Nagbihis ako para umalis sa lugar, ngunit bago ako umalis, pumasok ang aking kapatid sa pintuan.
She was wearing my wedding dress, and it cut into me like a knife.
“Ano ang ginagawa mo rito? Paano mo naisipang lumapit sa akin matapos ang lahat ng iyong nagawa?” Galit kong tanong sa kanya.
“Ano bang nagawa kong mali? Iniligtas kita mula sa isang kasal kung saan hindi ka sasaya! Hindi ka kailanman ang tamang tao para kay Rafael. Mahina ka, masyadong mabait. Kailangan niya ng katulad ko sa kanyang tabi, isang taong walang kinikilingan at malakas na katulad ko, at huwag na nating banggitin ang katangian ng aking kagandahan na bagay sa kanya.”
"You are my sibling, how did you become such a beast? I trusted you!"
"I also wish, I don't care if we share the same blood, you are not worthy to be a part of our family, at hindi ka bagay sa kanya.” She smiled contemptuously and continued. "You mean nothing to me, I just needed to get close enough to keep him away from you! And lucky for me, ikaw ay patuloy na tinatanggihan ang kanyang nais, at siniguro kong ako ay available kapag kanyang nais. Salamat sa iyong pagiging konserbatibo at marangal, kundi dahil du’n, hindi siya lalapit sa akin.”
“Ako sana ang ikakasal sa kanya, ikaw ay mananatiling isang maruming kerida kung hindi kita nakita,
hindi mo ba naisip na winasak mo ang buong buhay ko?” Paano niya ito nagawa? Lubos ko
siyang minahal at handa akong gawin ang lahat para sa kanya.
"I knew you would come to see me; you never act without consulting me. I saw when the makeup artist and the hair stylist left your room, and I knew that you would come to see me soon, sinamantala ko iyon, hindi na niya ako kayang tanggihan, nalulong na siya sa akin kaya’t muli ko siyang nahikayat. Naplano ko ng lahat, you are weak.” Siya’y nagbuntong-hininga nang may saya. "Oh, I have to leave now; I need to attend a dream wedding. Take care on your way home. Oh, I almost forgot to tell you the good news- we are celebrating when you arrived, buntis ako! Congratulations, magiging tita ka na.”
Hindi ko lubos maisip na ang araw na iyon ay maaaring maging mas masama pa, ngunit ito ay nangyari,
sinaktan niya ako, hindi niya ako minahal, gusto niya lang iyon at nagawa niya, tulad ng lagi niyang
ginagawa sa anumang kanyang naisin.
When I passed through the door leading to the altar where she was headed, the scene aroused a sense of sensuality in me. My parents were praising her at the wedding, saying she was beautiful, like a princess.
Kaya para sa kanilang dalawa, hindi mahalaga kung aling anak nila ang ikakasal, basta isa sa kanila, dahil
ang pamilya ni Rafael ay mayaman, at para sa aking mga magulang ang mahalaga ay ang kanilang estado
at pera. Iniisip ko nga kung pinili nila si Sarah sa halip na ako para sa kasal na ito.
I never cared about that; I'm with Rafael because I love him, not because of the properties he owns or his last name. Unlike my sister, who always desires to marry someone wealthy, I never hesitated to deny her my boyfriend because of money.
“Walang duda, ikaw ang pinakamagandang ikinasal!” Sabi ng aking ina na ngumingiti at humahalik sa
pisngi ng aking kapatid na nakangiti rin. They always gave her more attention, and I was always in the second place - the perfect child, my father's only hope, and my mother's little princess. They never loved me with the same love they gave her.
Rafael was getting closer, accompanied by my father and his own father. The three of them were talking and smiling, parang wala lamang sa kanila ang nakalipas na ilang minuto mula noong wasakin nila ang aking buhay.
Narinig ko noong sinabi ng aking ama kay Rafael. "Welcome to the family." Is this really happening? Or is it all just in my mind?
"Do you think what is happening is a pleasure? Paano mo pahihintulutan ang mga bagay na ginawa ng dalawang walang konsiyensiyang ito?”
"Enough, Melissa, umuwi ka na, pag-uusapan natin kapag nasa bahay na ako, ayaw kong magkaroon ka ng isa pang eskandalo!”
“Ako? Pero hindi ako ang nakipagtalik sa magiging asawa ng aking kapatid! Si Sarah at ang walang
konsiyensiyang demonyo na iyon ang gumawa niyon!”
“Huwag kang manggulo pa! Umuwi ka na!”
I'm broken, I feel like my strength is draining away from me. I followed, but I have no intention of going home; I want to go to the nearby beach, there's a path there that leads down to the middle of the sea, the view is so beautiful.
“Dalhin mo ako sa dalampasigan.”
“Pero ang iyong ama...”
“Pinakamasamang araw ng buhay ko ang naranasan ko ngayon, pwede bang makaramdaman ka ng awa at dalhin mo ako sa gusto kong puntahan?”
Nagbago ang panahon, ang araw na maganda at maliwanag ay tila gustong sumabay sa aking
kalungkutan, nawala ang araw at pinalitan ng makulimlim na mga ulap, na nagpawala sa kulay asul at
makulay na kalangitan.
