Maurice fece un sorrisetto al padre e poi uno al fratello.
Il signor Dedalus si piantò il monocolo nell’occhio e guardò fisso i due figliuoli. Stephen biascicava il pane senza rispondere allo sguardo del padre.
— A proposito, — disse questi finalmente — il rettore, o piuttosto il provinciale, mi ha raccontato quella storia di te e padre Dolan. Diceva che sei una birba matricolata.
— Oh, non diceva così, Simon!
— Lui certo no! — disse il signor Dedalus. — Ma mi ha dato un gran resoconto di tutta la storia. Chiacchieravamo e una parola tirava l’altra. E a proposito, sai chi mi ha detto che otterrà quel posto nella corporazione? Ma di questo ti parlerò dopo. Bene, come dicevo, chiacchieravamo all’amichevole e lui mi domanda se il nostro amico qui porta sempre gli occhiali e poi mi raccont
