A JÓ PÁSZTORMiközben a Szigetek Királynője az Atlanti-óceán viharaiban dél felé bukdácsolt a hullámokon, utasai pedig azzal próbálták elütni az időt, hogy új életüket tervezgették Ausztráliában, Valentine Ross makacsul a kabinjában rostokolt, és csak késő éjjel sétált ki a fedélzetre, amikor a tenger lecsendesedett, és a csillagok, amelyek fényesebben ragyogtak, mint valaha Angliában, a csoda ígéretével csalogatták.
Ross ellenállt a kísértésnek. Tudta, hogy a csodák kivesztek a világból. Nem vágyott másra, mint magányra, és nem érdekelte, hogy szűkös kabinját lassan elönti a szenny. Amikor önjelölt szolgálója, Chesterfield újra megjelent, és ott tett-vett körülötte – összeszedegette piszkos ruháit, letakarta éjjeliedényét, mielőtt kivinné –, Ross megkérdezte, hogy miért végzi el ezeket a
