A KÖZÉPSŐ GYERMEKNoha Írország mindig híres volt arról, hogy a gyakori esőzésektől egész évben oly vakítóan zöldellnek a rétek, hogy még a szirti sas sárga szeme is belekáprázik, az országról az is elmondható, hogy tízévente egyszer olyan hévvel tör ki a nyár, hogy a zöld fű barnára ég, és a sövények felett reszket a forróságtól a levegő.
Ilyen forró nyár tört ki akkor is, amikor Clorinda és unokahúga, Aisling megérkezett a McKinnon nővérek házába. A homokdűnék fölött üvegkéken fénylett az ég, és amikor a nap lenyugodott a tenger fölött, olyan karmazsinszínben ragyogott, hogy a parton állók a Szahara naplementéihez hasonlíthatták a látványt – ha ugyan jártak ott.
A hőségben kellemes fásultság telepedett a házra. Miss Elizabeth kevesebbet festett, és több időt töltött az almafák árnyékába
