Amint lejár a munkaidő, Lily a Seven Dials felé veszi az útját. Amikor kimelegedve és fáradtan megérkezik Belle házába, betessékeli a szobalány, Hetty, akinek rémült arca mindent elmond, amit már úgyis sejtett. – Miss Belle nagyon furcsa lett – mondja a lány. – Föl se kel az ágyból, és akármit viszek neki, mindent kiköp.
– Hívtál orvost? – tudakolja Lily.
– Nem hagyja – válaszolja Hetty. – Senkit se enged a közelébe. Azt mondja, meg akarják mérgezni. És tüzel a dereka.
– Mitől?
– Nem tudom. Alighanem valami kiütéstől. Vagy fekélytől. Nem hagyja, hogy megnézzem. Most mit csináljak? Egymagamba vagyok. Jöttek férfi vendégek, mint máskor, de azokat se akarta látni. Azt mondja, pokolravaló mind.
– Bemehetek? – kérdezi Lily.
– Nem tudom, kisasszony. Megpróbálhatja. De tudja, egyre csak kia