“Ma’am, sinusundan tayo.” Binigyan niya ako ng impormasyon habang tinitingnan ang salamin ng
rearview.
“Huwag kang masyadong mag-alala, marahil mga paparazzi lang na nais ng magandang larawan ng aking
pagkasawi na pwede nilang ilathala sa tabloid.”
Tahimik na nilakbay niya ang natitirang daan, at ako ay nawawala sa mga iniisip, ngunit napansin kong
patuloy siyang tumitingin sa salamin ng rearview.
Sa nakaraang ilang oras, ang drayber ang tanging taong nagpakita sa akin ng simpatya, kahit paano ay
nirerespeto ang aking kalungkutan at ang espasyo na kailangan ko. Dinala niya ako sa bahay ng aking
pamilya, ito’y lubos na walang tao, gaya ng nararamdaman ko. Ngayon ay ikakasal na sila at nag-eenjoy
sa selebrasyon.
Naghilamos ako at humiga na nakatingin sa kisame, hindi ko gusto na nandoon ako na umiiyak habang
sila’y nag-eenjoy, nagbihis ako at nag-ayos, lalabas ako para uminom at mag-enjoy. Kailangan kong
tuluyang kalimutan ang mapanira at malungkot na araw na ito.
Pumunta ako sa sentro ng lungsod, isang lugar kung saan alam kong nagsisimula pa lang ang gabi at ang
mga bar at club ay puno na.
Nakakita ako ng isang lugar na kilala ko sa pangalan, naalala ko ang aking kapatid na minsan ay nagsabi
na ito ay sobrang siksikan, isa sa pinaka sikat sa bayan. Nagpasiya ako na doon lunurin ang aking
kalungkutan.
I gave my name at the door, they looked me up and down, but after a whispering exchange, they let me in. The place was packed, with beautiful women and men in suits who appeared wealthy.
I walked towards the bar and started drinking. I bolstered myself and toasted to my own misery. I couldn't see one thing crystal clear - my sister was like that with everyone around her, always close to Rafael, always by his side to make him happy. She was right in front of me, and I was so blind to see it.
Ilang inumin pa at nadarama ko na ang pagkahilo sa aking ulo, nagpasiya akong sumayaw, hindi ako
sigurado kung kasing seksi ba ako ng ibang mga babae sa lugar na iyon, o kung tila masyado bang hindi
kagandahan ang aking paggalaw, ngunit ako’y masaya na maipahayag ang aking sarili kahit saglit.
I felt a strong impact on my body and fell to the ground. It felt like I had hit a solid wall. The man was tall and strong, and he held me up to help me get back on my feet.
“Sorry.” Sabi niya sa gitna ng musika, malapit sa aking tainga.
Hindi ko alam kung saan ko natagpuan ang ganung katapang, ngunit sinabi ko sa kanya na patatawarin
ko lang siya kung makikipag sayaw siya sa akin. Marahil ito’y dulot ng sobrang pag-inom.
Our bodies moved and adjusted to each other to the rhythm of the slow music, matching the
places that have not been experienced before, bring me unknown but very happy sensation.
After three songs, I wasn't ready to let go of the stranger, and when he indicated his departure, with an act of boldness and audacity, my lips slowly pressed against his.
Ang mainit niyang halik ay lasang whiskey, ang kanyang mga kamay ay gumagapang sa aking katawan at
lahat ay nagliwanag sa kanyang pagdampi. Sumisigaw ang aking isip na umalis na ako doon, na mali ito,
ngunit ang traydor na katawan ay hindi nais sumunod sa akin sa alinmang paraan, I wanted to feel desired, I wanted someone with me on this wicked day.
“Ano’ng ginagawa mo?” Tanong niya na may distansiya.
Hindi ko alam kung ano ang eksaktong sagot ko, pero sinubukan kong sabihin na gusto ko ng isa pang
halik.
"We're leaving! I'm going to take you to a safe place, you don't seem okay, and it's not a good place
for you!" He looked authoritative, and I nodded without hesitation.
The club was under a hotel, he took me up and we got into an elevator and went straight
we were taken to the penthouse, I was dizzy but very excited.
Pumasok kami sa kuwarto at sinubukan kong hawakan siya, ngunit hinawakan niya ang aking mga braso
na sinubukang pigilan ako. Ganun ba ako kadaling palitan?
"Do you know who I am?" Ngumiti lang ako sa kanya at ipinilit na lumapit. "I think you don't even know who you are anymore. Come on, I'll help you relax."
Tinulungan niya akong umupo sa kama at nasa pag-alis na siya nang pigilan ko siya.
“Alam ko kung sino ako, at alam ko kung ano ang gusto ko, sa ngayon gusto kita.” Siyempre, ang inumin
ang nagbigay sa akin ng tapang, ngunit nais ko rin tanggalin si Rafael sa aking isipan nang tuluyan.
Nagising ako kinabukasan na nahihilo, ang buong katawan ko’y masakit, ang mga larawan ng kahapon ay mariin na humampas sa akin.
I stepped out of bed and felt a body next to me. I looked at the stranger, and he was still fast asleep. I decided it was time to leave.
I left a sum of money on the bedside table to cover my share of the hotel expenses from the previous night, and I left the room before he woke up. I didn't want to face the embarrassment and wait for him to wake up.