Lara nem mondott le szívesen órákat, különösen akkor, amikor a tanítványa már ott ült mellette, de ez időnként elkerülhetetlennek bizonyult. Teljes visszatérítést és új időpontot ígért Billie-nek, és számtalanszor bocsánatot kért tőle, amit a lány szerencsére jól fogadott. Megérezve, hogy elég nehéz nap áll előtte (mi a fenét képzel magáról a lánya?), a többi pénteki óráját is lemondta, majd mély levegőt vett, felhívta Tyrone-t, és felajánlotta neki, hogy őt is elviszi magával Driffieldbe. Így nemcsak arra lesz lehetősége, hogy vezekeljen egy kicsit Eliza helyett, hanem a tetemes taxiszámlát is segíthet neki megúszni. Történetesen pont Lara tanította meg vezetni Tyrone-t hét-nyolc évvel azelőtt, így – miután gondoskodott arról, hogy a fiú elsőre átmenjen a vizsgán – abban reménykedett, hog
