,il se peut que tu fais une erreur.....dit Abdel mon mari.
Ce dernier,l'homme qui me sert de mari,il faut que je règle son cas,on a plus de jardin secret lui et moi depuis belle lurette et cette situation ne peut perdurer,bientôt deux mois qu'on est plus en bon terme,il n'a de yeux que pour Dieynaba ma coépouse,chose qui ne me plaît pas,il faut que je réagisse avant que je ne le perde et je pense avoir une idée.
-Abdel toi aussi,les paroles ça demande qu'on les comprend,du gel de douche devant la porte de ma chambre,pourquoi pas devant la porte de ta chambre à toi et Houreye?Pourquoi pas devant ta chambre à toi et Dieynaba?Pourquoi pas devant la chambre de maman Yacine?Pourquoi pas dans la cour?C'est ma chambre qu'on a choisi et tu me dis que je pourrais faire une erreur,moi Djamila je retrouverais cette personne....disait Djamila à mon mari.
Oh cette femme,elle m'insupporte,j'ai juste envie de l'étrangler,je trouverais une solution pour la faire taire quand elle sera au courant,avec mon marabout tout est possible.
-Viens m'accompagner dehors Houreye.....me dit ma belle mère.
Ainsi on sortit de l'hôpital et nous nous arrêtons juste devant l'hôpital.
-Houreye j'espère que tu n'y es pour rien dans ce qui arrive à mon fils?
-Comment!!!Maman tu oses douter de moi?
-Non toi aussi,ma belle fille adorée,je demandais juste.
-Tu penses que je serais capable de faire du mal à Bachir?
-Jamais de la vie
-Djamila se fait juste des idées.
Je ne vais rien lui dire,les liens du sang sont très fort et je ne veux pas prendre de risque.
-C'est elle qui devait tomber,sa tête contre une pierre et qu'elle perd la vie.
-Yéné negg la borom mossiye fanane(on ne souhaite pas le malheur à son semblable)......disait Dieynaba que je vis soudainement.
"Mais que fait elle ici et de quoi elle se mêle?Heureusement que je n'ai rien avoué à maman sinon elle pourrait m'entendre et ce qui veut dire ma fin dans cette maison"
-De quoi tu te mêles toi,tu nous vois entrain de discuter et tu veux y jeter ton grain de sel....dis je énervée.
-Houreye retournons à l'intérieur....dis ma belle en tirant ma main.
NARRATEUR EXTERNE
De l'autre côté Birane semblait si perdu,si désespéré,il avait prit refuge dans l'alcool.
-Garçon,un autre verre!!!
-Monsieur je suis désolé mais je ne peux pas encore vous servir,vous êtes saoul là.
-Mdr un autre verre j'ai dis....cria Birane qui était tellement saoul.
-Non, ne lui sers pas....dit une serveuse qui venait s'asseoir en face de Birane.
-toi Arame de quoi tu te mêles,je veux un verre j'ai dis.
-Birane pourquoi as tu recommencé avec l'alcool?Qu'est ce qui se passe?Lèves toi,je vais te raccompagner chez toi,que diras ton épouse quand elle te verra?Que diras ta mère?
-Je n'ai pas d'épouse moi,c'est l'alcool qui est mon épouse,c'est elle qui m'aide à oublier mes soucis,ma vie n'a aucun sens,pourquoi continuer à vivre,j'ai consacré durant toute ma vie à faire que de mauvaises choses et maintenant ma femme,l'amour de ma vie m'a quitté et je découvre que je suis un enfant illégitime,ma vie est f****e sans ma Penda,je ne pourrais vivre sans elle,JE VEUX MA PENDA!!!
-Allez calmes toi,arrêtes de crier comme ça,viens,je vais t'accompagner chez toi et ta Penda est là bas.
-C'est vrai?
-Oh oui c'est vrai
Ainsi,Birane se leva et s'accroche au bras de Arame la serveuse pour rentrer chez lui.
C'est à peine quelques minutes que Arame arrive avec Birane qui était encore saoul.
-Mon fils où étais tu?Regardes dans quel état tu es?....disait Aïcha la mère de Birane
-Mére bayima,lima dale yeup yamako tegg(laisses moi,tout ce qui m'est arrivé dans la vie,c'est à cause de toi).....disait Birane en étant saoul et en pointant du doigt sa mère.
-Tata,moi j'étais une de ses amies à l'époque,je suis maintenant serveuse,je l'ai trouvé à mon lieu de travail et je me suis dis pourquoi pas l'emmener,je vous dis juste de prendre soin de lui,il a besoin d'aide en ce moment,ça se voit qu'il aime tellement son épouse,Penda quelque chose comme ça sinon il ne serait pas dans cet état.
-Merci ma fille,vous pouvez disposer...dit Aïcha en mettant la fille dehors car elle ne supporte pas d'entendre le nom de Penda.
-Viens Birane je vais te couler un bain.
-Je ne veux pas de bain,je veux ma Penda,RAMÉNES MOI MA PENDA......dit Birane en étranglant sa mère.
-Mon....fils.....arrête......je.....vais.......t'emmener......ta....Penda.
-C'est vrai?
-Oui.....c'est......vrai
Ainsi Birane lâcha sa mère et cette dernière se mit à toucher.
"Aye mane fouma dieum ak ki(que vais je devenir avec lui),le destin est entrain de s'acharner sur moi"
De l'autre côté,à l'hôpital la famille Diop vivait dans l'inquiétude jusqu'à ce que le docteur sortit.
-Docteur comment va mon mari?....disait Djamila
-Docteur comment va mon frère?....disait Abdel
-Docteur comment va mon fils?....disait Yacine.
-Calmez vous,par la grâce de Dieu,il est hors de danger maintenant,juste la jambe cassée.
-Dieu soit loué.....lâcha Djamila
-Est ce qu'on peut le voir?....ajouta Djamila
-Dès qu'il sera transporté dans sa chambre d'hôpital.
Quelques minutes plus tard,Bachir fut transporté dans sa chambre et Djamila se diriger vers lui avec les autres quand elle entendit:
-Ouroul Ayni....dit Bachir
-Aldiana tu as retrouvé la mémoire?
Bachir a retrouvé la mémoire ce qui veut dire qu'il y aura vérité ou mensonge concernant la paternité de l'enfant qu'Oumy attend.
-Pensez vous que Bachir soit le géniteur de l'enfant qu'attend Oumy?