Huszonkilencedik fejezet
(VÁROS ÉS KÖRÖK)A New York-i városnegyedek – neighborhoods – nem igazi negyedek, ritkán vannak pontosan kijelölhető határaik. Épp ellenkezőleg: már ki tudja, hány évtizede egész New York azon veszekszik, hogy tulajdonképpen hol van vége az egyiknek, és kezdődik a másik.
Ha azt mondod valakinek, hogy az Upper East Side-on laksz, az illető végigmér, felvonja a szemöldökét, és megkérdezi: – HOW upper? – Merthogy létezik egy legalább húsz-harminc tömbből álló átmeneti sáv, amely elméletileg még az unatkozó idősebb hölgyek által lakott városrészhez tartozik, akik – ahogy azt a törvény előírja – gondosan összeszedegetik a kakit a kutyuskáik feneke alól, de valójában az már Harlem.
A Százötvenhatodik utca lakói egyértelműen harlemiek, annak ellenére, hogy a Százötvenö
