– Elavulófélben lévő győzni akarás? – kérdezte a HAD tisztje. Az adatszféra megsúgta, hogy William Ajunta Lee parancsnok az, a maui-covenanti konfliktus haditengerészeti hőse. Fiatal ember benyomását keltette: az ötvenes évei derekán járhatott, de a rangja arra utalt, hogy nem Poulsen-kezelésektől maradt fiatal, hanem mert évekig a csillagok között utazott.
– Még szép, hogy elavulófélben van – nevetett fel Reynolds. – Azt hiszi, egy szobrász le akarja győzni az agyagot? A festő talán megtámadja a vásznat? Vagy ha már itt tartunk, egy sas vagy egy sólyom vajon az égre támad?
– A sasok kihaltak – mordult Morpurgo. – Talán nem ártott volna az égre támadniuk. Elárulta őket.
Reynolds visszafordult hozzám. A pincérek elvitték a salátáját, amihez hozzá sem nyúlt, és kihozták neki is a levest,
