Negyvenegyedik fejezetPárizs
1942. tél
A nem várt sürgés-forgás a hotelban meglepi Cocót. A legtöbb napját a lakosztályában töltötte, amióta megkapta a hírt, hogy elutasították a Pierre ellen benyújtott követelését. És aztán ott voltak a fenyegető üzenetek.
De legalább vége a gyászos ünnepeknek. Amerika belépett a háborúba, Spatz még mindig Berlinben van, és a németek tömegével pusztulnak el Oroszországban, úgy tűnik, hogy a zene és a nevetés hivatalosan is be lett tiltva az Hôtel Ritzben. Arletty azt mondja, hogy a főparancsnokság elvesztette régi fényét. A tisztek komorak, rosszkedvűek. Már nem foglalkoznak azzal, hogy sziporkázzanak, és például kinyissák az ajtót a hölgyeknek. Már nem segít egy flörtölős kis kacaj, hogy átcsusszanjon az ember az őrségen, amikor a papírokat kérik, és
