Úgy néz rám, mint egy kétbalkezes féleszűre. – Egyszerűen… átlépjük… – Jó, de hogy tekeritek körbe a fán? – Elmagyarázom, hogy mi többnyire a sarokba állítjuk a fát. – Így elég egy oldalát feldíszíteni. Helena C. rosszallóan néz rám: – Mi körben feldíszítjük, aztán kihúzzuk egy takarón a szoba közepére az énekléshez és tánchoz. – Akkor jó. – Ez menni fog, gondolom, nem lehet olyan nehéz. – És miket szoktatok énekelni? – kérdezem. – Van néhány dán dal, amit mindenki ismer, elküldhetem a szövegüket, ha akarod – folytatja –, aztán a bácsikám mindig elénekli a „Winter Wonderland” első két sorát. – Csak az első kettőt? – Igen. A többit nem tudja. – Ó. – Igazán megtanulhatná. Mondjuk is neki minden évben. De eddig hiába. – Helena C. úgy csóválja a fejét, mintha a derék rokon lenne az é

