Hunt és én egész nap gyalogolunk, és estefelé egy fogadóra bukkanunk, ahol már terítve van az asztal – csirkehús, rizsfelfújt, karfiol, egy tál makaróni és így tovább –, noha egy lélek sincs odabent, és emberi jelenlétre nem utal más, csak a kandallóban ropogó tűz, amit mintha csak nemrég gyújtottak volna, és a meleg étel a tűzhelyen.
Huntot felzaklatja a dolog, valamint az, hogy az adatszféra-kapcsolat megszakadásának következtében borzalmas elvonási tünetekben szenved. Át tudom érezni a fájdalmát. Ha valaki egy olyan világban nő fel, ahol minden információ karnyújtásnyira van, bárhol, bárkivel kapcsolatba lehet lépni, és nincs távolság, ami ne lenne áthidalható egy távnyelővel, aztán egyszer csak visszacsöppen az ősei életmódjába, úgy érezheti, mintha vakon és nyomorékként riadna fel ál
