Vasárnap reggel Ben és utasai elindultak Scarborough felé Lara autójában, olyan baljós hangulatban, mintha a hátsó ablakban egy „Kárhozat” feliratú légfrissítő lógott volna. Eliza ült az anyósülésen, Lara pedig a hátsón feküdt kimerülten és összetörve. Bennek olyan érzése támadt, hogy ez az út sokkal tovább fog tartani annál a három óra harmincnyolc percnél, amit a műholdas navigáció pillanatnyilag ígért. Adj nekem erőt, idézte fel apja kedves mondását, aki olyankor dobta be ezt, amikor minden kötél szakadt, majd elfordította a slusszkulcsot az indítómotorban.
Az előző éjszakájuk… nos, a „rendkívül kínos” enyhe kifejezés lett volna rá. Amikor Larát késő délután elbocsátották a kórházból, Ben mindkettejüket hazavitte magához, miután egy bocsánatkérő üzenetben előre figyelmeztette Kirstent,
