Aztán az ablakhoz viszi a ketrecet, kinyitja, és kitartja a levegőbe. A pacsirták egy percig mozdulatlanok maradnak, aztán már el is tűnnek. Belle mosdatása emberpróbáló feladat. Testesnek és erősnek látszik, de a betegség legyengítette, ernyedt tagjai nem engedelmeskednek az akaratának, és ha Lily a derekához ér, felsikolt a fájdalomtól. Mosdatás közben végig Lilybe kapaszkodik (a karjába, a derekába, amit épp elér), és Lily egyfolytában szelíden beszél hozzá, most már minden száraz és tiszta lesz, mondja, aztán majd laudanumot hozat, hogy csökkenjen a láz meg a fájdalom. – Kloroformot – motyogja Belle. – Azt szerezz. Azt hiszi, kloroformot csak orvos adhat, jegyzi meg Lily, de amint Belle meghallja az „orvos” szót, vadul rázza a fejét. – Ne, ne, ne – tiltakozik. – Hiszen még nem bizto

