1
„Dreco, sei still!“, zischte Vater mit gespielter Wut.
Um den Tisch herum brach fröhliches Gelächter aus, als sich ein Ausdruck des Schreckens auf dem Gesicht unserer Wache breitete, die mein Dad gerade bei seinem formellen Namen genannt hatte.
Ich lächelte über die lustige Interaktion, bevor ich einen Löffel meines Essens nahm und ihn mir in den Mund schob.
Kleine Essensreste müssen an meinen Mundwinkeln hängen geblieben sein, denn Mom schnappte sich eine Serviette und wischte mir über den Mundwinkel, als wäre ich ein Kind, und ich warf ihr einen warnenden Blick zu.
Sie schenkte mir nur dieses warme Lächeln von ihr, legte die bereits schmutzige Serviette beiseite und sagte: „Pass auf, wie du isst, Lucy, du bist eine Dame.“
Immer das Gleiche.
Ich bin achtzehn und Mom ist in letzter Zeit irgendwie außerordentlich vorsichtig mit mir.
Wenn ich unsanft gehe: „Lucy, benimm dich und geh anständig, du bist eine Dame.“
Wenn ich versuche, schnell zu rennen: „Lucy, überlass das Rennen den Jungs!“
Wenn ich viel zu schnell esse, weil ich hungrig bin: „Benimm dich nicht wie eine Barbarin, Lucy, iss gesittet.“
Ugh, ich bin ihr ständiges Nörgeln so leid. Meine Mom ist ein guter Mensch, sie hat eine sehr süße, sanfte Persönlichkeit, aber mir gefällt das überhaupt nicht.
Nicht, dass ich will, dass sie hart wird oder so, weißt du, aber hey, ein bisschen weniger von „Lucy, du bist eine Dame“ würde mir wirklich guttun.
Mein Dad ist genau das Gegenteil: hart, männlich, mit diesen furchteinflößenden Muskeln, die unter seiner Kleidung hervortreten.
Die Leute nennen meinen Vater rücksichtslos und einen Mann, der keinen Unsinn duldet. Tja, was erwarten sie?
Er ist der einzige herrschende italienische Mafiaboss, der sich seinen Weg in die Unterwelt erkämpft hat.
Aber er kann ein kleiner Sonnenschein sein, wenn er mit Mom und mir zusammen sein will. So muss er Mom wohl den Hof gemacht haben.
Denn ich kann mir offensichtlich nicht vorstellen, mich in einen... zu verlieben.
Nein, das passiert nicht. Dad ist eine Art Psycho, ich habe Schreie von Leuten gehört, mit denen er abgerechnet hat, und ich bin froh sagen zu können, dass ich sein Nachkomme bin.
Ich kann mir nicht vorstellen, gezwungen zu sein, mich an dumme Regeln zu halten, nur weil der Mafiaboss es so sagt.
„Lucy, iss auf, du trödelst bei deinem Essen“, sagte Vater und erregte meine Aufmerksamkeit.
Ich nickte und tat genau das, worum ich gebeten wurde.
Ich hörte Mom etwas murmeln, dass sie mich in Ruhe lassen solle, dass ich eine Dame sei und mir das Essen nicht in den Rachen zwingen dürfe.
Ich verdrehte die Augen, nahm den letzten Löffel und zwang ihn mir in den Mund. Ich spürte einen Blick auf der Seite meines Gesichts, von dem ich wusste, dass es meine Mom war, die mich wütend anstarrte wegen der Menge, die ich mir in den Mund geschoben hatte.
Ich kaute, als ginge es mich nichts an, und sah mich im Esszimmer um.
Einige unserer Männer aßen ebenfalls zu Abend, plauderten vor sich hin und genossen den Luxus, für meinen Dad zu arbeiten.
Ich griff nach dem Wasserkrug quer über den Tisch und spürte einen Klaps auf meiner Hand. Autsch?!
Ich drehte mich mit gerunzelter Stirn zu meiner Mom um und lehnte mich zurück, während sie nach dem Krug neben sich griff.
Sie murmelte etwas davon, dass es eine schlechte Angewohnheit sei, meine Hände beim Essen über den Tisch zu strecken, während sie mir ein Glas einschenkte.
Gott, ich brauche eine Pause.
Ich sagte ein kleines, kaum hörbares Dankeschön, aber ich wusste, dass sie es gehört hatte, als ich das Glas Wasser von ihr nahm.
Ich nahm einen Schluck, an dem ich fast erstickte, als sich die Tür zum Speisesaal plötzlich öffnete und ein panisch aussehender Mann hereinkam, der – ist das verdammtes Blut auf seiner Kleidung?
Er atmete schwer, einige Leute in der Nähe eilten ihm zu Hilfe, während er langsam in sich zusammensackte und etwas sagte, was mein Dad kaum verstehen konnte, aber der Mann neben ihm verstand es, denn dessen Augen weiteten sich vor Entsetzen.
Was meinen Dad dazu brachte, sich sofort aufzusetzen und eine Antwort zu verlangen.
„Raus damit, Junge!“
Der Körper der Wache fing offensichtlich an zu zittern. Als er den Mund öffnete, um zu sprechen, war das Geräusch eines Schusses zu hören, gefolgt von einem kleinen Knacken.
Mit einem verängstigten Gesicht und offenem Mund fiel der Mann nach vorne, während seine Augen nach hinten rollten.
„Schließt die Tore, sofort!“, befahl Vater mit einer leichten, aber deutlichen Angst in der Stimme.
Ich spürte, wie sich meine Hände verkrampften, und blickte hinunter zu den Tränen, die über das Gesicht meiner Mom strömten, während sie den toten Mann voller Entsetzen anstarrte.
Überrascht, dass ich noch nicht erschüttert war, sah ich mich in dem einst ruhigen Raum um und beobachtete, wie Befehle durch die Luft flogen.
Essen war überall verstreut, Getränke verschüttet, als alle sich in Sicherheit brachten.
Vater rannte nicht und forderte uns auch nicht dazu auf. Er stand da, das Gesicht frei von jeglicher Emotion, als hätte er gewusst, dass dies jederzeit passieren könnte, und wäre bereit für alles, was geschehen würde.
Seine Schultern wirkten angespannt, während er sich selbst im Raum umsah. Vaters Blick landete schließlich auf mir, und anstelle des panischen Blicks, den er verbarg, schenkte er mir ein Lächeln.
Er schenkte mir ein Lächeln und mein Herz wurde warm bei seiner Ermutigung.
„Lucy“, murmelte er mit leiser Stimme, gerade laut genug, dass ich es verstehen konnte. „Was auch immer passiert, stell sicher, dass du das hier überlebst, hörst du mich?“
Da ich diesen Tonfall von ihm kannte, wusste ich bereits, dass Vater wusste, dass definitiv etwas passieren würde.
Ich sah tief in die Augen meines Vaters und sah Verzweiflung. Er brauchte die Gewissheit, dass ich lebend herauskommen würde, selbst wenn er es nicht schaffte.
„Sicher, Vater.“ Meine Stimme brach, als ich das sagte, aber ich schluckte es einfach herunter.