Sentendosi dar spintoni dagli studenti vicini, spiegò:
— Sono curioso di sapere che cosa intendeva con quell’espressione.
Tornò a volgersi a Stephen e disse in un bisbiglio:
— Credete in Cristo? Io credo nell’uomo. Certo, non so se anche voi credete nell’uomo. Vi ammiro, signore. Io ammiro gli spiriti indipendenti da ogni religione. Quel che avete detto è la vostra opinione sullo spirito di Cristo?
— Avanti, Temple, — disse lo studente tozzo e rubicondo, ritornando com’era solito alla prima idea — quel litro ti aspetta.
— Mi giudica un imbecille — Temple spiegò a Stephen — perché sono un credente nella potenza del pensiero.
Cranly infilò le braccia in quelle di Stephen e del suo ammiratore e disse:
— Nos ad pallam jocabimus.
Stephen, nell’atto di lasciarsi portar via, intravvide il
